Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Chrome Shelled Regios: Missing Mail 5

5th Mail

id

-> RTS Page for Chrome Shelled Regios: Missing Mail 5

ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
5th Mail
Alsheyra: Layfon Alseif.
Alsheyra: Aku memberikanmu Heaven's Blade.

Layfon: Saya akan menerimanya dengan sepenuh hati,
Layfon: Ratu.
Alsheyra: Mulai dari sekarang, gunakan nama Wolfstein.
Alsheyra: Dan lindungi...

===Hal 2===
Alsheyra: kota ini.
[Layfon: Penerus Heaven's Blade hanya terdiri dari 12 orang dari seluruh Grendan.]

[Layfon: Mereka adalah seniman militer yang sangat kuat yang melindungi kota ini dari Filth Monster.]
Penduduk: Akhirnya, posisi kosong di Penerus Heaven's Blade terisi...
Penduduk: Anak berumur 10 tahun melindungi kota kami!?
Anak: Leerin,
Anak: Layfon sungguh mengaggumkan.
Anak: Dia dapat berbicara dengan Ratu!
[Layfon: Aku menerimanya ketika aku berumur 10 tahun.]

===Hal 3===
[Layfon: Sekarang kita tidak akan]
[Layfon: mempunyai kesulitan uang sama sekali.]

5th Mail

===Hal 4===
[Layfon: 5 tahun setelah itu, tengah malam, aku menemukan diriku di ruang mesin.]
Pekerja: Kau mendengarku, pekerja baru!!
[Layfon: Aku datang kesini untuk menjadi pembersih paruh waktu.]

Pekerja: Tugas kita di ruang mesin adalah mengirim Selenium ke Electronic Spirit untuk membuat kota ini bergerak.
Pekerja: Jadi jangan mengagggap tugas ini seperti tugas pembersih biasa!

[[Layfon: Kau memanggilku?]]
Pekerja: Kau disana! Apa kau mendengarku!?

===Hal 5===
Layfon: ...Itu sakit.
Pekerja: Berhenti tertawa

Murid: Itu Layfon.
Murid: Aah, jadi dia orangnya...
Murid: Bukankah dia anggota Platoon? Ada juga anggota Platoon yang bodoh.
Murid: Bukankah dia lucu?
Nina: Kau kurang berkonsentrasi! Ketua sedang dalam inspeksi!
[Layfon: Suara ini...]
Layfon: Nina-senpai!

===Hal 6===
Pekerja: Kita memiliki 2 orang pada setiap tim.
[Layfon: Apa yang dia lakukan disini?]
Karian: Aaah, dia sepertinya masih mempunyai banyak tenaga, jadi dia akan baik-baik saja untuk bekerja sendirian.

Layfon: !!
Karian: Area E-17
Karian: Ya, itu tempat tersulit.
[Layfon: si empat mata yang berbahaya ini...!!]

Nina: Aku akan menjadi pasangannya.
Layfon: EH!?
Nina: ...Barusan
Nina: kau terlihat tidak gembira dengan itu?

===Hal 7===
[Layfon: Cuma kita berdua!?]
Layfon: Tidak!
Layfon: Tentu saja tidak!!
Layfon: Terima kasih banyak!!
[Layfon: Eeeek, dia menakutkan...]

[Layfon: Tapi aku harus menyimpan uang...]
[Layfon: Aku tidak akan pernah tahu kapan orang itu akan mencabut beasiswaku.]
Murid: Karian-sama.
Karian: Ini...!
Karian: Akhirnya kita bisa mendapatkannya!

Karian: Layfon-kun, mari kita bertemu lagi nanti.
Layfon: Haaa.
[Layfon: Aku tidak mau bertemu denganmu.]

===Hal 8===
Felli: ~~~~~~~~~

Felli: Nii-san*...
*) Nii-san = kakak laki-laki
Felli: Tolong,
Felli: diam.
[[Felli: Kekurangan tidur adalah musuh terbesar untuk kulit...]]

===Hal 9===
Karian: Fufufu.
Karian: Begitu...
Karian: Jadi ini apa yang terjadi...

Felli: ......?

Karian: ...Yah,
Karian: Aku menemukan sesuatu yang amat bagus...

Karian: Aku tidak mengira hal seperti itu terjadi di Grendan.
Karian: Ya...

