En Passant 1

01

???: Todo ser humano é só um peão de outro.
texto vermelho: Matar ou ser morto, a grande batalha finalmente começa!!
-Se existem políticos que manipulam a lei na superfície da sociedade,
-então existem aqueles que manipulam crimes e guerras sob a superfície.
???:Esse é o quadrado negro!

02

-Foi o submundo que começou a grande guerra mundial. E aquele que senta no topo do submundo é aquele que controla o mundo.
???: Demos um jeito no rato.
???: E agora, mais ninguém irá se opor ao Verde.
???: Então, como você se sente por ser o rei do submundo com apenas 15 anos?
Rei branco: é horrível.

03

Rei branco: Estou sozinho.
Rei branco: Assim como eu,
Rei branco: aquele que possue a habilidade para governar.
Rei branco: Quem possue o qu se precisa para virar o "Rei negro"?

04

Um novo título para o autor de "Stray Keys"!
Um protagonista super negativo?!
Não é ruim ter um protagonista assim!!
Título: Negative King Shin*
*Rei Negativo Shin
txt esquerda: Nesse mundo

05

Não há nada que ele considera valioso!!

06

-Colégio de Ensino Médio Particular Daidouji
sfx: Bing Bong Bing Bong
???: Ahh, é primavera, certo?
???: Tudo florecido, que bela estação!
???: Espero que nossa nova turma seja divertida---
???: Gah!

07

???: Qu... Por que a classe inteira é assim...?
???: É como se houvesse uma nuvem negra sobre eles...
> Espera, tá meio fumacento aqui!
???: Haahh. Não há nada a se fazer.
???: "Ele" está na aula.

08

???: A "criança super-problemática rei", Kujou Shin.
Kujou: Que?
Colegas: Oh. Não, nada.
Daidouji: Hey, hey. Meus coleguinhas, por que se afastam desse até então chamado "rei"?
Daidouji: Não irá funcionar. Com esse tipo de gente, vocês tem que explicar tintim por tintim.
Daidouji: E assim, eu, Dadouji Suguro, serei respeitado por toda turma enquanto também...

09

Daidouji: Hey! Kujou! Você não deveria trazer uma fornalha pra aula!
Daidouji: Pare de assar peixe na aula!
Daidouji: Eu pareço ser tão legal agora, na frente da mais bela da escola, Nahara Riu!!
Kujou: Parar...?
>micro-texto encima de daidouji: Oh não!
Kujou: ... cê tá certo.
Daidouji: Hey!
> Kujou é chamado de "rei" por ser forte ou algo do tipo?!
???: Eh?
???: Não, nada disso.
???: Ele é chamado de rei porque...

10

???: Ele é o rei super-hiper negativo!
Kujou: Seria melhor simplesmente parar de viver huh...
Daidouji: Hey, espera!
> Não foi isso que eu quis dizer!
SFX: Empura
???: ...GAH!
Kujou: Ah.

11

Colegas: Ele caiu ~~~~!!!
Daidouji: O que eu fiz? me tornei um assassino?!
>txt encima dele: Uwaaaa~~nn
Kujou: ... Tá tudo bem.
Kujou: Não iria querer encomodar alguém com minha morte.

12

Kujou: Hey!
Colegas: Ele não é foda?
Kujou: Ah, mas isso foi tudo minha culpa, não foi...?
Colegas: UWAHHHH!!! estavamos pedindo pra você parar~~~!! Não queremos sua morte em nossa conciência~~~
Riu: Ei, Miko-chan, quem é aquele?
Miko: você não conhece? É Kujou Shin!
>Está na nossa sala desde o primeiro ano!
Miko: Oh, certo. Você estava afastado do colégio no primeiro ano devido a uma doença...
>Certo, né, Riu?
Riu: Sim, eu tava.

13

Riu: Fui hospitalizado porque minha lida planta carnívora, Arata-chan, me mordeu.
caixa pequena: Planta carnívorta Nepenthes. Arata-chan.
Miko *pensamento*: Talvez isso deva permanecer em segredo, levando em conta que você é o ídolo da escola.
Miko: ahh--hahh.
caixinha: haha
Miko: Ah, sim. Ainda tenho as fotos da turma, no primeiro ano.
Miko: Aqui, olhe.
Miko: Esse aqui é Kujou...
???: Tem como alguém mudar tanto...?
>textinho: e tão rápido?
???: Ou será que é outra pessoa?
>textinho: Nem fudendo....
Riu: Wahhhh~~~~~

14

Kujou-kun é impressionante!
Ele é igual minha rafflesia, Rafu-chan!
*pessoa planta. Kujou.
*Rafflesia .Rafu-chan.
Tão legal!
Exatamente... agora a pouco... o nome de Kujou saiu da boca de Riu-san...
mas... ela acha ele legal!?
Kujou, seu puto!
Vou ter que prestar atenção nele!

