Umineko no Naku Koro ni Episode 1: Legend of the Golden Witch

Original translation by serenade_beta

01

Battler:
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ich werde runter fallen [Da das Boot in den Wellen ziemlich schaukelt]

Die Bühne ist „Rokkenjima“,eine Insel von Izu

Zuliebe dieses jährlichen Familientreffens
Versammelt sich die Ushiromiya Familie an diesem Ort

02

Battler:
Ist sie wirklich Jessica!?

Jessica:
Ist dieser große Typ wirklich Battler!?

Ein Wiedersehen nach sechs Jahren,gefüllt mit nostalgischen Gesichtern

Wir haben über lustige Sachen geredet,um die Zeit totzuschlagen.
Und es wäre auch so weitergegangen...

03

Bis wir einen Brief fanden,der alles ins Chaos stürzte...

Battler:
Die goldene Hexe
Beatrice...

Die Legende der goldenen Hexe wurde auf Rokkenjima weitergegeben.
Die Schatten der Unruhe beginnen sich auszubreiten...

Battler:
Was...für ein Scherz soll das sein...

04-05

Eine neue Tragödie öffnet die Vorhänge