===Hal 10===
[[Layfon: Selesai!]]
[Layfon: Mengepel adalah hal yang baik untuk dilakukan.]
[Layfon: Karena itu tak apa untuk hanya menggerakan badanku tanpa memikirkan apapun.]

[Layfon: Kalau dipikir-pikir, aku selalu mengepel pembersihan.]
[Leerin: Layfon, kau tak perlu melakukan itu.]
[Layfon: Tak apa, aku suka melakukan ini.]
[Layfon: Leerin...]
Nina: Layfon.

===Hal 11===
Nina: Mari kita beristirahat.
Nina: Aku akan mentraktirmu hari ini.

Layfon & Nina: ............
[Layfon: Ini sangat tidak nyaman.]
Layfon: !

===Hal 12===
Layfon: Ini lezat.
Nina: Kau juga berpikir begitu!?
Nina: Ini makanan yang populer di sekitar sini.
Nina: Kau tidak akan mendapatkannya jika kau tidak mengerti jadwal pembagiannya.
Nina: Uwa, panas!
Layfon: Se-senpai, apa kau baik-baik saja?

Layfon: Teh ini juga dijual disini?
Nina: Tidak, aku membawanya kesini.
Layfon: Nina-senpai membawa ini...
[[Nina: Apa kau ingin minum teh?]]
[Layfon: Gambaranmu...]
[Layfon: agak...]
Layfon: !
Layfon: Ini enak...!

===Hal 13===
[Layfon: Dia mempunyai wajah yang cantik.]
Nina: Ada apa?
[Layfon: Namun dia tidak terlalu kuatir akan menjadi kotor.]
Nina: Kalau kau terus melihatku seperti itu, agak sulit bagiku untuk makan.
[[Nina: Porsi kedua]]
Layfon: Ah
Layfon: Maafkan aku, itu sungguh tak terduga...

===Hal 14===
Layfon: Aku juga tidak tahu kalau senpai mempunyai pekerjaan sampingan disini...
Nina: Untuk orang semiskin aku, gaji tinggi yang kudapat disini sangat membantu.

Nina: Apakah itu tak terduga?
Nina: Ya, keluargaku tidak miskin...
Nina: Tapi orangtuaku tidak mengijinkanku.
Nina: Jadi aku kabur dari rumah.

===Hal 15===
Nina: Itulah mengapa aku tidak mendapatkan uang dari keluargaku.
Nina: Tapi walaupun begitu...
Nina: Aku mau melihat dunia ini dengan mataku sendiri.

Nina: Dan apa tujuanmu untuk datang ke kota ini?
Layfon: Satu-satunya kota yang memberikan beasiswa kepadaku adalah kota ini.
Layfon: Aku anak yatim piatu, jadi aku tidak mempunyai uang.

===Hal 16===
Nina: ...Begitukah...
Nina: Maafkan aku.
Layfon: Tidak, itu tak apa.

Layfon: Aku... aku mau menemukan hidup baru selain sebagai seniman militer, jadi aku datang ke kota ini.
Nina: Fuhm,
Nina: ... dan apakah kau menemukannya?

Layfon: Itu tidak mudah.
Layfon: Kenapa itu harus sesuatu selain militer?

===Hal 17===
Nina: Sejujurnya, kau lumayan kuat...
Layfon: Aku tidak bisa melakukan hal baik sebagai seniman militer.
Layfon: Karena aku sudah gagal sekali.
Nina: ...Gagal?

Layfon: ...Itu sesuatu di masa lalu.

===Hal 18===
Alsheyra: ...Apa kau mengerti?
Alsheyra: Kau tidak bisa tinggal disini lagi.

===Hal 19===
Alsheyra: Kelihaianmu sebagai anak kecil adalah alasan utama untuk apa yang terjadi sekarang.

[Layfon: Aku mempunyai talenta untuk anak berumur 10 tahun dan pada umur itu, aku menerima Heaven's Blade dari Ratu.]
Penduduk: Wolfstein-sama!
[Layfon: Semua orang mengagumiku dan iri terhadapku di waktu yang sama.]

[Layfon: Panti asuhan, yang selalu memiliki masalah keuangan, mulai membaik dengan pendapatanku.]
[Layfon: Dan semuanya tanpa kecuali berjalan dengan baik.]
Anak: Ini pertama kalinya aku memakan kue...!
Anak: Layfon, terima kasih!

