Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Chrome Shelled Regios: Missing Mail 4

4th Mail

id

-> RTS Page for Chrome Shelled Regios: Missing Mail 4

ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
4th Mail

===Hal 2===
Mifi: Hello? Lay-ton...

Mifi: Tenanglah ketika kau memakan makanan siangmu!!
[[Mifi: Kau terlalu gelisah!!]]
Layfon: Umm, tapi...
Layfon: Aku mempunyai banyak hal di pikiranku.
Mifi: Aaa, kenapa kau selalu seperti itu!

===Hal 3===
Mifi: Kau dianggap sebagai pahlawan di upacara penerimaan murid baru.
[[Murid: Kyaaa, dia keren!]]
[[Murid: Darimanakah dia berasal?]]
Mifi: Kau bahkan mendapatkan perhatian dari ketua dan kau dipindahkan ke Kelas Militer.
[[Layfon: Tsk, oke oke]]
[[Karian: Kaulah satu-satunya harapan kami...]]
Mifi: Dan kau mendapatkan beasiswa tingkat A, status yang paling istimewa disini.
Mifi: Selain itu!
Mifi: Kau terpilih sebagai anggota Platoon di tahun pertamamu!!
Mifi: Dan itulah ceritanya
Mifi: Bukankah kehidupanmu menakjubkan?

Mifi: Tapi, dikejar oleh Gattman Grea adalah satu-satunya kesialanmu.
Mifi: Dia murid kelas 5, jadi kau cukup menghindarinya selama 2 tahun lagi.
[[Layfon: Jangan mengatakannya seperti itu mudah...]]
Layfon: 2 tahun...

===Hal 4===
Naruki: Kalau kamu mempunyai Psychokinesis , kabur akan menjadi lebih mudah.
Meishen: Psychokinesis?
Naruki: Psychokinesis adalah... Apa kau itu?
[[Naruki: Hanya seperti ini]]
Naruki: Itu adalah kemampuan untuk melihat dan mendengar sesuatu dari jauh dengan menggunakan "Terminal".
Naruki: Selain petarung biasa, Kelas Militer juga mengumpulkan Psychokinesis.

Meishen: Dan siapakah Psychokinesis di Platoon 17?
Layfon: Aku tidak tahu...
[[Layfon: Tak seorangpun memberi tahuku...]]
Mifi: Itu Felli-senpai.
[[Felli: Maafkan aku?]]

Naruki: Kalau begitu kau bisa menyuruhnya untuk melindungimu! [Kasus ditutup]
[[Meishen: Kau sangat beruntung]]
Layfon: Kenapa!

Mifi: Mungkin ini karena kau baru saja menjadi anggota.
Mifi: Gattman Grea itu kuat, dia memenuhi kriteria untuk menjadi anggota Platoon, tapi kelakuannya sangat mencurigakan, jadi itu mustahil baginya untuk menjadi anggota.
Mifi: Jadi, itulah kenapa dia menyalahkan orang lain?
Mifi: Atau mungkin itu hanya keiriannya?
[[Mifi: Aku tidak menyukai laki-laki pencemburu]

===Hal 5===
Layfon: Itu artinya...
Layfon: Kalau aku kembali ke Kelas Umum...

[Layfon: Eh...]
[Layfon: Gattman Grea!]
Naruki: Lari Lay-ton!

===Hal 6===
[Layfon: Perlakuan seperti ini,]

[Layfon: Itu benar-benar tidak adil.]
[Layfon: Aku benar-benar harus menemui ketua itu dan menyuruhnya untuk memindahkanku kembali.

[Layfon: Aku tidak menjadi anggota Platoon karena aku mau.]
[Nina: Berhenti melarikan diri!]
[Nina: Hadapi!]
[Layfon: Itu benar, Nina-senpai juga mengatakan hal seperti itu, ini seperti membunuh 2 burung dengan 1 batu.]
[[Nina: Bukan! Itu bukan yang kumaksud!]]

===Hal 7===
Gattman: Kemana kau pergi!

[[Meishen: Lay-ton!!]]
[[Layfon: Aku benar-benar bisa mati]]
Gattman: Dimana kau!
[[Layfon: Sial, apakah aku harus membeli seragam baru? Itu mahal...

[Layfon: Dia benar-benar akan membunuhku!!]

