Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Chrome Shelled Regios: Missing Mail 4

4th Mail

id

-> RTS Page for Chrome Shelled Regios: Missing Mail 4

ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
4th Mail

===Hal 2===
Mifi: Hello? Lay-ton...

Mifi: Tenanglah ketika kau memakan makanan siangmu!!
[[Mifi: Kau terlalu gelisah!!]]
Layfon: Umm, tapi...
Layfon: Aku mempunyai banyak hal di pikiranku.
Mifi: Aaa, kenapa kau selalu seperti itu!

===Hal 3===
Mifi: Kau dianggap sebagai pahlawan di upacara penerimaan murid baru.
[[Murid: Kyaaa, dia keren!]]
[[Murid: Darimanakah dia berasal?]]
Mifi: Kau bahkan mendapatkan perhatian dari ketua dan kau dipindahkan ke Kelas Militer.
[[Layfon: Tsk, oke oke]]
[[Karian: Kaulah satu-satunya harapan kami...]]
Mifi: Dan kau mendapatkan beasiswa tingkat A, status yang paling istimewa disini.
Mifi: Selain itu!
Mifi: Kau terpilih sebagai anggota Platoon di tahun pertamamu!!
Mifi: Dan itulah ceritanya
Mifi: Bukankah kehidupanmu menakjubkan?

Mifi: Tapi, dikejar oleh Gattman Grea adalah satu-satunya kesialanmu.
Mifi: Dia murid kelas 5, jadi kau cukup menghindarinya selama 2 tahun lagi.
[[Layfon: Jangan mengatakannya seperti itu mudah...]]
Layfon: 2 tahun...

===Hal 4===
Naruki: Kalau kamu mempunyai Psychokinesis , kabur akan menjadi lebih mudah.
Meishen: Psychokinesis?
Naruki: Psychokinesis adalah... Apa kau itu?
[[Naruki: Hanya seperti ini]]
Naruki: Itu adalah kemampuan untuk melihat dan mendengar sesuatu dari jauh dengan menggunakan "Terminal".
Naruki: Selain petarung biasa, Kelas Militer juga mengumpulkan Psychokinesis.

Meishen: Dan siapakah Psychokinesis di Platoon 17?
Layfon: Aku tidak tahu...
[[Layfon: Tak seorangpun memberi tahuku...]]
Mifi: Itu Felli-senpai.
[[Felli: Maafkan aku?]]

Naruki: Kalau begitu kau bisa menyuruhnya untuk melindungimu! [Kasus ditutup]
[[Meishen: Kau sangat beruntung]]
Layfon: Kenapa!

Mifi: Mungkin ini karena kau baru saja menjadi anggota.
Mifi: Gattman Grea itu kuat, dia memenuhi kriteria untuk menjadi anggota Platoon, tapi kelakuannya sangat mencurigakan, jadi itu mustahil baginya untuk menjadi anggota.
Mifi: Jadi, itulah kenapa dia menyalahkan orang lain?
Mifi: Atau mungkin itu hanya keiriannya?
[[Mifi: Aku tidak menyukai laki-laki pencemburu]

===Hal 5===
Layfon: Itu artinya...
Layfon: Kalau aku kembali ke Kelas Umum...

[Layfon: Eh...]
[Layfon: Gattman Grea!]
Naruki: Lari Lay-ton!

===Hal 6===
[Layfon: Perlakuan seperti ini,]

[Layfon: Itu benar-benar tidak adil.]
[Layfon: Aku benar-benar harus menemui ketua itu dan menyuruhnya untuk memindahkanku kembali.

[Layfon: Aku tidak menjadi anggota Platoon karena aku mau.]
[Nina: Berhenti melarikan diri!]
[Nina: Hadapi!]
[Layfon: Itu benar, Nina-senpai juga mengatakan hal seperti itu, ini seperti membunuh 2 burung dengan 1 batu.]
[[Nina: Bukan! Itu bukan yang kumaksud!]]

===Hal 7===
Gattman: Kemana kau pergi!

[[Meishen: Lay-ton!!]]
[[Layfon: Aku benar-benar bisa mati]]
Gattman: Dimana kau!
[[Layfon: Sial, apakah aku harus membeli seragam baru? Itu mahal...

