Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Makyou no Shanana 3

Shanana, the jungle angel.

+ posted by Gomenasai as translation on Aug 5, 2010 11:28 | Go to Makyou no Shanana

-> RTS Page for Makyou no Shanana 3

It looks like I'm going to have to make myself out to be a bit of a liar... oh well,

This is for Spiritovod's use ONLY.

page 1

b1) ruro!?
title) Shanana, the jungle angel.
b3) Shanana...
b4) T-tommy! Get a grip!
b5) Ah!?

page 2

b1) Ruruun

page 3

title) -the same as page1-
b1) ruh
b2) kuh
b3) ruhah
b4) Tommy, help me!

page 4

b1) Tommy, // help me!
b2) Right!
b3) Here, give me your hand!
b4) Yeah!!
b5) furauh... my legs hurt...
b6) Well, that's no surprise given your situation just now.. // But I'm glad that you're fine.
b7) I bet you it opened up some more.
b8) What did?

page 5

b1) The wound that I have down here.
b2) That's not a wound, you were born with that!
b3) P-professor Lloyd, over there...
b4) hm?
b5) What's that blue light?
b6) It's probably a treasure, let's take a look.
b7) Whoa, that's...!

page 7

b1) W-what's this wall of light?
b2) Did these ancient people have technology // that surpasses what we have today?
b3) And this jewel that looks like a scorpion,
b4) is that diamond? Or is it crystal?
b5) Which ever it is, we're going to be rich.

page 8

b1) STOP!!
b2) Huh?
b3) I-I'm getting a really bad feeling from that thing, // you shouldn't touch it.
b4) hmph, // that's just a legend passed on, right?
b5) No, I'm usually right with things like this!!
b6) Yeah right.

page 9

b1) Wait right there.
b2) Y-you too, professor?
b3) She has the same kind of senses wild animals do,
b4) if she feels danger, it's likely there.
b5) If there really is a god sealed in here like the legends say, we should be careful.
b7) Of course not.. But, it's a fact that this cave was built by someone with a very high knowledge of technology.
b8) We need to get an investigation team, with a physicist, here // to try and figure out this light before we do anything.

page 10

b1) I didn't say that.
b2) But I am saying it's a little too dangerous to do anything to it right now.
b3) Dammit.

page 11

b1) I'm coming for, my little treasure.
b2) Like hell I'd go home empty handed from this trip...
b3) after having to put up with that stupid father and son combo.
b4) Now, you're finally mine!
b5) I knew you would.
b6) huh?

page 12

b1) Shanana...
b2) Weren't you told not to touch that?
b3) I'll tell Tommy's father on you!
b4) Hey, wait a second...
b5) I know... why don't you and I partner up?
b6) If you do, I'll sell this and buy you some really nice clothes.
b7) I don't want any, I'm fine the way I am.
b8) Don't be like that, I've taken a liking to you.
b9) Well I hate you!!
b0) What the!? // You mean you choose that little brat over me!?

page 13

b1) You tried to trick me, so you're a bad guy!!
b2) But Tommy is nice to me!!
b3) tsk...
b4) ruah
b5) Whatever, I just need to shut you up.
b6) What's that?
b7) You don't know what a gun is?
b8) This is what it's used for!!

page 14

b1) ah!

page 15

b1) Oh shit!
b2) That was close...
b3) hm?
b4-6) haah
b7) W-what now!?
b8) What's going on?
b9) It's hot...
b0) Like I"m burning...

page 16

b1) Shanana, your hand!!
b2) ahh...
b3) ruh..
b4) kuh
b5) rururuh

page 18

b2) Th-this isn't my fault!!!
b3) There's no way in hell a person can turn into crystal!!
b4) This isn't a B-movie!
b5) huh!?
b6) Eeek!!

page 19

b1) What's going on out here?
b2) I'm hearing a voice from over there.
b3) Gayle, what happened?
b4) The... the scorpion...
b5) oh!?

page 20

b1) The scorpion... // My scorpion just...
b2) What on earth is that!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Gomenasai for this release

Spiritovod, sayaman

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes