Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Chrome Shelled Regios: Missing Mail 2

2nd Mail

id

-> RTS Page for Chrome Shelled Regios: Missing Mail 2

ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
2nd Mail
Layfon: ...Sialan!
Layfon: Aku yakin dia pasti merencanakan sesuatu

Layfon: Kenapa seragam yang baru aku dapat ini sangat pas denganku! [Dan, panjang dari tangan kanannya sudah pas]
[Karian: Wolfstein]
Layfon: Kenapa.....

===Hal 2===
Layfon: Kenapa masa laluku terbongkar?

[Karian: Aku mau kamu untuk pindah ke kelas Seni Militer]
[Karian: ...Apa itu jelas?]
Layfon: Itu tidak jelas!!
Layfon: Tapi memang, ketua itu menakutkan, sangat menakutkan!!
Layfon: Ada apa dengan matanya itu! Aku benar-benar ketakutan, aku tidak bisa menantang mata itu
Layfon: .......
Layfon: Aaaaah, kenapa....!!
Layfon: Kenapa aku tidak bilang "tidak"!? Aku pengecut... pengecut!

===Hal 3===
Layfon: Aku tak mau bertarung lagi!
Layfon: Membersihkan kamarku, memasak, aku sudah memutuskan untuk hidup secara normal!
[[Layfon: Menyimpan uang, menikah dan membangun rumah]]
Layfon: Kenapa ini terjadi di hari pertama!!

[[Layfon: Kau mengerti perasaanku, kan?]]
Layfon: Ya kan, Freesy!!
[[Freesy: Muu... Dia menamaiku dengan seenaknya.]]
Layfon: ......!

===Hal 4===
[Layfon: Dia mendengarku...?]
[Layfon: Betapa memalukan!! [Uwoooo]]
[Layfon: Apakah dia adik kelas...?]
[Layfon: Oh, tunggu, aku murid kelas 1]

[Layfon: Jadi, kita memiliki umur yang sama?]
[Layfon: Dia terlihat seperti boneka yang dibuat oleh seorang jenius

===Hal 5===
Layfon: Eh.....

Harley: Maafkan aku!! Tolong hentikan mereka!!
Layfon: Uwawawaaa

===Hal 6===
Layfon: Itu sakit....
Harley: Uwaaa, senpai* akan marah lagi!!
*) Senpai = kakak kelas

Layfon: ............

Felli: ............
Layfon: ............
Felli: ............
Layfon: ...Murid dari kelas pertanian, kan?

===Hal 7===
Felli: ...Hei kau,
Felli: bisakah kau berpindah dari sana?

[Layfon: Bonekanya berbicara...!]

Layfon: ............

Layfon: ...Ehm, seharusnya itu kalimatku....
Felli: ............
Felli: Oh...
Felli: Setelah kau mengatakannya
Felli: ..mungkin kau benar
[[Layfon: Aah, aku merasa sedikit tersia-siakan namun sedikit lega]]

===Hal 8===
Felli: Kenapa kau mengikutiku?
Layfon: Ah tidak, asramaku juga arah sini!
[[Layfon: Dia sangat susah untuk didekati...]]
Felli: ............

Felli: ............
Felli: Tenang sekali tempat ini
Felli: Jadi dunia seperti ini juga ada
Layfon: ....Yeah

===Hal 9===
Layfon: K-Kau benar
Layfon: Pertempuran dengan Filth Monster terasa jauh sekali
Felli: Apa kau juga membencinya? Bertempur
Layfon: Kau juga... itu...
[Layfon: Seragam kelas Seni Militer....]
Layfon: Apakah... kau juga dipaksa oleh ketua itu...?

Felli: Ya... Begitulah...
Layfon: Dasar kejam! Jadi ada korban lain selain aku...!
Layfon: Bagaimana bisa orang seperti itu menjadi ketua?
Felli: Entahlah...
Felli: Rumor berkata kalau dia menggunakan cara curang untuk mengalahkan semua saingannya dan mendapatkan posisi itu...
Layfon: Aku tahu dia orang seperti itu!
Layfon: Aaargh, aku sangat bodoh untuk mematuhinya!
Layfon: Caranya dalam mempersalahgunakan wewenangnya, aku tak bisa memaafkannya!
Felli: ............

===Hal 10===
Layfon: ............
Layfon: Halo? Apa ka mendengarku?
Felli: Aku penasaran kenapa hanya ada domba dan tidak ada sapi?
Layfon: Perempuan ini... Dia sedikit aneh...? [Dia memang aneh.]
[[Layfon: Apakah itu natural untuknya?]]
Felli: ............

