Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Negaigoto 300000 km/s Oneshot

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Dec 29, 2010 08:12 | Go to Negaigoto 300000 km/s

ENG TL: yukihito

===Hal 1===
[Cerita yang mengharukan dari cinta sejati, oleh Megumi Kouji, mangaka dari "Bloody Monday"!]

[Kami berharap kepada bintang ketika masih kecil...]

===Hal 2===
[Langit yang penuh bintang akan selalu mengikat kita berdua...]

===Hal 3===
Taichi: Ayah...
Taichi: Apakah sampahnya sudah semua?
Ayah: Ya... Terima kasih

Taichi: Ah...
Taichi: Ada apa? Aku baru saja mau pergi ke tempatmu...

Meguru: ...
Meguru: Hei...
Meguru:Taichi...

===Hal 4===
Taichi: Besok... adalah hari dimana kau pergi ke Tokyo...
Taichi: Apa kau siap?
Meguru: Ya
Meguru: Aku sudah mengirim barang-barangku duluan.
Taichi: Besok kau akan menjadi gadis kota!
[Meguru: Hahaha...]
Meguru: Apa yang kau katakan?
Meguru: Yaa... Saat kita bertemu lagi...
Meguru: berada disana akan membuatku menjadi lebih duniawi!
Taichi: ....
Taichi: Aku...

Taichi: Setelah semuanya itu...
Taichi: Aku tidak akan mengantarkanmu besok...

===Hal 5===
Meguru: ......
Meguru: Begitu...
Meguru: Kau membantu di toko, kan?
Meguru: Ya sudahlah

Taichi: Maaf...
Taichi: Nenek sudah membaik, tapi...
Taichi: Ibu masih sibuk membantunya...
Taichi: Jadi...

Meguru: Tidak apa-apa!
Meguru: Tapi apa maksudmu tentang tidak akan mengantarkanku?!
Taichi: Ah...
Taichi: Itu...
Meguru: Sungguh kejam...
Meguru: dan tidak berperasaan!
Taichi: Hei... Kau...
Meguru: Taichi, kau bodoh!
Taichi: Ap..?

Taichi: Apa?!
Meguru: Apa itu?!

===Hal 6===
Taichi: Tapi!
Taichi: Kau bilang itu, walaupun kau sendiri juga cukup kejam!
Taichi: Kau tidak pernah datang untuk menonton satupun pertandinganku!
Meguru: Uh...
Meguru: Itu...

Meguru: Aku tidak mau pergi!
Taichi: Apa maksudmu?!
Taichi: Kita sudah saling kenal sejak lama...
Taichi: Itu tidak akan membuatmu rugi untuk mendukungku di 1 atau 2 pertandingan saat akhir musim panas!

Meguru: Tapi...
Meguru: Kau sendiri yang mengatakan...
Taichi: Huh?

===Hal 7===
Meguru: Aku akan kalah di pertandingan yang kau datangi karena caramu bersorak!
Meguru: Itulah kenapa aku tidak mau pergi!
Taichi: Eh...?
Taichi: Aku mengatakan itu?
Meguru: Iya!
Meguru: Ketika musim panas kelas 3 SD, dalam perjalanan pulang dari pertandingan kasti profesional yang kita tonton!
Taichi: Aku mengatakan itu?
Meguru: Apa? Aku sangat khawatir dengan itu, jadi aku menetapkan untuk tidak pergi!
[Taichi: Sudahlah, itu sudah cukup lama...]
Taichi: Ah...
Taichi: Maaf...

Taichi: Apa?
Taichi: Itu alasannya...?
Taichi: Jika kau datang, mungkin sesuatu yang berbeda akan terjadi...

Meguru: Hmm?
Taichi: Uh...!
Taichi: Ya...!
Taichi: Kau...
Taichi: .....
Taichi: Uh...

===Hal 8===
Taichi: Pokoknya...
Taichi: Kalau perempuan kejam yang tidak pernah datang mendukungku sekalipun dalam 9 tahun datang...
Taichi: Tuhan mungkin akan kaget dan keajaiban dapat saja terjadi!
Meguru: ....!
Meguru: Haha... Apa yang kau katakan?
Meguru: Bertanya ke Tuhan?
Taichi: Diam!