15
Então essa estação é caramujo?
Essa cor e textura são bem boas.
Hah, vou morrer agora?
Ah, desculpe.
Ah!?

16
Seu bostinha, que tá olhando?!
Que tá olhando...
Tá querendo fuder comigo? Qual é a do tapa-olho?
Que olhos você está usando... ah!
*Que olhos você está usando
*Não deveria ver nada
*Deixe a realidade
*Você não deveria ser uma parte da sociedade
*Devia morrer!!!
*Hora do rei super negatico
Entendo.

17
Que foi isso? Cê tem coragem, moleque!
Gostei de ti, garoto!
*gira gira gira
*Ganhou um cabelo estranho
*Entrou numa gangue estranha
*É um encômodo pra sociedade
*Deveria morrer.
E agora, onde devo fazer isso?
Isso aí, garoto!
Se você é homem, deveria escolher com mais cuidado um lugar pra morrer!
Até, garoto!

18
Mas eu nem tava procurando um lugar pra morrer...
Ultimamente têm aumentado o lixo, huh?
Sério!
Eu só...

19
Não fique de brincadeira!
Sou forçado a seguir meu destino.
*E então serei eu quem dirá o destino!!

20
--- tanto faz.
Além disso, não tenho escolha se não matar aquela pessoa.
Será que isso é...
"Destino"?
*sfx: Ronco

21
Tendo isso dito, meu maior problema agora é meu estômago.
O que farei de janta?
Que acha de 99 mariscos Rihama para janta?
Ohhh. Parecem bom. Eu tava querendo isso...
...Que tu tá fazendo aqui, Nahara Riu?
Eh? Lembrou o meu nome?
Não mude de assunto.
Além disso, você não seria esquecida mesmo se só tivesse sido vista uma vez...
*Nome dela aprendido
*Por um cara assim?!
*Que cara chato
*Melhor seria se estivesse morto.
Entendo... vou indo.
Ah! Espere~~

