Until Death Do Us Part 97

A little (very) late to the party. But it's about time I put something recent up here.



page 2

b1) What floor are they on?
b2) They're on the 8th floor.
b3) There are 5 rooms rented out to foreigners there, I'll tell you which one's.
b4) What room is the perp in?

page 3

b1) How do you know this...
b2) Because it stinks of blood and gunpowder.
b3) They were probably shooting like it was an old western film.
b4) The others are probably the same.

page 4

b1) The problem on our side is Mamoru-san is the only real fighting power we have.

page 5

b1) If it ends up that we have to defeat them 3 on 1, it'll drag other people into this.
b2) Also even if we do end up beating them like this, someone will call the police and make matters worse for us.
b3) So we'll have to spend as little time on each one as possible and beat them all.
b4) If we take too long, we'll get Senji-san mixed up in this.
b5) I don't mind. You can use me however you see fit.
b6) huh?

page 6

b1) A man never goes back on his word. I owe you.
b2) If I don't repay that debt, I wont be able to go on living.
b3) So, what's the plan.
b4) This method isn't the quickest...
b5) That's fine. I left the command in your care,
b6) just say it.
b7) Alright. Then Senji-san can you please take care of the first guy here. // This guy has a gun, so be careful.

page 7

b1) Okay.
b2) The lock on this door won't work for an hour when this is done.

page 8

b1) Huh!?
b2) You know how to use this, right?
b3) A-are you sure?

page 9

b1) I have other weapons.
b2) Besides, I don't need this to beat the likes of these pups.
b3) We'll be back in 5 minutes.
b4) If it gets dangerous, please run.
b5) Is that going to happen?
panel) "Run"? // Does that mean she still doesn't accept me?

page 10

b1) No use complaining about it. I'll just beat the guy inside and have the girl accept me.
b2) I'm going downstairs to keep an eye on the guy there.
b3) Please take care of this place.

page 11

b1) Okay. Don't try to be a hero out there.
b2) I know, I won't.
b3) Daiba-san?
b4) What is it?

pge 12

b1) I need something done.
b2) It's yours,
b3) ask whatever you want of me.
b4) Okay then,

page 13

b1) ...yeah, bad guys are always on the defensive.
b2) This thing's blade is great!

page 15

panel sfx.) bang!
b1) I messed up!

page 16

b1) Did you think I wouldn't notice you guys outside my door?
b2) You damn fools!!
b3) uhh... no hablo espanol...
b4) What language is that?
b5) What was that sound?
b6) Eeek!
b7) A sword!
b8) Ah!

page 17

b1) Hello...
b2) Scared of a sword, but he was totally fine when he heard a gunshot...
b3) Hey, are you alright over there!?
b4) Was that gunshot you?
b5) A guy with a sword tried to attack me.
b6) What on earth happened!? // We're fine over he-raaaarghhh!
b6) Hey! What happened?
b7) Answer me!

page 20

b1) Wha... what the!?
b2) What do you think you're doing!?

page 21

b1) you little...
left of panel) A knife has been pulled on her! Does Haruka have a plan?