Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Kanojo to Natsu to Boku Oneshot

Pacarku, Musim Panasku dan Diriku

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Apr 14, 2011 16:04 | Go to Kanojo to Natsu to Boku

ENG TL: StrikeFlo

===Hal 1===
Musim panas pertamaku dengan pacar pertamaku!
Sebuah 8 halaman one-shot berwarna dari kisah cinta anak remaja!!

Natsumi: Tebak siapa?
[Cowok: Whoa!]

Semua kesenangan di mulai di sini!
Mari kita mengurus dan membukanya pelan-pelan!!

Cowok: Natsumi-senpai...
Natsumi: Hei, sejak terakhir kali kita bersama adalah ketika hari pengambilan absen...
Natsumi: ...Ayo pergi berkencan! Kencan!!
Natsumi: Oh, aku tahu! Bawa aku ke pantai terdekat!

Senyumnya akan bersinar bahkan diantara pancaran sinar matahari.

Pacarku, Musim Panasku dan Diriku

===Hal 2===
Natsumi: Ini sangat panas!
Natsumi: Kenapa kita harus berjalan kalau kita mempunyai sepeda?
Cowok: Ya... Dua orang mengendarai satu sepeda bersama merupakan sebuah pelanggaran.
Natsumi: Oh...
[Cowok: Aku menyatakan cintaku kepadanya sebelum liburan musim panas dimulai...]

Natsumi: Kau benar-benar serius? Baiklah, mengapa tidak.
[Cowok: Aku bahkan kaget setelah mendapatkan jawaban "oke" darinya.]
[Cowok: Berpikir kalau aku bisa menjadi lebih dekat dengan tubuh seperti itu...]
SFX: Tik tik tik
[Cowok: ...Dan aku benar-benar ingin...]
[Cowok: Tapi...]
Natsumi: Ah! Laut!

===Hal 3===
Natsumi: Wow, angin laut! [Rasanya enak!]
SFX: WOOSH
[Cowok: Celana dalamnya...]
[Cowok: Dia benar-benar cantik...]

Natsumi: ...
SFX: FLAP
Natsumi: Apa kau melihat celana dalamku?
Cowok: Eh?! Tidak! Aku tidak! Aku tidak melihat apa-apa!!
Natsumi: Begitu...

Natsumi: ...Aku tidak terlalu peduli jika kau melihatnya.

===Hal 4===
Cowok: !!
Cowok: U...UWAAA!!!
Natsumi: Oh, ayolah. Aku memakai baju renangku. Aku memakainya di dalam seragamku.

Cowok: Eh...?
[Cowok: Ini-Ini seperti apa yang kulihat di mimpiku...]
[Cowok: Natsumi-senpai memakai bikini!!]
[Natsumi: Tadah!]
Natsumi: Bagaimana menurutmu?

===Hal 5===
Natsumi: Sayang sekali dilarang berenang di daerah sini.
[Cowok: Sial!]
[Cowok: Mataku mudah sekali teralihkan perhatiannya!]
SFX: deg deg deg
Natsumi: Hei, jangan berpaling!

Natsumi: Uuh...
[Cowok: Ini tidak baik...]
[Natsumi: Ah! Aku tahu...]

[Cowok: Aku terlalu gugup untuk melihat.]
[Cowok: Jika aku melihatnya terlalu lama, dia akan berpikir kalau aku adalah orang yang cabul dan membenciku.]
[Cowok: Sejujurnya, aku pikir aku tidak mempunyai kepercayaan diri untuk ini.]
[Cowok: Apa aku... benar-benar pacar Natsumi-senpai?]

===Hal 6===
[Cowok: Dia masih belum bilang kalau dia mencintaik-...]
Cowok: NATSUMI-SENPAI! AWA-...!

SFX: WHAM
Natsumi: KYAA!!
Cowok: Apa kau baik-baik saja?!
Natsumi: Y...ya...
Natsumi: Ah!
Natsumi: Tasku!
Cowok: Aku akan mengambilnya.

Natsumi: ...
Natsumi: Aah. Air ada di mana-mana. Tasku sekarang menjadi basah.
Cowok: Apakah ada sesuatu yang penting di dalamnya?
Natsumi: Ya.
Natsumi: Kue-kue yang aku buat!
Natsumi: Aku... aku pikir aku bisa memberikan beberapa kepadamu... tapi...

===Hal 7===
Cowok: Aku...
Cowok: Aku akan memakannya! Aku akan memakannya! Aku akan memakan apapun yang kau buat untukku, senpai!!
Cowok: Ah! Ini dia! Ini benar-benar... basah, tapi ini sangat enak!!
Natsumi: Berhenti, jangan khawatir tentang itu...
Cowok: Asin, tapi... ya, enak!
Cowok: Garam dan gula membuat keseimbangan yang aneh tapi rasanya enak!
Cowok: Kau benar-benar ahli dalam memasak, Natsumi-senpai!

Natsumi: ...Terima kasih.
Natsumi: Aku mencintaimu...!

===Hal 8===
SFX: KAGET
[Cowok: .........]
Natsumi: KYAA!
[Cowok: TIDAK MUNGKIN...]

Cowok: H...
Cowok: YEEEEEEEEEEAAAAAAAH!!
[Cowok: Aku mungkin masih belum...]
[Cowok: membuat perkembangan apa-apa dengan cintaku kepada senpai, tapi...]
Natsumi: Tunggu, ini adalah di daerah dilarang berenang!

[Cowok: Tapi, yang pasti...]
[Cowok: kita akan mengendarai sepeda bersama saat pulang...]

Musim panas kita akan maju secara perlahan-lahan!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68