Felli: Apa kau membenci ketua OSIS?
Layfon: Eh....
Layfon: Benci? Itu terlalu kasar...

===Hal 11===
Felli: Aku membencinya

===Hal 12===
[Layfon: Apa itu tadi?]
Layfon: Kebencian....?
[Layfon: Benar-benar perempuan yang misterius...]

Layfon: Ya, tentu saja aku marah terhadapnya... tapi...

[Layfon: Aaaah]
[Layfon: Apa yang harus kutulis di suratku untuk Leerin...]
BLAM BLAM

===Hal 13===
Murid: Layfon Alseif!
Murid: Beberapa waktu lalu, Gattman Grea memanggilmu
Murid: dan dia sangat berisik...

Layfon: Eh....?
Murid: Kau menangkap perhatian dari orang yang berbahaya
Murid: Apa yang kau lakukan?
Layfon: Apa... Tidak, aku tidak...
[[Murid: Ooo, ini terlihat lezat]]
[Layfon: Gattman Grea?]
Murid: Dia berbahaya
Murid: Kejadian dimana murid yang tidak disukainya menghilang dari kota ini sudah terjadi beberapa kali
Layfon: Eh...
Murid: Yah dia murid kelas 5, kalau kamu bisa terus kabur darinya selama 2 tahun, kau akan selamat
Layfon: Ap...

===Hal 14===
Layfon: Tunggu! Apa yang kau maksud dengan itu!
[Layfon: Ah...]

[Layfon: Jadi dia...?]
[Murid: Murid yang dikeluarkan dari sini mempunyai kakak disini dan dia adalah seniman bela diri.]
[Murid: Dia mungkin akan menyalahkanmu dan akan melakukan sesuatu terhadapmu]
[Murid: kau sebaiknya berhati-hati]
Layfon: Aaaaargh....!

===Hal 15===
[Layfon: Aku harap aku bisa mengulang hari ini...]
[Mifi & Naruki: Lay-ton!]
[Meishen: Aku ingin menjadi penjual kue]
[Felli: Apa kau membencinya?]
[Karian: Aku mau kamu untuk pindah ke kelas Seni Militer.]

===Hal 16===
[Karian: ...Apa itu jelas?]

Layfon: Kenapa aku
Layfon: yang telah membuang seni bela diri di Grendan
Layfon: harus pindah ke kelas Seni Militer?

Layfon: Kenapa
Layfon: ini terjadi dari awal....
[Layfon: Dan aku akan balik untuk bertempur lagi...?]

Layfon: Aku... pikir semuanya sudah selesai tapi...

===Hal 17===
[Layfon: Aku hanya mau hidup secara normal seperti yang lainnya...]
[Layfon: Untuk menemukan impianku seperti Meishen dan temannya...]
[Meishen: Aku ingin menjadi penjual kue]

[Layfon: Meishen]
[Layfon: aku juga suatu saat]
[Layfon: bisakah aku meraihnya dengan tangan ini...?]

[Meishen: ...Tentu saja kau akan menemukannya...!]

===Hal 18===
[Layfon: Dia benar, aku akan menemukannya]

[Felli: Aku membencinya]

Layfon: Aku tidak akan kalah melawan kekuatan politik ini!

[Layfon: Masih ada kemungkinan!]
Layfon: Itu benar!
Layfon: Aku akan mengembalikan ini!
Layfon: Dan kembali ke kelas IPS!

===Hal 19===
Layfon: Ya, itu benar
Layfon: ayo lakukan itu....!
[[Layfon: Walaupun itu merugikan untuk membuang beasiswa tingkat A...]]

Layfon: ...Oke
Layfon: Saatnya memberitahu Leerin!
[Leerin]

[Layfon: 1 bulan telah berlalu sejak kita berpisah di halte bis.]

[Layfon: Akhirnya aku sampai di Zuellni dan tiba tepat pada waktunya untuk upacara penerimaan murid baru]

===Hal 20===
[Layfon: Aku memulai hidup baru disini dan walaupun ada sedikit kesalahan di keberangkatan, aku pikir sejauh ini berjalan dengan baik]
[Layfon: Aku membuat beberapa teman, dan ada juga senpai yang mengurusku dengan baik]

[Layfon: Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan sekolah baru? Apakah kau sudah membuat teman baru?]
[[Layfon: Uooo, aku tidak bisa tidur lagi]]

[Layfon: Aku harap kita bisa bertemu lagi suatu saat di suatu tempat selain Grendan]
[[Layfon: Besok... Bisakah aku memberitahu Ketua itu...?]]
[[Layfon: 5237 domba...]]

