Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

LovePlus Nene Days 2

Dixie's

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jan 10, 2011 05:31 | Go to LovePlus Nene Days

-> RTS Page for LovePlus Nene Days 2

ENG TL: Tashi

===Hal 1===
Murid: Hei hei
Murid: Apa yang akan kau lakukan ketika Golden Week*?
*) Golden Week adalah periode di akhir bulan April hingga minggu pertama bulan Mei di Jepang yang memiliki serangkaian hari libur resmi seperti Hari Shōwa (29 April), Hari Peringatan Konstitusi (3 Mei), Hari Hijau (4 Mei) dan Hari Anak-anak (5 Mei).
Nene: Hmmm, kerja, mungkin?
[Senior di SMA Towano]
[Anegasaki Nene]
Murid: EHH?

Murid: Sia-sia sekalu
Murid: Itu Golden Week, jadi
Murid: kau harus berpergian dengan pacarmu
Nene: Tapi akan ada banyak pelanggan...

Nene: dan...
Yuka: Kembali ke tempat duduk kalian!

[Wali kelas Nene]
[Karuizawa Yuka]
Yuka: Aku akan memgambil absensi

===Hal 2===
[May]
[#2 Dixie's]
Nene: Selamat datang di Dixie's!
[Pelayan Dixie's]
[Otori Nodoka]
Nodoka: Terima kasih banyak
Mayuko: Selamat datang
[Pelayan Dixie's]
[Komari Mayuko]

Mayuko: Kemana menejer ketika kita sedang membutuhkannya?
Nodoka: Dia sakit perut...
Nene: Yah, ini cuma kita, jadi ayo bekerja dengan baik
Nene: Ok?
Nodoka & Mayuko: .........
Nene: KYA!
Nene: AP?
Nodoka: Kucing!
Nodoka: Tangkap dia!!

===Hal 3===
Nodoka: TUNGGU!
Pelanggan: Maaf, kukira hewan diperbolehkan
Pelanggan: Aku tidak biasanya datang ke restoran keluarga
[Nene & Pria & Nodoka & Mayuko: Ini Golden Week!!]

Nene: Selamat datang
Nene: Selamat datang di Dix... ie's...
Artis: Heh
Artis: Aku ingin tahu apa masi ada tempat kosong untukku
Nodoka: !
Nodoka: Apakah dia...
Mayuko: ratu makanan yang terkenal di TV?!

Artis: Kita akan mengumpulkan informasi untuk pertunjukkan yang disebut " Makan Diluar Towano"
Nene: Aku harus bertanya dulu dengan menejer...
Mayuko: Siapa berikutnya?!
Mayuko: Selamat da-

===Hal 4===
Murid: Kau sangat hebat hari ini!
Manaka: Tidak... tapi
Manaka: itu akan sangat baik kalau kita semua bisa masuk ke turnamen nasional
Manaka: Hehe
Murid: Hah, tidak mungkin!
Mayuko: Klub tenis?
Nodoka: Kembali dari turnamen
Nodoka: Ambil pesanan mereka, Nene
Mayuko: ......!

Nodoka: Nene-san!
Nene: Hm?
Nene: Apa?
Mayuko: !
Mayuko: Selamat datang
Mayuko: Terima
Mayuko: kasih*?
*) Dikatakan dengan logat sumo

===Hal 5===
Pelanggan: Minta minuman!
Pelanggan: Permisi!
Pelanggan: Pesananku...
Nene: Datang...
Nene: ......!

[Nene: Hah?]
Mayuko: ......
Pria: !

Mayuko: !?

Pria: Nene-san?!
Pria: Nene-san?!

===Hal 6===
[Beberapa bulan sebelumnya]
[Nene: Oh, itu dia. Kau pelayan baru, bukan?]
[Nene: Senang bertemu denganmu. Aku Anegasaki Nene]
[Nene: Aku akan memimpinmu, tapi aku hanya satu tahun lebih tua, oke?]

[Nene: Haha, kamu pintar merayu]
[Nene: Jadi, kupikir aku bisa mengandalkanmu untuk bagian lantai]

[Nene: Tak masalah]
[Nene: Tapi aku tidak suka berbincang dengan formal antara orang yang berumuran hampir sama]
[Nene: Jadi, ayou kita mulai dengan berteman]
[Nene: Mari kita berteman dengan baik mulai sekarang, oke?]

Mayuko: Nene-san
Mayuko: Apa kau baik-baik saja?!
Mayuko: Kami sangat menguatirkanmu!!
Nene: Dimana...

===Hal 7===
Nene: Oh, aku jatuh...
Nene: Tokonya?!
Mayuko: Tak apa, dia melakukannya dengan baik disana
Mayuko: Dia bilang, "Aku akan mengurus ini, jadi tolong rawat Nene"

Pelanggan: Kopi!
Pelanggan: Bonnya
Pelanggan: Toilet

Pria: Baiklah
Nodoka: AAH!

===Hal 8===
Nene: Maaf telah membuatmu menunggu! Ini tehmu
Nene: Dengan susu lemon, seperti yang kau pesan. Tolong minum sebelum menjadi dingin
Nodoka: ?
Pria: !?
Nene: Kemari sebentar!!

Pria: !

===Hal 9===
[Nene: Aku sudah tahu]
[Nene: kalau kau dapat diandalkan, jadi]
Nene: jangan memaksakannya
Nene: Aku baik-baik saja sekarang, jadi
Nene: serahkan semuanya padaku
Nene: !
Nene: Yah, kalau tidak ada cara lain, ayo
Nene: bekerja dengan baik
Nene: bersama
Yuka: Bagus sekali!
Nene: Er?

===Hal 10===
Nene: Sensei?!
Mayuko: Siapa?
Nodoka: Legenda
Yuka: Tinggal dirumah sendirian saat Golden Week sangat membosankan, jadi aku memutuskan untuk pergi ke Dixie's
Yuka: Dulu aku pernah bekerja disini
Yuka: Aku tidak bisa hanya duduk diam ketika muridku membutuhkan bantuan
Yuka: Aku mengambil seragam

Yuka: Oke!
Yuka: Ayo urus Dixie's!!
Nene: Ya!!

===Hal 11===
Nene: Terima kasih untuk hari ini
Nene: Kau sangat keren ♥

[Tak ada yang lebih berharga dari kebaikan]
Yuka: Ya
Yuka: Sekarang aku akan membantu, tapi
Yuka: selanjutnya, aku akan membuatmu membayarku!
Yuka: Bersiap-siaplah kalian
Nodoka & Mayuko: EEEEEHH
Nene: Ah
Nene: hujan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68