===Hal 20===
[Layfon: Namun...]

[Layfon: Satu kesalahan dan semuanya menjadi buruk.]

Anak: Kau pengkhianat...!
Anak: Aku selalu menganggapmu sebagai pahlawanku... tapi kau...

[Layfon: Kenapa kalian melihatku dengan mata seperti itu?]
[Layfon: Aku melakukan semua ini untuk kalian semua.]
Layfon: kenapa?

===Hal 21===
Leerin: Jadi tak peduli apapun, kau akan tetap pergi?

Layfon: Hanya kau yang mau mengatakan tinggal disini kepadaku.
Layfon: Tapi aku harus pergi...

Leerin: ...Layfon!

===Hal 22===
[Layfon: Leerin...]

Pekerja: Ooi, apa kau melihatnya disekitar sini?
Layfon: Lihat apa?
Nina: Lagi?
Pekerja: Ya, lagi.
Pekerja: Maaf, tapi tolong lakukan itu untuk kami.
Nina: Sheesh
Layfon: Erm, apa itu?

===Hal 23===
Nina: Kesadaran kota ini lagi-lagi kabur.

Layfon: ...Hah?
Nina: Ya, ikuti aku.

[Layfon: Kesadaran kota... kabur?]
Nina: Kesadaran kota ini...
Nina: Dia sangat bersemangat untuk semuanya.

Layfon: Haaaa...
Nina: Dia juga mempunyai tugas untuk terus lari dari Filth Monster, atpi, lebih dari itu,
Nina: dia juga mencari arti dari apa sebenarnya dunia ini...
Nina: ZUELLNI!

===Hal 24===
Nina: Haha,
Nina: kau sangat bersemangat seperti biasa.
Nina: Para pekerja sangat panik sekarang.
[Layfon: Ini...]
Nina: Gerakan dengan benar, Zuellni,
Nina: jika tidak, semua pekerja harus bekerja untuk menyesuaikannya lagi.
[Layfon: Kesadaran kota?]

===Hal 25===
Nina: Aaah,
Nina: Biarkan aku memperkenalkannya padamu, dia murid baru disini.
Nina: Layfon Alseif,
Nina: dan dia juga cukup kuat.
Nina: Layfon,
Nina: ini Zuellni.

Layfon: ...Ini?
Nina: Ya, anak ini adalah kota ini sendiri.

===Hal 26===
Nina: Hoo... Sepertinya dia menyukaimu.
Nina: Jika itu adalah seseorang yang dia tidak suka, material listrik di tubuhnya akan menyerang orang.

[[Nina: Zuellni]]
[[Nina: Bukankah dia onii-san yang kejam?]]

[Layfon: Dia mengaggumkan...]
Nina: Layfon.
Nina: Apa kau tahu tentang turnamen militer yang diadakan antara kota?
Nina: Dulu, ahli alkimia yang membuat dunia ini, aku tak tahu apa yang dipikirkannya, memutuskan kalau semua kota harus bertarung di turnamen untuk mempertahankan daerahnya.
Nina: University City melawan University City.

===Hal 27===
Nina: Walaupun mereka mencoba untuk meneruskan turnamen ini, itu sebenarnya sama saja dengan apa yang kota biasa lakukan... perang.
Nina: Mereka membuat tambang seleniumnya, sumber kekuatan dari kota, sebagai hadiahnya.
Nina; Dulu, Zuellni mempunyai banyak tambang.
Nina: Tapi sekarang kita hanya mempunyai 1 tambang.
Nina: Jika kita kalah di turnamen selanjutnya,
Nina: kita akan kehilangan tambangnya dan Zuellni akan mati.

Nina: Anak ini akan mati...
[Layfon: Walaupun kita tidak diserang oleh Filth Monster]
[Layfon: Jika kita kalah di turnamen selanjutnya... kota ini... anak ini akan mati?]
Layfon: Semua tumbuhan di kota ini akan mati, penyaring udara akan mati, lalu Filth Monster akan masuk ke kota.

===Hal 28===
Nina: Untungnya, kita menerima kekuatan untuk melindungi kota.
Nina: Itulah mengapa...

