Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210
translation-is-ready

GODEATH ~Megami no Ketsumyaku~ 1

Maria

en
+ posted by Gottheim as translation on Jan 19, 2010 19:28 | Go to GODEATH ~Megami no Ketsumyaku~

-> RTS Page for GODEATH ~Megami no Ketsumyaku~ 1

This translation is free to use by anyone who wants it. Quality should be okay, but double-checking never hurts.

02
GODEATH - Blood Flow of the Goddess
Maria: Where I come from...//Who I am...
Side text: A sword tainted in crimson red... Its edge pointing to some direction...

03
Maria: Where I go...

04
A BRAND NEW ASSASSINATION-SURVIVAL ACTION SERIES!!
Color for the cover and front pages 30P[tn: Whatever the Hell 30P is.]
GODEATH - Blood Flow of the Goddess.[tn: Obviously, there's a pun on the words "goddess" and "god" and "death" going on.]

The wings on Her back are black with the taint of slaughter and devastation. Is she a God? Or a Demon?
A brand new world she creates, as she swings down her sword and sheds the holy blood.

05
Pope: My... My... My God.../Come to your servant's aid...
Maria: ........God's forgiveness/knows no bounds...//...but/unfortunately

06
Maria: I am not God./GOD//BLESS/YOU...

07
Rome, 1982
Priest: Re... Really...?/Is that story true...?
Count: ...Yes./I killed them...

08
Count: Well... Truth be told, it might not have been me.../You see, it was a long time ago.//Demons./Witches./Alchemically-generated homonculi. It was a time when all kinds of similar foul things still existed, albeit barely...//Yes. That was about 200 years ago...//I've killed more of them than I could ever count... Mozart. The Austrian crown prince. And Ryouma Sakamoto...[tn: The assassination of the Austrian crown prince in 1914 started WWI. Ryouma Sakamoto (1836-1867) is a Japanese statesman who contributed to the end of the Tokugawa shogunate and the restoration of the emperor.]
Priest: Wh... Why, he's just some megalomaniac...
Count: And lately Calvi, president of the Bank of Vatican.//There's also John-Paul I, 1000 years ago.[tn: Either I mistranslated something, or the author got his facts wrong (or can't be bothered with historical accuracy). John-Paul I (1912-1978) reigned as a pope for 34 days before dying of old age.]//His death was a natural occurrence according to the public announcement, but actually...
Priest: You.../You are.......
Count: ........ No./Killing is not the only thing I ever did...

09
Hood: Sometimes I would create life too...
Chapter 1 Maria
Narrator: Naples, 18th century Pieta Music Conservatory

10
Girls: Oooh./You'd never guess she's 15 just like the rest of us...//Her voice and appearance are angelic.../But still, there's an air of darkness about her...//Well...
Pianist: Very well, that was splendid. Next, please.
Girls: You wouldn't guess it from seeing her...

11
Pianist: A... Are you unharmed?
Maria: Ye... Yes sir//Aaah./Gasp

12
Blondie: Hihihi.
Girl: But Maria-chan/our transfer student is much clumsier than she looks.
Maria: ...........//I'll be fine... See you later.
Blondie: Eh.//.......

13
Maria: Wha... What is it?
Blondie: You really aren't laughing at all.//You hardly ever show your emotions./Or maybe you're avoiding us, or else...//HEY? MARIA. ARE YOU THERE?/Don't ignore me, stupid. How buxom. What huge breasts./A real dairy cow.//THEN HOW ABOUT THIS? AND THIS?
Maria: KYAHAHAHAHAHAHA
Blondie: I... I'm sorry.//Still/This is good.//You've been laughing at last.

14
Brunette: Ah. Say, say.
Blondie: Opera?
Brunette: That's right. Wanna come? The Archbishop is organising one tonight, in the neighboring town.
Blondie: Mhhhh. I don't know about going all the way to the next town
Brunette: You big idiot.
Blondie: That's on the Pope's territory. Women can't get on stage, there.
Brunette: !!
Blondie: Ca... Castrati?!
Brunette: Aye.
Blondie: Good looking?
Brunette: Aye.
Brunette: In order to sing like women*Haa haa*
Brunette: They have their unmentionables chopped off... Liiiiiike this...
Blondie: Oh myyyyyyy♥//Say, Maria-chan, you wanna come too?//Uh...?

15
Maria: I'm home.
Eyepatch: What happened?/Maria.
Maria: Eh?
Eyepatch: You look awfully busty... I mean, particularly cheerful, today...
Maria: I... I'll go put down my bag
Eyepatch: See this...//A little while ago, the old man at the butcher's shop asked me to put it back in shape.//I have something to ask of you.

16
Eyepatch: Time to work.

17
Narrator: Opera
Archbishop: An opera in a moment like this...//Won't there be any problem?!/Won't there really be any trouble?
Dude: Plea... Please calm down, Archbishop.
Archbishop: Reallyyy
Dude: It's safer here than in an empty church.
Archbishop: Bi... Bishop Mateo's head was gone./For sure I will be the next to go.

18
Buck: .........//Freemason dogs........./A female assassin...?
Archbishop: Hic. Hiiiiiiii
Dude: Y... You fool. Don't say it aloud.
Buck: You need not be worried, Archbishop./The man who stands before you, Buccaneer Teech is the skilled veteran who defeated the Chevalier swordsman. I am unrivaled.//In addition, the only way to get into this inner room is to make one's way from backstage./On top of which it is heavily guarded.//Moreover, women are forbidden to get on stage here...

21
Brunette: Aaaah.♥ I'm gonna pass out.
Blondie: ........./For some reason he seems familiar...

22
Guy: Hey. Where are you going?/You have 5 minutes until the second act. You should change costumes in the meanti.../Hey.
Maria: 5 minutes.../(More than enough.)//To kill someone.

23
Archbishop: He Hey.../What's the matter?/Hey.//!!

24
Archbishop: Hic./Hiiiiiiic

25
Buck: Now it's over.
Maria: You.../You should be dead...

26
Maria: You're a homonculus...
Buck: Humph. You've got some pretty big knockers.../For a castrato.
Maria: ........
Buck: Let me tell you something. An ordinary sword won't kill me.../Well, not like it matters, now./You're already armless...

27
Maria: ...I see./Fine, then.../My sword/is not/an ordinary one.

31
Count: That's right.../Maria//has inherited her blood from me, the vampire count Saint Germain./She's the most powerful homonculus ever...//The Assassin/The Goddess of Death. She is GODEATH.[tn: The Count of Saint Germain (1700/10-1784) was a nobleman, adventurer, etc... as well as a prominent occultist and alchemist, at least according to the rumors.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 11 guests have thanked Gottheim for this release

takadanama, Jameo, revennge, desiwale, Dark Sin, mayitocisneros, LoveToResearch, SoloNoFansub, progste, puma13

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by desiwale ()
Posted on Jan 20, 2010
Thanks
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Gottheim
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 96
Forum posts: 119

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128