Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128


A heated battle.

+ posted by Gomenasai as translation on Jan 16, 2012 14:52 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 13

page 1

title) A heated battle.

page 2

b1) Okay, here's your food.
panel1) Oh!
b2) I think I got food to everyone.
b3) Now that I take a closer look...
b4) Everyone is so beat up.
panel2) It's making me sick.

page 3

b1) Ah.
b2) Xin, come over here and have breakfast with everyone.
b3) Now then, let's hear it.

page 4

b1) Why did all your plans...
b2) fail to come to fruition?
b3) Sir...
b4) Everything was going fine until we actually got out of the castle.
b5) But there was an unthinkable enemy waiting for us outside.
b6) Who?

page 5

panel) General Wang Ji.

page 6

b1) mphm
b2) Wait right there, Wenjun Chang!
b3) WAHHH!! He's almost on me!!

page 7

bubble sfx.) pshuuuuu
b2) dammit
b3) I'll stop Wang Ji!
b4) You guys protect our king!!
b5) Sir!
b6) Wenjun Chang!
panel1) Piao, forgive me.
panel2) I never dreamed this man would be here.

page 8

b1) WANG JI!!!!
b2) Here I am, Wenjun Chang.
bubble sfx.) kching
b3) buah
panel) tsk
b4) hmph

page 9

b1) It's been so long since we've been this close while mounted, hasn't it?
b2) We're enemies right now! // This is the FIRST time!!
b3) That aside, you said you weren't interested in this fight over the throne!
b4) So why are you fighting now?

page 10

b1) Because I love the blood curdling feel of having your life on the line in battle!!
b2) You're making no sense!!
b3) Don't give me that, you understand!
b4) hnggh

page 11

b1) Ever since Qin became a merchant country, the battles have become seriously boring.
b2) Things have gotten dim since the time of the shining king.
box) The king of Qin that made a name for himself on the battlefield. Zheng's great grandfather.
b3) You're right, since this country has become more of a merchant country, the battles that take place are between men trying to gain political and financial ground...
b4) But that has nothing to do with you guys that fight real battles, right?
b5) Get serious.
b6) Do you really think I'd get excited over such a silly fight? // I'm much more delicate than that.
b7) Then are you saying that fighting an old castle soldier like me gets you excited?

page 12

b1) It just might.
panel1) There was the time when we were both on the same battlefield, and you always stood out.
b2) So getting the chance to fight you will
b3) definitely
b4) make
b5) me
b6) HAPPY!
b7) Wenjun Chang!
b8) Ah.
b9) SIR!!!!
panel2) Oh!!

page 13

panel1) It's the sheaf hill!! // Alright, now that we've made it this far...
b1) Oh looky here, when did we get into such a backwater place?
b2) And to top it off, this looks like the perfect place to have back up troops waiting.
b3) THAT'S

page 14

b1) Divisions 1 and 2, protect the carriage with the king!!
b2) Divisions 3 and 4, aid our leader!!
b3) Oh, here they come.
b4) With these numbers, I'd say that's all of the personal units you have.
b5) Wang Ji, stand down.
b6) You can't win this fight.
b7) You don't need to worry about me.
b8) I figured something like this would happen,

page 15

b1) So I prepared some extra units of my own!!
b2) See?
panel1) What... the!?
panel2) Now then WenJun Chang,

page 16

b1) While the battle was going on, Wang Ji and I continued our fight.

page 17

panel1) But I took on one of Wang Ji's attacks, and fell off of a cliff. // Luckily for me, there was a river below and I was saved, but I was separated from my men and the battle.
b3) Sir,
b4 who's that boy?
b6) Piao's friend,
b7) his name is Xin.
b8) That's him?

page 18

b1) My king, I was with Piao throughout the whole ordeal,
b2) so I'll continue off where the captain left off, but before that...
b3) Would it be alright to call that boy over here?
b4) Granted.
b5) Xin, com here.
b6) huh?
b7) You have the right to know exactly what...
b8) happened to us all after our captain fell.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Gomenasai for this release

DrunkDragon, shadow-skill

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 8, 2013 13 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes