Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Forest Bear Oneshot

The Forest Bear

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Dec 28, 2010 11:55 | Go to Forest Bear

ENG TL: Zindryr

===Hal 1===
Mama: Piknik memang menyenangkan bukan, Bunbun?
Bunbun: Ya, ya!
Papa: Hahahaha.
Papa: Tapi kita harus berhati-hati, aku dengar ada beruang di daerah ini.
Papa: Mereka sangat menakutkan.

The Forest Bear

Mama: Beruang tidak akan menyerang apapun yang tidak bergerak.
Mama: Aku pikir kita tidak perlu merasa takut terhadapnya.
Mama: ...Hm?
Mama: Apa itu?
[[Beruang: Rustle Rustle]]
Beruang: Graaah!!
[[Beruang: Spring]]
Mama, Papa & Bunbun: Beruang! Ada beruang!!

[[Beruang: shh shhh]]
[[Beruang: shhhh shhh]]

===Hal 2===
[[Beruang: shhhhhh shhhh shhhhh shhh shhhhhh shhhhh]]

[[Beruang: shhhhh shhh shhhh shhhh]]
[[Beruang: shhh shh shhhhh]]

Beruang: Shink

===Hal 3===
Beruang: Apakah kau sudah mendengar tentang Tes Draize?
Beruang: Itu adalah tes yang dilakukan ke binatang untuk menemukan racun dari pencuci rambut atau kosmetik yang sedang dikembangkan.

Beruang: Mereka menaruh setetes zat uji coba ke satu mata dari kelinci yang dikekang berulang kali selama beberapa jam dan mengamati, membandingkannya dengan mata lain.
Beruang: Apa kau tahu mengapa mereka menggunakan kelinci?
Beruang: Kelinci tidak mempunyai kelenjar air mata sehingga mereka tidak bisa menangis.
Beruang: Zat uji coba tidak akan keluar dari mata kelinci.

Beruang: Matanya kelinci akan mendapatkan nanah dari Tes Draize,
Beruang: dan sedikit demi sedikit...
Beruang: membusuk.
Beruang: Kelinci tidak berisik.
Beruang: Jadi mereka adalah binatang yang cocok untuk menjadi bahan percobaan.
Beruang: Mereka semua dibunuh ketika itu selesai.

Beruang: ...Ya,
Beruang: kau sebaiknya berhati-hati.

===Hal 4===
[[Beruang: haah]]
[[Beruang: shhhhhh shhhh]]

[[Beruang: shhhhh shh shhhhh]]

Mama, Papa & Bunbun: Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi,
Mama, Papa & Bunbun: tapi aku takut!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68