[Layfon: Dia benar-benar akan membunuhku!!]

===Hal 8===
Karian: Aku menyuruhmu untuk datang ke pertemuan dari pintu depan.

===Hal 9===
Karian: Kita harus meningkatkan tingkat keamanan kita...
Karian: Ya, satu-satunya yang dapat melakukan ini adalah kau.
Karian: Wolfstein
Layfon: Nama itu...

Karian & Layfon: Berhenti memanggilku dengan itu.

Karian: HAHAHAHA!!
Layfon: Itu karena kau menolak untuk menemuiku.
Karian: Ooh, maafkan aku.
Karian: Pegawaiku melakukannya karena aku sudah mempunyai tamu lain.

===Hal 10===
Layfon: Felli-senpai!
Layfon: Kenapa kau disini...
[Felli: "Aku membencinya"]
[Layfon: Jadi dia juga...?]
[Layfon: Itu akan sangat membantu]
Karian: Tapi, kau datang di waktu yang tepat.
Karian: Ini sudah saatnya kau datang.

===Hal 11===
Karian: Ini, seragam militer baru.
Karian: Seragammu akan menjadi kotor lebih dar beberapa kali dengan hanya 1 seragam.
Layfon: ......!

Layfon: ...Aku tidak membutuhkannya
Layfon: Aku juga akan mengembalikan ini.
Layfon: ...Kembalikan aku...
Layfon: ...Kembalikan aku ke Kelas Umum.

===Hal 12===
Layfon: Apa yang kau....

Karian: Kami telah meningkatkan beasiswa tingkat D-mu ke tingkat A, kami sudah memindahkannya.
Karian: Tidak, tidak usah berterima kasih kepadaku.
Karian: Dan pembicaraanmu hanya tentang itu?

Layfon: Yang mau mengganti kelas bukan cuma aku!
Layfon: Felli-senpai juga...
Layfon: Dia dipaksa pindah ke Kelas Militer!
Layfon: Itu juga...

===Hal 13===
Karian: Kau tidak punya hak untuk mencampuri hubunganku dengan adikku.
[Layfon: Adik...?]
[Layfon: Kallian Loss]
[Layfon: Felli Loss...]
Felli: Nii-san*....!
*) Nii-san = kakak laki-laki

===Hal 14===
Felli: Ayo pergi.
[Layfon: Mereka bersaudara...?]
Felli: Tak ada gunanya berbicara dengannya.

Layfon: Felli... senpai

Layfon: Aku...
Layfon: benar-benar berpikir...
[Layfon: Kau berada disisiku.]

===Hal 15===
[Layfon: Ini bodoh]
[Layfon: Kau keliru memhaminya semua sendiri]
Felli: Kau tidak bisa menantangnya.
[Layfon: Aku seharusnya tahu kalau dia dikirim untuk menemuiku dan membawaku ke Platoon.]

Felli: Dia adalah tipe orang yang akan menggunakan apapun untuk meraih tujuannya.
[Layfon: Jadi dia hanya disuruh ketua untuk melakukannya]
[Layfon: Apakah cuma itu?]
[Layfon: Ya benar, Aku hanya...]
Felli: Permisi!
[Layfon: Hanya...]

Felli: Tolong
Felli: dengarkan aku.

===Hal 16===
Layfon: !
Layfon: Kekuatan
Layfon: kau...
Felli: Benar...
Felli: Aku sedikit kehilangan kendali.
[Layfon: Kekuatan Psychokinetis yang sangat besar...!]
[Layfon: Ini hampir tak dapat dipercaya untuk melihat seseorang mendapatkan satu bagian dari rambutnya berkilau...!?]
Felli: Karena kekuatan ini, masa depanku sudah ditetapkan oleh semua orang disekelilingku.

===Hal 17===
Felli: Tapi kenyataannya, aku bisa menjadi apa yang aku mau.
Felli: Apakah itu salah bagiku untuk mempunyai impian selain menjadi Psychokinesis?

[Layfon: Aaah... Dia benar-benar sepertiku.]