Nina: Mari lindungi kota ini bersama.
[Layfon: Nina-senpai.....]

[Layfon: Aku benar-benar salah.]
[Layfon: Dia bukan hanya orang yang menakutkan.]
[Layfon: Dia juga memberikan semuanya.]

===Hal 29===
[Layfon: Tapi]
[Layfon: aku]

Karian: Layfon-kun.
[Layfon: si empat mata yang berbahaya!!]
Karian: Aku mempunyai sesuatu untuk bertanya padamu.

===Hal 30===
Karian: Kemarin malam aku mendengar kalau kau membantu kami mencari Zuellni.
Karian: Terima kasih banyak.
Layfon: ...Haa.
Karian: Kau...
Karian: Kau mau dia hidup, bukan?

Layfon: ......!
Karian: Ya tentu saja kita harus memenangkan turnamen.
Karian: Tapi sebelum itu, menangkan turnamen platoon di kota ini.
Karian: Tunjukan kekuatan dari Platoon no. 17, supaya platoonmu mendapatkan posisi yang baik di turnamen militer selanjutnya.

Layfon: ............
Karian: Sepertinya kau tidak tertarik dengan ini.
Karian: Bagaimana dengan 1 kondisi?

===Hal 31===
Karian: Aku tanpa sengaja menemukan masa lalumu.
Karian: Jika kau memenangkan pertandingan yang akan datang di turnamen platoon, aku akan menyimpan rahasiamu.

Layfon: Kenapa...
Layfon: Tinggalkan aku sendiri!
Layfon: Aku akan, aku akan menemukan kehidupanku disini.
Layfon: Begitu juga dengan Felli-senpai!

Karian: Aku akan melakukannya setelah aku mengatakannya.
Karian: Lakukan sesukamu.
Karian: Aku penasaran apa yang akan Nina pikir ketika dia mengetahuinya?

===Hal 32===
Karian: Kau pikir Felli tidak akan mengubah sikapnya terhadapmu setelah dia mengetahuinya?
Karian: Bagaimana dengan temanmu? dan orang-orang di asramamu?
Karian: Bagaimana orang bereaksi ketika seseorang mengkhianati harapan mereka, kau mengetahui itu dengan baik, bukan?
Karian: Dan itu semua karena uang.
Karian: Kau...

===Hal 33===
Karian: Kau sangat menyedihkan.
[Layfon: Leerin,]
[Layfon: Apa kau akan selalu sama dan selalu mengingatku?]
Karian: Kau hidup untuk membuat orang menyukaimu, dan itu berjalan dengan baik dengan mereka tapi setelah topengmu jatuh, semua orang berpaling darimu.
[Layfon: Apa kau kadang-kadang mengingatku?]
[Layfon: Leerin...bagaimanapun juga...tolong aku.]

===Hal 34===

===Hal 35===

===Hal 36===
[Suatu hari, Felli mengambil sebuah game.]
[Felli: Apa ini?]
[Felli: Tokimeki♥Regios 2?]
[Siapa yang akan kau pilih dari semua perempuan cantik ini...?]
Meishen: Aku pandai memasak, ini bento. ♥
Felli: Aku tidak memuji diriku, tapi aku adalah juara miscon.
Nina: Akankah kau membagi idealisme yang sama denganku?
Leerin: Tak satupun bisa mengalahkan teman dari kecil. ♥
[Beating Youth Graffity.]

Meishen: Layfon milikku!
Felli: Bukan, dia milikku!
Leerin: Kalian semua keluar setelah aku!
Layfon: Sa...sangat menakutkan...
Layfon: Aku mengetahuinya, kaulah satu-satunya untukku.

[[Layfon: Freesy, lihat bintang itu!]]
[Layfon: Dan, aku mengadakan perjalanan dengan Freesy]
[[Freesy: Muu~]]
Tralalala tralila~~ ♪
Felli: Aku meminta ulang...!
[[Felli: Kembali ke panel 2]]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 1, 2023 D.Gray-Man 245 fr Erinyes
Dec 19, 2022 The Ring of the... 2 tr McMaster68
Dec 19, 2022 The Ring of the... 1 tr McMaster68
Nov 5, 2022 Ashita no Yoichi 1 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 8 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 7 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 6 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 5 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 4 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 3 tr McMaster68