[Layfon: Untuk Leerin Marfes]
[Layfon: Layfon Alseif]
[[Karian: Fuahahaha!]]
[[Karian: Makan ini, Layfon-kun!]]
[[Layfon: Aku tidak bisa... lagi]]
[[Karian: Kau melawanku sekarang...!?]]

===Hal 21===
[Layfon: Sangat mengantuk...]
Layfon: Tapi aku akan pergi! [Aku tidak akan kalah!]

Mifi: Lay-ton!
Mifi: Ayo beli makan siang!

Meishen: Kyaa
Mifi: Lay-ton, kenapa kau mencopot pakaianmu!?

Layfon: Ah, tidak... Aku...

Meishen: Lay-ton, seragam itu...!
Naruki: Apa ini, jadi kamu murid kelas Seni Militer?

===Hal 22===
Layfon: Tidak, ini...
Layfon: aku akan mengembalikannya sekarang
Mifi: Hmm? Kau jatuh ke kolam? Ya, kau terlihat kusam
Layfon: Bukan itu...
Mifi: Kau terlihat seperti orang yang berbeda dari upacara, kau terlihat keren waktu itu
Meishen: Jika ada kontes Mr. Zuellni, dia akan mendapatkan banyak suara

[[Layfon: Kontes macam apa itu...?]]
[[Mifi: Nya, fufu]]
Mifi: Tidak ada kontes untuk pria, tapi ada kontes untuk wanita.

Layfon: Miscon*...?
*)Miscon = Miss Contest

===Hal 23===
[Layfon: Perempuan yang kemarin...!]
[Layfon: Felli Loss, murid Seni Militer, kelas 2...]
[Layfon: Dia seniorku...!]
Mifi: Jadi, itu menarik perhatianmu juga

Mifi: dan itu adalah Felli-senpai yang terpopuler
Layfon: Eh...?

Mifi: Dia adalah kandidat terkuat untuk Miscon
[Layfon: Terpopuler dari 60000 orang...!?]
[Layfon: Aku, aku, dia sudah duduk diatasku!?]
[[Layfon: Ini tidak baik untuk jantungku...]]
[Layfon: Idola sekolah!?]

===Hal 24===
Mifi: Selain imut, dia juga terpilih menjadi anggota Platoon
[[Mifi: Ada juga orang seperti ini]]
Naruki: Itu mengagumkan, menjadi anggota di tahun keduanya...?
[[Meishen: Haha]]
[[Meishen: Cantik namun bertalenta!]]
Meishen: ....Anggota Platoon?
Meishen: Apa itu?

Naruki: Grup elite dari kelas Seni Militer
Naruki: Lencana Platoon, kau bisa bilang itu adalah buktinya
Mifi: Kau lihat lencana silver di kerahnya, kan? [itu 17]
[[Mifi: Artinya Platoon no. 17]]

Mifi: Bukankah agak sulit untuk berbicara dengannya?
[Layfon: Aku tidak tahu dia adalah orang sehebat ini]
[Layfon: kukira...]
[[Mifi: Aku mendapatkan croissant spesial!]]
[Layfon: Aku tidak akan mempunyai hubungan apapun lagi dengannya...]

===Hal 25===
Naruki: Itu...
Mifi: Ah....!
Layfon: Hn....?

[Layfon: Mungkin 1 kali lagi]

[Layfon: Jika aku bertemu dengannya, aku mau bertanya kepadanya]
[Layfon: arti sebenarnya dari apa yang dia ucapkan]
Meishen: Uwaaaa....
Meishen: Dia sangat cantik....

===Hal 26===
[Layfon: Felli-senpai....]]
[[Naruki: Baru saja dibicarakan...]]
[[Meishen: Aku merasakan aura yang berbeda...]]
[[Mifi: Kamera, kamera]]
[Layfon: Uwa, dia datang kesini...!?]

Felli: Uhm.... Apa kamu Layfon Alseif?

Mifi: Lay-ton....!
[[Mifi: Dia tahu namamu...!!]]
[[Mifi: Kenapa!?]]
Layfon: Y, ya...

===Hal 27===
Felli: Aku punya sesuatu yang mau ubicarakan denganmu
Felli: Maukah kau datang denganku?

===Hal 28===
[Layfon: Leerin, aku mengatakannya karena sekarang]

[Layfon: Aku berada di surga ketujuh ketika aku dipanggil oleh idola sekolah]
[Layfon: tanpa mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya]

[Layfon: Aku bahkan tidak berpikir]
[Layfon: kalau aku akan mengerti kata-kata yang Felli-senpai ucapkan padaku saat itu]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68