22
Vou ir também~~
Ela... não percebeu que a agua não passa do pescoço dela?
~~~Então.
Como você sabia que era aqui que eu morava?
Ahh, quanto a isso...

23
Um cara legal da turma me disse.
Quem?
Fui eu.
Não consigo lembrar
*Obrigada pela toalha.
Estranho, ninguém da turma deveria saber onde eu moro.
Que injênuo, Kujou. Meu avô é diretor da escola.
Nunca achei que Riu-san tentaria se afogar daquele jeito.
Mas certamente agora que ela sabe o lugar horrivel que ele mora, ela vai dizer--
Maravilhoso!
Isso, ela vai dizer maravilhoso!
Uuuwwaaahhhh!?
O garoto que me falou onde você morra disse que não viria.
Mas nem sei porque, já que esse lugar é tão lindo.

24
Com licença.
Wowo~~ é tão espaçoso!
E tão fofo!
Fofo?
Sim, muito!
Mas porque você mora aqui?
Parte dos meus princípios é não possuir nada importante.
Você fala isso, mas tem essa coisinha fofa aqui?
Se você gostou, pode pegar pra ti.
De qualquer modo, é só mais uma coisa desnecessária.

25
--Mas e quanto a você?
eh?
Que foi isso? Não consigo ouvir direito o que eles estão dizendo.
ou então,
aquele cara que disse que não viria tem algum problema comigo?
Só gosta de ti!*

N.d.T: Piada que não é bem traduzida... Kujou acha que ela disse que Daidouji gosta dele. Daidouji acha que ela gosta de Kujou, enquanto ela não quis dizer nenhum dos dois.

26
Que que diabos está acontecendo?!! Como ela pode gostar daquela escória?!
Não vou perdoá-lo, eu.... hnnn?
Is~~Issoooo!
Então, em outras palavras.
Você e ele gostam desse tipo de moluscos?
Sim!
Tão complicado...

27
bem, depois de comer, quero que você vá embora.
E nunca mais volte aqui.
Eh? Por quê?
Por quê? Porque você é um encômodo.
Uh! Nem sou!
Bem, vai ficar escuro logo, e esses lados não tem iluminação na rua.
Eu tenho uma vizão boa, mesmo no escuro.
*roupa pegajosa
Esse lugar é muito frio! Vai ficar doente!
Oh, sem problema! minha temperatura corporal é mais alta que das pessoas normais.
Uwahh~~~ é tão quentinho.
Obrigada, Kujou-kun!

28
Mesmo assim, tem várias pessoas peculiares por esses lados, e depois de escurecer ele--
Que é isso? Você está chamando a gente de "pessoas peculiares?"
Então é você? O colegial que tem a coragem de falar sobre nós?
Vamos! Por que não abre sua boca aqui, na nossa frnete!
Tá me ouvindo?!
*ku ku ku. Isso é ótimo!
*Falei umas mentirinhas pra eles.
Esperarei pra chamar a polícia quando ele estiver implorando por piedade.
E então a tímida Riu-san finalmente será minha...
Oh, cê vai nos pagar!!

29
Mas que?
Palitos...?
Agora entendeu o que eu disse?
Tem um monte de gente que nem esses caras por aqui.
Aqui, pegue esses moluscos e vá rápido pra casa.
Oh... Ok.
Mas eu quero comer os moluscos agora que eles estão fresquinhos.
Pare de ser um encômodo.
*estamos sendo
*completamente ignorados?!
E eu--
Quer mais alguma coisa?
Seu merdinha!

30
Acha que pode simplesmente nos ignorar?!
Não brinque comigo, seu punkzinho do caralho~~~!!
Oh-ho!

31
Parece que vamos ver focos de artifício hoje, não?
E agora, o que faremos com esse punkzinho?
hmm?
Que ela vai fazer?
Vamos deixar você em paz, então pode sair daí!!

32
...!!
.... Hey.
Isso é mal, não é?
Eu... não sei.
Nem eu.
Vamos sair daqui!
Tenho que chamar os bombeiros rápido!
Ah!
...!!

33
Uwahhhh~~~~
Cê não vai fugir?
Eh?
Ah! eu?
Parece que perdi minhas chances de escapar.
Mas... você não deveria se apressar e salvar sua namorada?
Ela não é minha namorada.

34
Mas parte disso é minha culpa, eu acho.
É uma droga, mas acho que eu tenho que fazer algo quanto a isso.
...Ainda bem que o fogo ainda não entrou aqui.
É natural, eu acho, já que a humidade aqui dentro é tão elevada.
*cof*

35
Patético.
Bem, você não parece estar morta.
Kujou-kun!
Então você gosta de entrar em coisas pegando fogo?
Já te disse.
Nada aqui vale a pena salvar.
Agora vamos sair daqui.
Vale sim!
huh?
Tem algo que vale!

36
Esse carinha aqui.
Você me deu ele mais cedo.
Vale a pena salvá-lo.
Ele é importante.
É meu tesouro precioso.

37
Mas o que o torna precioso?
Ele é bem fofo.
Ahh, que seja.
Agora que o salvamos, vamos sair.
Essa coisa era pra ser fofa?
Ok, tome conta dele.
Já vou sair, só preciso dar mais uma olhadinha por aqui.
Você ainda... !?
Deixe-me ver sua mão esquerda.
Eh?
Hmm, isso...!

38
Tá tudo bem.
Es-essas coisas vão me ajudar a criar a pessegueira maior do mundo. E também me ajudar a transportá-la.
Então vá embora.
Se você não for, vai ficar preso aqui também...
Então, vá, Ok?

39
Desculpe,
Kujou-kun.
Por nos meter nessa...

40
Me por nessa....
É tudo tua culpa.

41
Agora tô cheio disso.
O destino é indeterminado, você não pode escolher o seu próprio destino.
Mas esperar pela morte também não é muito inteligente.
Bem, se você não consegue escapar.
Então pelo menos você deve ver seu inimigo diretamente...

42
Ha!!

44
Deixei de ser humano dois anos atrás.
Com esse tipo de coisa.

45
Nem vivo nem morto.

46
Quente!
Que merda, mais um pouquinho e eu teria descuberto quem era o bandido.
ahnn?
Ah, você está vivo!
E você continua aqui?

47
Você deveria ir rápido. O fogo vai chegar até aqui em breve.
Parece que sim.
Eu só queria conversar com aquele que possue o mesmo "Olho Raio-X" que aquela pessoa.
Quem...

48
Quem diabos é você?
Ninguém que valha a pena dizer o nome.
Agora sou só um peão.

49
Então porque está basicamente me dizendo "lave seu pescoço e espere"?
Que bom que você gosta de uma boa piada.
Só colocarei esses aqui no seu bolso pra ti.
Hoje foi só uma visitinha pra dizer oi.
Hey! Por aí é--

50
Espero que possamos nos encontrar em breve.
A entrada do rei branco.
Hahhh
Eu não lembro de ter dito entrada.

51
Mas mesmo assim.
É isso que chamamos de "destino", saca?
Kujou Shin.
Agora vai começar.

52
A batalha por nossas vidas. O jogo de Soma-Zero!
*aqueles que são guiados pelo destino... O que os espera no futuro?!
Vou salvar a comida. Não faz sentido deixá-la aqui.
*quero comer moluscos.
...E o que vou fazer com ela?