[Meguru: Tapi aku benar-benar tidak bisa]
[Meguru: untuk pergi menonton...]
[Meguru: Aku tidak bisa melihat]
[Meguru: ke ekspresi di wajahnya...]

===Hal 9===
Taichi: Ya...
Taichi: Pokoknya...
Taichi: Ini adalah akhir dari
Taichi: karir kastiku!

Meguru: ....
Meguru: Apa kau serius?
Taichi: Aku berhenti
Taichi: Aku mengatakannya, kan?
Taichi: Semuanya sibuk dirumah, jadi aku tidak punya waktu untuk bergabung ke tim lokal...

===Hal 10===
Taichi: Meguru
Taichi: Aku...
Taichi: memang payah...

Taichi: Maaf
Taichi: Aku...
Taichi: tidak bisa menepati janjiku...

[Taichi: Mr. Bintang Jatuh! Aku mau menjadi pemain kasti ketika aku sudah besar!]
[Meguru: Aku mau menjadi arkeolog dan tinggal di seluruh dunia!
[Taichi: Meguru-chan... arkeo...?]
[Taichi: Apa itu?]
[Meguru: Kita akan membuat impian kita menjadi nyata bersama!]

===Hal 11===
[Taichi: Ya... janjinya...]
Meguru: Kau ingat?

Meguru: Jadi apa kau...

Taichi: Ah...
Taichi: Mengimpikan impian sebesar itu
Meguru: Taichi
Taichi: Anak kecil sungguh menyeramkan...

Taichi: Meguru...
Taichi: Hei...
Taichi: Bagianku...
Taichi: ....
Taichi: Maaf...
Meguru: Tak apa!

===Hal 12===
Taichi: Meguru, maafkan aku...
Meguru: Berhenti
Meguru: Aku tidak mau mendengarnya
Taichi: Aku merasa tidak enak untuk bersedih di hari ini...
Meguru: Itu benar
Meguru: Taichi, kau bodoh
Taichi: ....
Taichi: Hei, Meguru...
Meguru: Hmm?
Taichi: Kupikir, pekerjaan ayah sangat...
Taichi: menarik...
Taichi: walaupun itu sulit...
Taichi: Jadi...
Taichi: ketika tokonya tidak ramai, aku akan membantu sebagai pelatih kasti...
Taichi: Hei, Meguru... Kau ingat, kan?
Taichi: Tim yang aku gabung...
Taichi: Kali ini, aku akan melatih disana...
Taichi: Aku sangat gembira dengan itu...

===Hal 13===
Meguru: Ah...
Meguru: Umm...
Meguru: Aku punya sesuatu

Meguru: untuk kuberikan padamu...

===Hal 14===
Meguru: Aku akan...
Meguru: berusaha semampuku di Tokyo...
Meguru: Impianku akan menjadi nyata...
Meguru: Kau berusaha semampumu disini...
Meguru: buat impian barumu
Meguru: menjadi kenyataan

Meguru: Janji!

Taichi: .....
Taichi: Eh...?

===Hal 15===
Taichi: Ah!
Taichi: Hei... Tunggu!
Taichi: Hei!
Taichi: Meguru!
Meguru: Taichi!

Meguru: Selamat tinggal!

===Hal 16===

===Hal 17===

===Hal 18===
Pekerja: Permisi
Pekerja: Ada kiriman untukmu
Meguru: Datang!

Meguru: Hmm?
Meguru: Kelebihan 1 dari yang seharusnya ada...
Pekerja: Ah... Yang 1 ini dari...
Pekerja: Hmm... Tsukamoto Taichi-san

Pekerja: Terima kasih
Meguru: ......!!

===Hal 19===
Meguru: Komet...
Meguru: dari waktu itu?!
Taichi: Semoga berhasil

===Hal 20===
Meguru: ____..
Meguru: Serahkan padaku

===Hal 21===
Meguru: Aku akan membuatnya menjadi nyata
Meguru: sebelum komet selanjutnya muncul!
[Walaupun kita berjauhan, kita melihat ke langit yang sama...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68