Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Chrome Shelled Regios: Missing Mail 2

2nd Mail

id

-> RTS Page for Chrome Shelled Regios: Missing Mail 2

ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
2nd Mail
Layfon: ...Sialan!
Layfon: Aku yakin dia pasti merencanakan sesuatu

Layfon: Kenapa seragam yang baru aku dapat ini sangat pas denganku! [Dan, panjang dari tangan kanannya sudah pas]
[Karian: Wolfstein]
Layfon: Kenapa.....

===Hal 2===
Layfon: Kenapa masa laluku terbongkar?

[Karian: Aku mau kamu untuk pindah ke kelas Seni Militer]
[Karian: ...Apa itu jelas?]
Layfon: Itu tidak jelas!!
Layfon: Tapi memang, ketua itu menakutkan, sangat menakutkan!!
Layfon: Ada apa dengan matanya itu! Aku benar-benar ketakutan, aku tidak bisa menantang mata itu
Layfon: .......
Layfon: Aaaaah, kenapa....!!
Layfon: Kenapa aku tidak bilang "tidak"!? Aku pengecut... pengecut!

===Hal 3===
Layfon: Aku tak mau bertarung lagi!
Layfon: Membersihkan kamarku, memasak, aku sudah memutuskan untuk hidup secara normal!
[[Layfon: Menyimpan uang, menikah dan membangun rumah]]
Layfon: Kenapa ini terjadi di hari pertama!!

[[Layfon: Kau mengerti perasaanku, kan?]]
Layfon: Ya kan, Freesy!!
[[Freesy: Muu... Dia menamaiku dengan seenaknya.]]
Layfon: ......!

===Hal 4===
[Layfon: Dia mendengarku...?]
[Layfon: Betapa memalukan!! [Uwoooo]]
[Layfon: Apakah dia adik kelas...?]
[Layfon: Oh, tunggu, aku murid kelas 1]

[Layfon: Jadi, kita memiliki umur yang sama?]
[Layfon: Dia terlihat seperti boneka yang dibuat oleh seorang jenius

===Hal 5===
Layfon: Eh.....

Harley: Maafkan aku!! Tolong hentikan mereka!!
Layfon: Uwawawaaa

===Hal 6===
Layfon: Itu sakit....
Harley: Uwaaa, senpai* akan marah lagi!!
*) Senpai = kakak kelas

Layfon: ............

Felli: ............
Layfon: ............
Felli: ............
Layfon: ...Murid dari kelas pertanian, kan?

===Hal 7===
Felli: ...Hei kau,
Felli: bisakah kau berpindah dari sana?

[Layfon: Bonekanya berbicara...!]

Layfon: ............

Layfon: ...Ehm, seharusnya itu kalimatku....
Felli: ............
Felli: Oh...
Felli: Setelah kau mengatakannya
Felli: ..mungkin kau benar
[[Layfon: Aah, aku merasa sedikit tersia-siakan namun sedikit lega]]

===Hal 8===
Felli: Kenapa kau mengikutiku?
Layfon: Ah tidak, asramaku juga arah sini!
[[Layfon: Dia sangat susah untuk didekati...]]
Felli: ............

Felli: ............
Felli: Tenang sekali tempat ini
Felli: Jadi dunia seperti ini juga ada
Layfon: ....Yeah

===Hal 9===
Layfon: K-Kau benar
Layfon: Pertempuran dengan Filth Monster terasa jauh sekali
Felli: Apa kau juga membencinya? Bertempur
Layfon: Kau juga... itu...
[Layfon: Seragam kelas Seni Militer....]
Layfon: Apakah... kau juga dipaksa oleh ketua itu...?

Felli: Ya... Begitulah...
Layfon: Dasar kejam! Jadi ada korban lain selain aku...!
Layfon: Bagaimana bisa orang seperti itu menjadi ketua?
Felli: Entahlah...
Felli: Rumor berkata kalau dia menggunakan cara curang untuk mengalahkan semua saingannya dan mendapatkan posisi itu...
Layfon: Aku tahu dia orang seperti itu!
Layfon: Aaargh, aku sangat bodoh untuk mematuhinya!
Layfon: Caranya dalam mempersalahgunakan wewenangnya, aku tak bisa memaafkannya!
Felli: ............

===Hal 10===
Layfon: ............
Layfon: Halo? Apa ka mendengarku?
Felli: Aku penasaran kenapa hanya ada domba dan tidak ada sapi?
Layfon: Perempuan ini... Dia sedikit aneh...? [Dia memang aneh.]
[[Layfon: Apakah itu natural untuknya?]]
Felli: ............

Felli: Apa kau membenci ketua OSIS?
Layfon: Eh....
Layfon: Benci? Itu terlalu kasar...

