Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsuiro Drops 1

Le premier amour de Sumomo

fr
+ posted by gotei1 as translation on Aug 23, 2009 05:29 | Go to Nanatsuiro Drops

-> RTS Page for Nanatsuiro Drops 1

Page 3:
Comme lorsque vous regarder les étoiles à travers la fenêtre.
Comme quand vous avez écrit dans votre journal secret à la fin de la journée.
De mystérieux incidents sont soudainement tombé du ciel.
La clé de tout est la pluie d'étoile dans le ciel.

Page 4-5:
Une histoire d'amour légèrement mystérieuse ...
Chapitre 1
Le premier amour de Sumomo

Page 6:
Nako ?
Ou est tu?

Ou est le gymnase ...?
Je suis en retard pour la cérémonie de rentré ...

Page 7:
Maman, papa...
Oh...
Je ne peut plus revenir en arrière ...

Es tu nouvelle?

Page 8:
...oh?
euh... oui,
le gymnase c'est pa là?

Viens.

Ah...

Page 9:
Akihime Sumomo tomba amoureuse pour la première fois.

Page 10:
Je ne connais pas son nom,
mais sa présence m'apaise.

Ma précieuse mémoire

Bon, c'est tout pour aujourd'hui .
Mais je surveille les gens chargées de nettoyage.

ahh

Page 11:
oh Haru,
Masaru

Secoue-toi un peu!

Lache moi.

en 2ème année
nous ommes entré dansl ameme classe,
on a le meme age,
c'est embarassant

tsuwabuki
tsuwabuki masaharu

Page 12:
Je connais son nom
mais nou ne nous sommes pas parler depuis que nous sommes dans la meme classe.
je ne pense pas qu'il se souvienne de ces moments là.

Tsuwabuki, t'as bougé les tables.
ah!
On les a nettoyer tu sais?
ouai!!

sa devrait etre bien ...
de pouvoir lui parler comme fukamichi et les autres

page 13:
Fais attention!

Tu vas bien momo?
ah! désolé nako...
Non, je suis heureuse que tu n'ai rien

page 14
whoua, t'as été super yaeno.
comme un prince charmant

... un prince ?

il ... il me regarde!
Honnetement si tu la compare à yaeno ...
euh? Pourquoi tu les compares nobuko?
sais tu qqchose haru!

page 15:
aah,
ok...

ah, yaeno et akihime.
vous gardez le club?
oui.

bien, bonne chance.
arreter dans notre nouveau magasin
nous avons fait une sorte de daifuku
merci,
mais on qqchose à faire..

Page 16:
Hey ... Tsuwabaki ...
Pourquoi ne vous ne vous dites pas les chose pendant ces moments
eh...

j'ai entendu
oui
tu sais
y'a pas de conversation si tu ecoute seulement

yaoi pense a qqchose de trop ...
Chocolat Shimeji Daifuku

wha !!
tu parlais de daifuku

ecouter !!
c'est la moitié du moi sdepuis que nous avons repries les cours

page 17:
malgré tu ne t's jamais confié à moi
nous sommes ensemble depuis l'annér dernière mais nous ne nous sommes jamais parler
il serait peut etre opportun de vous parler, nous sommes inquiets pour vous
meme si vous dites que ...

je ne sais pas ...
...quoi dire.

Page 18:
Ouai!!
Le jardinnage c'est trop bien

Sumomo

Quoi, Nako?
Ne cours pas tu vas tomber.

On est mi-mai,
je pense que nous devrions platé des graines.
de quel sortes?
marigolds

page 19:
semons les ensmble sumomo.

okay!

planter les graines est si excitant nako!
ouai.

j'ai besoin d'eau
je vais le remplir

ahh!!!!

page 20:
ahh!

tsuwabuki
oh!
akihime

l'eau ...

page 21:
ah... euh...
tsuwa ...

de... déso...

non non excuse moi

c'est cool
ton arrosoir,
tu l'as laché

page 22:
probablement ...

...
eh?

...fu...
argh...

pour...
qu'y a'til?
he...


page 23:
qu'y a t'il sumomo?
ah, nako...

sumomo

...tsuwabuki.
que lui a tu fait?

he?

page 24:
je ne te le pardonnerai
d'avoir...
fait pleurer sumomo

non
attend nako...

nako!
je...je
prepare toi!

nako...

qu'estce qui se passe?

page 25:
wha! c'est une scene interessante...
pourquoi vous battez vous?
professeur kisaragi!

il afait pleurer sumomo donc...
c'est pas vraiment ça nako!
c'est que tu m'as surprise...
dés...désolé
c'est l'eau?

page 26:
OK!! OK!!
c'est un malentendu, tout simplement.
avec un temp pareil, c'est le meilleur moyen de transpirer tous ensemble!
eh?

bienvenue dans notre jardin, la fierté de notre club!
lorque nous nous sentons mal, un coup de blues...
laisser vous empreignez de l'atmosphere du jardin sufit à nous rendre heureux!

page 27:
yeano, akihime.
tsuwabaki, travaillez dur, d'accord!

tsuwabaki, t'as aucune expérience en jardinage?
non...
tu dois juste tirer dessus, jusqu'à la racine de la plante.

...nako.
est'ce que ca va?

page 28:
pourquoi tu me demande ça?
tu ne me rendra jamais triste.
ah,
non, c'est pas ce que je voulais dire...

je me suis emporter,
mais s'il te plait ne sois pas facher contre moi.
tsuwabaki ne pen...

ah...!
quoi?

eh...ah!
quoi?

page 29:
dé...désole,
mais ... tu ... tu ne devrais pas ...
il bouge!!
hein...?

c'est comme ça q'uil faut planter les graines!
ok ...

j'ai pas de manuel.
de...désolé.

non...
euh... désolé je suis bien conscient que je vous genes.

page 30:
tu sais...
tu aurais pu pourrais me dire comment faire, avant que je n'en fass de la bouillie.
ah...!

ok, t'as qu'a utiliser ça.
nako, c'est ...

avec ça tu va pouvoir apprendre mais nous devrons aussi te montrer comment on fait.
il faut d'abord que je te montre cette partie.
vraiment?

c'est un arroseur rotatif

page 31:
eh, ah.
désolé...

nous allons laisser ça à tsuwabaki.
quoi?

page 32:
c'est pas facile...
tsuwabaki est devant moi mauis je nepeut lui parler...

nako, je crois qu'il faut aller chercher à boire...
ta soif sumomo.

non, tsuwabaki...
vu qu'il nous aides
il doit etre fatiguer

tsuwabaki, t'as soif?

page 33:
tu doit faire attention c'est dur de travailler ici.
ah...
ok, je vais acheter qqchose.

au fait,
j'y arrive avec l'arroseur.
ok.
bon travailles...

tsuwabaki.
t's toujours aussi gentil.

sumomo
il a laisser l'arroseur branché!

page 34:
j'espere que je pourrais e le dire quand tu reviendras,
ahh...

merci,
je t'aime.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked gotei1 for this release

Hikari_No_Subs

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: gotei1
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 72 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 71 en kewl0210