===Hal 8===
Karian: Aku menyuruhmu untuk datang ke pertemuan dari pintu depan.

===Hal 9===
Karian: Kita harus meningkatkan tingkat keamanan kita...
Karian: Ya, satu-satunya yang dapat melakukan ini adalah kau.
Karian: Wolfstein
Layfon: Nama itu...

Karian & Layfon: Berhenti memanggilku dengan itu.

Karian: HAHAHAHA!!
Layfon: Itu karena kau menolak untuk menemuiku.
Karian: Ooh, maafkan aku.
Karian: Pegawaiku melakukannya karena aku sudah mempunyai tamu lain.

===Hal 10===
Layfon: Felli-senpai!
Layfon: Kenapa kau disini...
[Felli: "Aku membencinya"]
[Layfon: Jadi dia juga...?]
[Layfon: Itu akan sangat membantu]
Karian: Tapi, kau datang di waktu yang tepat.
Karian: Ini sudah saatnya kau datang.

===Hal 11===
Karian: Ini, seragam militer baru.
Karian: Seragammu akan menjadi kotor lebih dar beberapa kali dengan hanya 1 seragam.
Layfon: ......!

Layfon: ...Aku tidak membutuhkannya
Layfon: Aku juga akan mengembalikan ini.
Layfon: ...Kembalikan aku...
Layfon: ...Kembalikan aku ke Kelas Umum.

===Hal 12===
Layfon: Apa yang kau....

Karian: Kami telah meningkatkan beasiswa tingkat D-mu ke tingkat A, kami sudah memindahkannya.
Karian: Tidak, tidak usah berterima kasih kepadaku.
Karian: Dan pembicaraanmu hanya tentang itu?

Layfon: Yang mau mengganti kelas bukan cuma aku!
Layfon: Felli-senpai juga...
Layfon: Dia dipaksa pindah ke Kelas Militer!
Layfon: Itu juga...

===Hal 13===
Karian: Kau tidak punya hak untuk mencampuri hubunganku dengan adikku.
[Layfon: Adik...?]
[Layfon: Kallian Loss]
[Layfon: Felli Loss...]
Felli: Nii-san*....!
*) Nii-san = kakak laki-laki

===Hal 14===
Felli: Ayo pergi.
[Layfon: Mereka bersaudara...?]
Felli: Tak ada gunanya berbicara dengannya.

Layfon: Felli... senpai

Layfon: Aku...
Layfon: benar-benar berpikir...
[Layfon: Kau berada disisiku.]

===Hal 15===
[Layfon: Ini bodoh]
[Layfon: Kau keliru memhaminya semua sendiri]
Felli: Kau tidak bisa menantangnya.
[Layfon: Aku seharusnya tahu kalau dia dikirim untuk menemuiku dan membawaku ke Platoon.]

Felli: Dia adalah tipe orang yang akan menggunakan apapun untuk meraih tujuannya.
[Layfon: Jadi dia hanya disuruh ketua untuk melakukannya]
[Layfon: Apakah cuma itu?]
[Layfon: Ya benar, Aku hanya...]
Felli: Permisi!
[Layfon: Hanya...]

Felli: Tolong
Felli: dengarkan aku.

===Hal 16===
Layfon: !
Layfon: Kekuatan
Layfon: kau...
Felli: Benar...
Felli: Aku sedikit kehilangan kendali.
[Layfon: Kekuatan Psychokinetis yang sangat besar...!]
[Layfon: Ini hampir tak dapat dipercaya untuk melihat seseorang mendapatkan satu bagian dari rambutnya berkilau...!?]
Felli: Karena kekuatan ini, masa depanku sudah ditetapkan oleh semua orang disekelilingku.

===Hal 17===
Felli: Tapi kenyataannya, aku bisa menjadi apa yang aku mau.
Felli: Apakah itu salah bagiku untuk mempunyai impian selain menjadi Psychokinesis?

[Layfon: Aaah... Dia benar-benar sepertiku.]

===Hal 18===
[Layfon: Kita diberikan kekuatan yang terlalu kuat.]
[Layfon: Kita akhirnya hidup sebagai orang yang kita tidak mau...]
Gattman: Itu dia!

Layfon: Hati-hati!