===Hal 11===
Felli: Aku membencinya

===Hal 12===
[Layfon: Apa itu tadi?]
Layfon: Kebencian....?
[Layfon: Benar-benar perempuan yang misterius...]

Layfon: Ya, tentu saja aku marah terhadapnya... tapi...

[Layfon: Aaaah]
[Layfon: Apa yang harus kutulis di suratku untuk Leerin...]
BLAM BLAM

===Hal 13===
Murid: Layfon Alseif!
Murid: Beberapa waktu lalu, Gattman Grea memanggilmu
Murid: dan dia sangat berisik...

Layfon: Eh....?
Murid: Kau menangkap perhatian dari orang yang berbahaya
Murid: Apa yang kau lakukan?
Layfon: Apa... Tidak, aku tidak...
[[Murid: Ooo, ini terlihat lezat]]
[Layfon: Gattman Grea?]
Murid: Dia berbahaya
Murid: Kejadian dimana murid yang tidak disukainya menghilang dari kota ini sudah terjadi beberapa kali
Layfon: Eh...
Murid: Yah dia murid kelas 5, kalau kamu bisa terus kabur darinya selama 2 tahun, kau akan selamat
Layfon: Ap...

===Hal 14===
Layfon: Tunggu! Apa yang kau maksud dengan itu!
[Layfon: Ah...]

[Layfon: Jadi dia...?]
[Murid: Murid yang dikeluarkan dari sini mempunyai kakak disini dan dia adalah seniman bela diri.]
[Murid: Dia mungkin akan menyalahkanmu dan akan melakukan sesuatu terhadapmu]
[Murid: kau sebaiknya berhati-hati]
Layfon: Aaaaargh....!

===Hal 15===
[Layfon: Aku harap aku bisa mengulang hari ini...]
[Mifi & Naruki: Lay-ton!]
[Meishen: Aku ingin menjadi penjual kue]
[Felli: Apa kau membencinya?]
[Karian: Aku mau kamu untuk pindah ke kelas Seni Militer.]

===Hal 16===
[Karian: ...Apa itu jelas?]

Layfon: Kenapa aku
Layfon: yang telah membuang seni bela diri di Grendan
Layfon: harus pindah ke kelas Seni Militer?

Layfon: Kenapa
Layfon: ini terjadi dari awal....
[Layfon: Dan aku akan balik untuk bertempur lagi...?]

Layfon: Aku... pikir semuanya sudah selesai tapi...

===Hal 17===
[Layfon: Aku hanya mau hidup secara normal seperti yang lainnya...]
[Layfon: Untuk menemukan impianku seperti Meishen dan temannya...]
[Meishen: Aku ingin menjadi penjual kue]

[Layfon: Meishen]
[Layfon: aku juga suatu saat]
[Layfon: bisakah aku meraihnya dengan tangan ini...?]

[Meishen: ...Tentu saja kau akan menemukannya...!]

===Hal 18===
[Layfon: Dia benar, aku akan menemukannya]

[Felli: Aku membencinya]

Layfon: Aku tidak akan kalah melawan kekuatan politik ini!

[Layfon: Masih ada kemungkinan!]
Layfon: Itu benar!
Layfon: Aku akan mengembalikan ini!
Layfon: Dan kembali ke kelas IPS!

===Hal 19===
Layfon: Ya, itu benar
Layfon: ayo lakukan itu....!
[[Layfon: Walaupun itu merugikan untuk membuang beasiswa tingkat A...]]

Layfon: ...Oke
Layfon: Saatnya memberitahu Leerin!
[Leerin]

[Layfon: 1 bulan telah berlalu sejak kita berpisah di halte bis.]

[Layfon: Akhirnya aku sampai di Zuellni dan tiba tepat pada waktunya untuk upacara penerimaan murid baru]

===Hal 20===
[Layfon: Aku memulai hidup baru disini dan walaupun ada sedikit kesalahan di keberangkatan, aku pikir sejauh ini berjalan dengan baik]
[Layfon: Aku membuat beberapa teman, dan ada juga senpai yang mengurusku dengan baik]

[Layfon: Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan sekolah baru? Apakah kau sudah membuat teman baru?]
[[Layfon: Uooo, aku tidak bisa tidur lagi]]

[Layfon: Aku harap kita bisa bertemu lagi suatu saat di suatu tempat selain Grendan]
[[Layfon: Besok... Bisakah aku memberitahu Ketua itu...?]]
[[Layfon: 5237 domba...]]

[Layfon: Untuk Leerin Marfes]
[Layfon: Layfon Alseif]
[[Karian: Fuahahaha!]]
[[Karian: Makan ini, Layfon-kun!]]
[[Layfon: Aku tidak bisa... lagi]]
[[Karian: Kau melawanku sekarang...!?]]