===Hal 18===
[Layfon: Kita diberikan kekuatan yang terlalu kuat.]
[Layfon: Kita akhirnya hidup sebagai orang yang kita tidak mau...]
Gattman: Itu dia!

Layfon: Hati-hati!

===Hal 19===
[Layfon: Gattman Grea.]

Felli: Aah...
Layfon: Tak apa, itu hanya menyerempet kakiku.

[Layfon: Dia lagi!]
Gattman: Heh, kau terlihat sangat keren didepan pacarmu, eh?
Layfon: Felli-senpai.
Layfon: Ayo kabur.

===Hal 20===
Gattman: Ap...

Gattman: Kau, tunggu!
[Layfon: Tidak mungkin aku menunggumu.]

Felli: 2 tahun.
Felli: Apa kau berencana untuk kabur darinya selama 2 tahun?

===Hal 21===
Layfon: Kau pikir aku bisa melakukannya?

Felli: Lalu, haruskah kita kabur?

Felli: Bersama,
Felli: ke kota lain.

Felli: Dengan begitu,
Felli: kita bisa menjadi bebas.

===Hal 22===
[Layfon: Bersama-sama dengan senpai...?]
Murid: Aku menemukannya!
Layfon: Sial.
Felli: Itu dia..!
Layfon: Kesini!
Layfon: Jalan buntu..!

===Hal 23===
Gattman: Kau tidak bisa kabur lagi.
Gattman: Layfon Alseif.

Gattman: Satu-satunya pilihanmu adalah untuk mati meminta maaf.

[Layfon: Ini sudah seperti ini sejak aku datang ke Zuellni.]
[Karian: "Ini seragam Kelas Militer...]
[Karian: ...apa itu jelas?"]
[Felli: "Ayo kabur."]
[Layfon: Memiliki keputusaan yang ditentukan oleh orang lain dan pergi tanpa tempat untuk kabur.
[Nina: "Penolakan tidak diterima!"]
[Layfon: Kemana aku harus pergi?]

[Layfon: Hadapi!]
[Layfon: Jangan hanya kabur!]

===Hal 24===
Gattman: Sepertinya kau akhirnya menyerah, hah.

Layfon: ...Aku akan mengurus ini.
Felli: Tapi kau tidak punya senja-
Layfon: AKu tidak membutuhkan senjata.

===Hal 25===
Murid: Kurang ajar!!

Gattman: Tsk!
Gattman: Apa!?

===Hal 26===
Layfon: Kau hanya besar mulut.

===Hal 27===

===Hal 28===
Felli: Clap clap clap...
Felli: Clap clap

===Hal 29===
Felli: 22 detik...
Felli: Kau hebat.
Felli: Jadi kau tidak menggunakan seluruh kekuatanmu ketika melawan Pemimpin.
Layfon: ...Ah
Layfon: ...Uh
[Layfon: Ini lagi...!]

Felli: ...Tak masalah.

Felli: Aku tidak melihat apa-apa, ini kebenarannya.
Layfon: ...Hah?

===Hal 30===
Felli: Apa yang terjadi hari ini adalah rahasia kita berdua.

Felli: Ah...
Felli: Tapi itu yang beberapa waktu lalu itu tentu saja hanya bercanda!
Layfon: Eh...?
[[Layfon: Beberapa waktu lalu... Yang mana!?]]

===Hal 31===
[Layfon: Saat itu, Felli-senpai dan aku menyimpan kejadian itu sebagai rahasia dan aku merasa kalau kita melakukan sesuatu yang benar.]

Gattman: Lepaskan aku!
Karian: Dasar bodoh, kau melibatkan adikku dalam semua ini.
Gattman: Karian! Ini bukan perjanjian kita!!
Gattman: Pengusiran...!?

[Layfon: Tapi kenyataanya adalah aku tidak mengerti arti dari aku melarikan diri, maupun aku menghadapi semua itu.]

[Layfon: Ya, mungkin, aku masih tidak mengerti semua itu sekarang]
Karian: Pion harus bertindak seperti pion... kalau tidak.
Karian: Wolfstein... Dia melebihi dugaanku.

[Layfon: Leerin... Bagaimana denganmu?]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68