Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Junk Record of the Last Hero 10

Justice 10: Junk Face

+ posted by Gottheim as translation on Aug 7, 2009 19:02 | Go to Junk Record of the Last Hero

-> RTS Page for Junk Record of the Last Hero 10


Hiro: What are you doing here?
Lisa [tn: Not the Western name but a similar-sounding Japanese one]: !//Hmph. You're using the costume's functions./ Looks like you've read the manual.
Hiro: Answer my question./Speaking of which. It's the same as back then in Kanda!//Is there some kind of business going on between you and Manami?
Lisa: !//I ask you the same question./Are you a... a fan of Hiiragi Manami?
Manami: And now, time for the last sooong!!/FUN TO DRIVE!!
Hiro: So what if I am? If I come here, what's wrong with that?
Lisa: That's not what I mean. I think Manami's pleased too.

Lisa: Yuuki Hiro-kun.
Hiro: !!/That's my name...

Hiro: That's right. You are well-informed about me./Don't tell me.../On the Internet board back then. That was you?
Lisa: Don't be silly.//Even without that, if I wanted to do anything to Manami, I could./You can understand, can't you? That's within this costume's power.//Conversely, I thought you were the criminal.
Hiro: !
Lisa: You're a Hiiragi Manami fan./And a huge one, too... Makes sense, doesn't it?

Lisa: .......
Lisa: Trouble like that happens sometimes, Manami./It's alright.

Hiro: Daaah.
Hiro: !!
Hiro: !!


Manami: Wha...
Hiro: Oh... Oh, nooo!!

Manami: Hah!//Surprise! How do you like that little trick? Didn't see that coming, did you?/What do you know? Even the superman who's been causing everyone so much trouble comes running around!!
Manami: Actually, we'd planned to do that for the encore!/After that, preview time!//Okay, now time for the last song./(What's going on?)

Board: Special investigation headquarters for serial destruction in Nakano, Suginami, Kanda, etc.
Fujiwara: We ended up starting one hour earlier that scheduled, didn't we?
Kaji: On the flip side, it was over one hour earlier too, right?
Fujiwara: And in the end, no progress at all...
Chikaishi: Fujiwara.
Fujiwara: Yup?
Chikaishi: There's been no news of the superman since he last showed up in Niigata.
Fujiwara: Hey there. What are you talking about?
Chikaishi: Talking back to me won't make much of a change.
Fujiwara: Anyway, the investigation is proceeding by chronological order, right? The Kannana street convenience store near which he's appeared first, and the surrounding area.//Suginami. Nakano...
Chikaishi: If only we could find something. Anything.
Fujiwara: That you will.

Kaji: Fu... Fujiwara-san!!/It's... Hiiragi Manami's concert!! In Saitama!!
Fujiwara: Wow what? Wanna go see it?
Kaji: Tha... That's not the point!!//The superman has appeared, it seems!!/That's what the staff told us!!
Fujiwara: !//Wait a minute... Come to think of it, when he showed up in Kanda/Manami was there in a bookstore, signing autographs. What is the meaning of this?

Fujiwara: Anyway, let's go!!
Kaji: Yes sir.
Fujiwara: Notify the Saitama prefectural police!*step* *step* *step*
Fujiwara: We need their help in the investigation!!
Chikaishi: Quick. Dispatch more investigators in Saitama!
Cop: Yes sir!
Chikaishi: Hewwww.//Oh, man. Fujiwara's really tough on his men./Quite a change from when he was working with us.//Will the riot police be there this time?/I wonder.

Lisa: Wait!!
Lisa: Do you think this is the place to fight?//We need to do something about this man first.
Hiro: Aaaaaah.

Hiro: (She's right. He isn't the place for this./We need to do something...)//'Kay I got it.
Lisa: (Phew.../I'm almost out of time........//12 minutes left......./12 minutes.......)

Lisa: (I need to settle things here within that time. Besides, this place needs to be evacuated./Can I manage that...?)
Hiro: Hey! Wake up!!*shake *shake*
Nakata: Uh... Ah...//Wa... waaaaaah!!
Hiro: Are you the criminal? What were you trying to pull?

Nakata: ........
Hiro: If you don't talk, I'll bash you head in.
Hiro: Or maybe you'd like me to squeeze you. Like this.*creaaak*
Lisa: ......

Hiro: Manami never showing up again. Are you okay with that?*glare*
Nakata: I.... I'm not!! He just asked for my help!/I don't know what's going on!!
Hiro: That makes you an accomplice, doesn't it?//In any case, you don't have much of a future./Anything happens and I kill you.

Hiro: You won't suffer much. I'll make your death quick.*bonk*
Nakata: Sto... Stop it!! I don't really know what he's doing!/I really don't!!

Lisa: (I'm close to the time limit.../But...//Right now this man is our only clue.)
Lisa: (What should I do?)

*wail* *wail* *wail* *ZOOM*
*wail* *wail*
Fujiwara: When does the live end?
Kaji: In about 20 minutes.
Fujiwara: Close call. Tell the prefectural police to circle the Arena!//They've mobilized the riot police.*wail* *wail*
Fujiwara: You'd think Saitama's forces would be more than enough.//Anyway, make sure even a fly can't get out of the Super Arena!!
*wail* wail*
Kaji: ... I think I've heard that line somewhere before.

Hiro: Tell me the name of my enemy.
Nakata: I... I don't know his name./Only the one he's made up.
Hiro: Speak!
Hiro: Manami-Love.
Hiro: This is bullshit!!
Lisa: !!

Lisa: (I have no time.)
Lisa: (If I keep on screwing up like this... I'll be responsible for the explosion./Just like the Black JUNK.)*YEAAAH*
Lisa: Kh!*swip*
Hiro: !

Hiro: What's the matter? Uh?//Looks like your time is up.
Lisa: .....
*beep* *beep*
Nakata: Uh... Agh......*slam*
Hiro: Good.
*step* *step* *step*
Nakata: Aaaaaaaah!
Hiro: Cancel your transformation! Here, so I can see it!!/Come on!!

Lisa: .....
Hiro: I won't make the same mistake twice!!/You're trying to mess around with Manami's live.
Lisa: Me...?/Messing around with Manami...?


Manami: Everybodyyyyy!!/Thank you very muuuuch!!
*rumble* *rumble*
Manami: !

*rumble* *rumble*
Cop: A... A detonation?!*rumble* rumble*
*wail* *wail* *VRRR*
Fujiwara: What? An explosion?/Really?*wail* *wail*
Fujiwara: It was a bomb?!!/So that Internet entry was serious!!

Hiro: An explosion!!/It's a bomb!//It's not the only one, then?/Wherever they're hidden... There's no point in looking for them right now.
*PAH* *zaw* *zaw*
Speaker: Ladies and gentlemen, a moment of your attention, please.//Only a small part of the hall is affected, but a fire has been spotted.
Crowd: Hey there. What happens to the encore?/Eh? What's going on?
Hiro: Hey!
Speaker: Please abide by the staff's instructions......

Lisa: Release.
Hiro: Say what?

Hiro: !

Kaji: They're going to put the audience to safety. The "fly" thing is out of the question, it seems.
*wail* *wail*
Fujiwara: .......
Kaji: And the residents in the Super Arena's vicinity have been advised to take shelter as well.//Fujiwara-san?
Fujiwara: It's me! Is the boy home?
Hanafusa: Man, this job is so great I could cry.//He hasn't been home for the entire day, by the looks of it./Know what's come the closest from here? The evening.
Fujiwara: Got it. Keep it up. I'm counting on you.
Hanafusa: Yeah, yeah.//Sigh. Keeping it up? When do I see the end of it?

Manami: My dressing room is in flames?
Manager: Nothing dramatic, but you shouldn't get near it.//Anyway, this live ends here!! Let's hurry out! Maybe there are more explosives out there.
Manami: Here......//My dressing room...
Manami: Can we get a patrol car to escort us?*bam*
Manager: Eh?
Manami: ......../Ah!

Hiro: So this is your true identity, "white"?*wooooo*
Lisa: ........
Hiro: Hey! *grip*
Hiro: Lemme se your face!/That way, we're even.

Lisa: .....
Hiro: Face me!*BAH*
Lisa: .......
Hiro: Uh?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gottheim for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Gottheim
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 96
Forum posts: 119

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...