===Hal 21===
[Layfon: Sangat mengantuk...]
Layfon: Tapi aku akan pergi! [Aku tidak akan kalah!]

Mifi: Lay-ton!
Mifi: Ayo beli makan siang!

Meishen: Kyaa
Mifi: Lay-ton, kenapa kau mencopot pakaianmu!?

Layfon: Ah, tidak... Aku...

Meishen: Lay-ton, seragam itu...!
Naruki: Apa ini, jadi kamu murid kelas Seni Militer?

===Hal 22===
Layfon: Tidak, ini...
Layfon: aku akan mengembalikannya sekarang
Mifi: Hmm? Kau jatuh ke kolam? Ya, kau terlihat kusam
Layfon: Bukan itu...
Mifi: Kau terlihat seperti orang yang berbeda dari upacara, kau terlihat keren waktu itu
Meishen: Jika ada kontes Mr. Zuellni, dia akan mendapatkan banyak suara

[[Layfon: Kontes macam apa itu...?]]
[[Mifi: Nya, fufu]]
Mifi: Tidak ada kontes untuk pria, tapi ada kontes untuk wanita.

Layfon: Miscon*...?
*)Miscon = Miss Contest

===Hal 23===
[Layfon: Perempuan yang kemarin...!]
[Layfon: Felli Loss, murid Seni Militer, kelas 2...]
[Layfon: Dia seniorku...!]
Mifi: Jadi, itu menarik perhatianmu juga

Mifi: dan itu adalah Felli-senpai yang terpopuler
Layfon: Eh...?

Mifi: Dia adalah kandidat terkuat untuk Miscon
[Layfon: Terpopuler dari 60000 orang...!?]
[Layfon: Aku, aku, dia sudah duduk diatasku!?]
[[Layfon: Ini tidak baik untuk jantungku...]]
[Layfon: Idola sekolah!?]

===Hal 24===
Mifi: Selain imut, dia juga terpilih menjadi anggota Platoon
[[Mifi: Ada juga orang seperti ini]]
Naruki: Itu mengagumkan, menjadi anggota di tahun keduanya...?
[[Meishen: Haha]]
[[Meishen: Cantik namun bertalenta!]]
Meishen: ....Anggota Platoon?
Meishen: Apa itu?

Naruki: Grup elite dari kelas Seni Militer
Naruki: Lencana Platoon, kau bisa bilang itu adalah buktinya
Mifi: Kau lihat lencana silver di kerahnya, kan? [itu 17]
[[Mifi: Artinya Platoon no. 17]]

Mifi: Bukankah agak sulit untuk berbicara dengannya?
[Layfon: Aku tidak tahu dia adalah orang sehebat ini]
[Layfon: kukira...]
[[Mifi: Aku mendapatkan croissant spesial!]]
[Layfon: Aku tidak akan mempunyai hubungan apapun lagi dengannya...]

===Hal 25===
Naruki: Itu...
Mifi: Ah....!
Layfon: Hn....?

[Layfon: Mungkin 1 kali lagi]

[Layfon: Jika aku bertemu dengannya, aku mau bertanya kepadanya]
[Layfon: arti sebenarnya dari apa yang dia ucapkan]
Meishen: Uwaaaa....
Meishen: Dia sangat cantik....

===Hal 26===
[Layfon: Felli-senpai....]]
[[Naruki: Baru saja dibicarakan...]]
[[Meishen: Aku merasakan aura yang berbeda...]]
[[Mifi: Kamera, kamera]]
[Layfon: Uwa, dia datang kesini...!?]

Felli: Uhm.... Apa kamu Layfon Alseif?

Mifi: Lay-ton....!
[[Mifi: Dia tahu namamu...!!]]
[[Mifi: Kenapa!?]]
Layfon: Y, ya...

===Hal 27===
Felli: Aku punya sesuatu yang mau ubicarakan denganmu
Felli: Maukah kau datang denganku?

===Hal 28===
[Layfon: Leerin, aku mengatakannya karena sekarang]

[Layfon: Aku berada di surga ketujuh ketika aku dipanggil oleh idola sekolah]
[Layfon: tanpa mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya]

[Layfon: Aku bahkan tidak berpikir]
[Layfon: kalau aku akan mengerti kata-kata yang Felli-senpai ucapkan padaku saat itu]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 1, 2023 D.Gray-Man 245 fr Erinyes
Dec 19, 2022 The Ring of the... 2 tr McMaster68
Dec 19, 2022 The Ring of the... 1 tr McMaster68
Nov 5, 2022 Ashita no Yoichi 1 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 8 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 7 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 6 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 5 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 4 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 3 tr McMaster68