===Hal 19===
[Layfon: Gattman Grea.]

Felli: Aah...
Layfon: Tak apa, itu hanya menyerempet kakiku.

[Layfon: Dia lagi!]
Gattman: Heh, kau terlihat sangat keren didepan pacarmu, eh?
Layfon: Felli-senpai.
Layfon: Ayo kabur.

===Hal 20===
Gattman: Ap...

Gattman: Kau, tunggu!
[Layfon: Tidak mungkin aku menunggumu.]

Felli: 2 tahun.
Felli: Apa kau berencana untuk kabur darinya selama 2 tahun?

===Hal 21===
Layfon: Kau pikir aku bisa melakukannya?

Felli: Lalu, haruskah kita kabur?

Felli: Bersama,
Felli: ke kota lain.

Felli: Dengan begitu,
Felli: kita bisa menjadi bebas.

===Hal 22===
[Layfon: Bersama-sama dengan senpai...?]
Murid: Aku menemukannya!
Layfon: Sial.
Felli: Itu dia..!
Layfon: Kesini!
Layfon: Jalan buntu..!

===Hal 23===
Gattman: Kau tidak bisa kabur lagi.
Gattman: Layfon Alseif.

Gattman: Satu-satunya pilihanmu adalah untuk mati meminta maaf.

[Layfon: Ini sudah seperti ini sejak aku datang ke Zuellni.]
[Karian: "Ini seragam Kelas Militer...]
[Karian: ...apa itu jelas?"]
[Felli: "Ayo kabur."]
[Layfon: Memiliki keputusaan yang ditentukan oleh orang lain dan pergi tanpa tempat untuk kabur.
[Nina: "Penolakan tidak diterima!"]
[Layfon: Kemana aku harus pergi?]

[Layfon: Hadapi!]
[Layfon: Jangan hanya kabur!]

===Hal 24===
Gattman: Sepertinya kau akhirnya menyerah, hah.

Layfon: ...Aku akan mengurus ini.
Felli: Tapi kau tidak punya senja-
Layfon: AKu tidak membutuhkan senjata.

===Hal 25===
Murid: Kurang ajar!!

Gattman: Tsk!
Gattman: Apa!?

===Hal 26===
Layfon: Kau hanya besar mulut.

===Hal 27===

===Hal 28===
Felli: Clap clap clap...
Felli: Clap clap

===Hal 29===
Felli: 22 detik...
Felli: Kau hebat.
Felli: Jadi kau tidak menggunakan seluruh kekuatanmu ketika melawan Pemimpin.
Layfon: ...Ah
Layfon: ...Uh
[Layfon: Ini lagi...!]

Felli: ...Tak masalah.

Felli: Aku tidak melihat apa-apa, ini kebenarannya.
Layfon: ...Hah?

===Hal 30===
Felli: Apa yang terjadi hari ini adalah rahasia kita berdua.

Felli: Ah...
Felli: Tapi itu yang beberapa waktu lalu itu tentu saja hanya bercanda!
Layfon: Eh...?
[[Layfon: Beberapa waktu lalu... Yang mana!?]]

===Hal 31===
[Layfon: Saat itu, Felli-senpai dan aku menyimpan kejadian itu sebagai rahasia dan aku merasa kalau kita melakukan sesuatu yang benar.]

Gattman: Lepaskan aku!
Karian: Dasar bodoh, kau melibatkan adikku dalam semua ini.
Gattman: Karian! Ini bukan perjanjian kita!!
Gattman: Pengusiran...!?

[Layfon: Tapi kenyataanya adalah aku tidak mengerti arti dari aku melarikan diri, maupun aku menghadapi semua itu.]

[Layfon: Ya, mungkin, aku masih tidak mengerti semua itu sekarang]
Karian: Pion harus bertindak seperti pion... kalau tidak.
Karian: Wolfstein... Dia melebihi dugaanku.

[Layfon: Leerin... Bagaimana denganmu?]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 1, 2023 D.Gray-Man 245 fr Erinyes
Dec 19, 2022 The Ring of the... 2 tr McMaster68
Dec 19, 2022 The Ring of the... 1 tr McMaster68
Nov 5, 2022 Ashita no Yoichi 1 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 8 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 7 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 6 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 5 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 4 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 3 tr McMaster68