Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

LovePlus Nene Days 1

Kotak Makan Siang

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jan 10, 2011 04:37 | Go to LovePlus Nene Days

-> RTS Page for LovePlus Nene Days 1

ENG TL: mflatischler & Tashi

===Hal 1===
[Anegasaki Nene ditampilkan di Gekkan Young Magazine]

Nene: !

[April]
[#1 Kotak Makan Siang]
Nene: .........♥

===Hal 2===
[Tahun 20XX]
[Musim semi]

Nene: Aku mau...
Nene: kamu menjadi pacarku...
[SMA Towano Kelas 3]
[Anegasaki Nene]
[Nene: Aku, Anegasaki Nene, senior di SMA Swasta Towano,]

[Nene: menjadi pacarmu]
[Pria: Sebenarnya aku juga suka...]
Nene: ...!
[Nene: !]
Nene: Benarkah? Aku sangat senang!

Nene: Hei
Nene: aku akan memberikanmu sebuah ciuman
[Nene: laki-laki yang satu tahun lebih muda dariku]

===Hal 3===
Nene: Ya
Nene: sampai ketemu nanti!

Nene: ......
Nene: ...Aku sudah menyatakan cinta...!

Nene: Apa aku... membuat muka yang aneh?
Nene: Apa aku menyatakan perasaanku dengan baik...
Nene: Apa dia menyadari seberapa gugupnya aku...!?
Nene: Bagaimana...
Nene: aku harus melihatnya besok!?

Nene: Ya
SFX: ...Baik!
[Nene: Besok aku akan bangun lebih pagi dari biasanya!]

===Hal 4===
SFX: Ahhhn
Nene: Mmh!
Nene: Lezat!
Nene: Hehe
Nene: Itu akan sangat bagus kalau dia menyukainya.
Nene: ......!
Nene: Oh tidak, sudah waktunya!

===Hal 5===
[[Nene: Aku pergi!]]
Nene: Selamat pagi!
Nene: Maaf telah membuatmu me...
Pria: Pagi!
[Kucing: Hmmm!?]
Nene: Oop
Nene: ...Sy
Nene: Ah
[[Nene: Eh?]]
[[Nene: Tunggu...]]
Nene: KYAH!

===Hal 6===
Nene: Ma... maafkan aku.
Nene: Ohwawa
Nene: Apa kamu baik-baik saja?

Nene: Umm...
Nene: Kalau kau tidak keberatan...
Nene: maukah kamu makan siang bersamaku hari ini?

Nene: ......!
Nene: Benarkah?!
Nene: Aku senang!
Nene: Baiklah, mari kita ketemuan di teras pas makan siang!

===Hal 7===
[Guru: Ayo diam, karena guru akan mengajar dengan suara yang kecil.]
[[Murid: Nene-san, awas! Belakangmu!]]

Nene: Ah!
Nene: Tunggu sebentar!
Nene: Hari ini aku sebenarnya...
Nene: berpikir untuk makan bersama, jadi aku membuat makan siang untuk kita berdua.
Nene: Hehe
Nene: Lihatlah dan jangan kaget, oke?

===Hal 8===
[[Nene: !!]]
Nene: !?

[Nene: Hah?]
[Nene: Aneh.]
[Nene: Nasi goreng?]

[Nene: Oh...]
[Nene: Makanannya sudah tercampur...]
[[Nene: Bagaimanapun juga kau melihatnya, itu nasi goreng.]]
[Nene: Itu menjadi nasi goreng!?]
[Nene: !!]
[Nene: Waktu itu!!]
Nene: Ha...
Nene: haruskah aku memakan roti dari kafetaria juga,
Nene: aku ingin tahu.
Nene: !

===Hal 9===
Nene: Aku...
Nene: minta...
Nene: maaf...
Nene: oke?

Pria: Ini enak

Nene: Aku... tidak baik...
Nene: Aku harusnya lebih bisa diandalkan...

Nene: tapi entah kenapa, itu sia-sia.

===Hal 10===
Nene: !?
Nene: AP...
Nene: APA!
Nene: ...eh?
[[Pria: Kau sudah bersemangat kembali!]]
Nene: "Itu enak!"?
Nene: Benarkah?

Nene: .........

SFX: Puuuh

===Hal 11===
Nene: Uuh!
Nene: Pamer seperti orang dewasa.
Nene: Itu tidak baik.

Nene: ...tapi
Nene: itu hal yang kusuka darimu.

Nene: Karena itu...
SFX: Cium

===Hal 12===
Nene: Biarkan aku membuat ini dengan sempurna
Nene: supaya kau tidak akan pernah makan makanan orang lain lagi

[[Pria: Hari ini, aku akan bekerja dengan baik!]]
[[Nene: Aku juga, karena aku tidak mau kalah denganmu!]]

Murid: Semua roti di kafetaria sudah habis sekarang....
Murid: Karena kau bermain dengan kucing itu...
Murid: Haruskah kita mencoba toko lain?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2010 1 en mflatischler

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68