Chrome Shelled Regios: Missing Mail 8

===Hal 63===
Komentator: Platoon no. 17 sudah menghancurkan targetnya!!
Komentator: Penembaknya adalah Sharnid Elipton, kelas 4!!
Murid: Itu terlihat keren, bukan?!
Sharnid: Tentu saja, itu adalah aku, bukankah aku keren?!
[Sharnid: Hey gadis, bagaimana dengan malam ini?]
Harley: Satu kali lagi!
Harley: Adegan dimana Layfon mengalahkan mereka!
Sharnid: .....
[Sharnid: Aku akan mengingat ini.]

===Hal 64===
Spanduk: Selamat! Kemenangan pertama untuk Platoon no. 17!

8th Mail

===Hal 65===
Murid: Uwaaa, mengagumkan!!
Murid: Keren sekali!
Murid: Bagaimana dia melakukannya? Itu tidak mungkin Shoukei*... sihir?
*)TL Note: Shoukei adalah teknik Kei dasar yang mengeluarkan Kei sebagai gelombang udara yang bergerak secaara cepat.

Meishen: Itu mengagumkan...
Mifi: Itu terlihat seperti dia tidak ada di sana hingga pertengahan,
Mifi: dan tiba-tiba setelah itu dia menjadi superman.
Naruki: Sekuat apa sebenarnya dia...

[Meishen: Ngomong-ngomong, di mana Layfon?]
[Mifi: Tidak tahu...]
[Naruki: Mungkin dia masih di ruang perawatan.]

Nina: DI MANA LAYFON?!

===Hal 66===
Felli: Dia tidak ada di sini.
Felli: Aku juga sedang mencarinya...
Murid: Ah.
Murid: Jadi kau di sini.
Murid: Kapten Nina-san dan Miss idola Felli!

Murid: Aku dari Weekly Look'n Magazine dan datang untuk mewawancarai kalian berdua mengenai kemenangan mengejutkan dari Platoon no. 17...
[Murid: Huh, dan Layfon...?]
Nina: Sekarang kami lagi sibuk.

Nina: KELUAR DARI SINI.
Murid: Eeek...
Murid: Aku... aku akan kembali lagi.
Nina: ...Apa

===Hal 67===
Nina: itu
Nina: Kekuatan luar biasanya...!!

[Layfon: Waktu itu, aku]
[Layfon: menggunakan kekuatanku yang sebenarnya di tengah-tengah pertandingan.]
[Layfon: Platoon no. 17, yang berada diambang kekalahan, tiba-tiba menang]
[Layfon: dan aku...]
Layfon: Kenapa aku melakukan itu...

===Hal 68===
Layfon: Karian akan...
[Layfon: Aku menepati janjinya, jadi dia tidak akan membocorkan kebenarannya... kan?]
Layfon: Tapi... aku terlalu mencolok...
Layfon: Nina-senpai...
Layfon: Aku yakin dia menyadari kekuatanku yang sebenarnya...
Layfon: Apa yang akan dia katakan kepadaku...
Felli: Nina-senpai mencarimu.

Layfon: Felli-senpai...

===Hal 69===
Felli: Baru saja dia lari ke ruang OSIS dengan muka yang seram.
Felli: Dia membuat janjinya, jadi aku pikir dia tidak akan menceritakan semua kebenarannya,
Felli: tapi beberapa bagian mungkin dibocorkan.

Layfon: "Janjinya"...?
Layfon: "Semua kebenarannya"...?
[Layfon: Jadi Felli-senpai]
[Layfon: mengetahui hal ini...!]
Felli: Kenapa aku selalu mendapatkan peran seperti ini...

Layfon: Itu...
Felli: Seorang wartawan dari Weekly Look'n Magazine menjatuhkannya.
Felli: Dia juga mencarimu.

===Hal 70===
[Layfon: Foto ini diambil sebelum pertandingan di mulai. Saat itu, semuanya masih bisa berjalan dengan baik.]
Felli: ...Kenapa kau menggunakan kekuatanmu yang sebenarnya?

Felli: Bukankah kita berjanji waktu itu, hanya kita berdua...?
[Felli: Ini adalah rahasia diantara kita berdua.]
Layfon: Aku ingin tahu...
Layfon: kenapa
Layfon: aku selalu melakukan hal yang salah...

===Hal 71===
Felli: Sangat sulit untuk menyembunyikan kekuatan sebenarnya,
Felli: tapi...
Layfon: Felli-senpai,
Layfon: jangan bilang kalau kalu mengetahui semuanya...
Felli: Ya, aku tahu semuanya.
Felli: Alasan kenapa kau tidak bisa berada di Grendan lagi,
Felli: kalau kau diancam oleh kakakku,
Felli: dan juga tentang pertandingan yang melibatkan judi...

===Hal 72===
[Layfon: Berakhir sudah...]

Felli: Lay-...
Layfon: Ya, aku orang seperti itu.
Layfon: Jadi kau lebih baik menjauh dariku.

===Hal 73===
[Layfon: Semuanya sudah berakhir...]
[Layfon: Nina-senpai juga nantinya akan mengetahui kebenarannya.]
[Nina: Kau pengecut!]
Felli: Layfon!
Felli: Tu-...
Felli: AH!

===Hal 74===
Felli: KYAA-

Felli: ...Aku minta maaf karena tidak memberitahumu.
Felli: Aku juga tidak bisa membicarakan ini dengan kakakku.
Felli: Dulu, dia tidak seperti itu...
Layfon: Bukan itu.

===Hal 75===
Layfon: Itu semua kesalahanku. Kau tidak melakukan kesalahan apapun.

Felli: ...Bukankah
Felli: itu sudah cukup?

Layfon: ...Eh?
Felli: Kau melakukan semampumu, bukankah cukup hanya dengan itu?
Felli: Kau di kejar oleh Gattman Grea,
Felli: dan diancam oleh kakakku.
Felli: ...tapi,
Felli: itu wajar saja jika kekuatanmu keluar seperti itu.
Felli: Aku juga sangat mengerti betapa sulitnya itu untuk menyembunyikan kekuatan yang sebenarnya.
Felli: Aku juga sama.

===Hal 76===
Layfon: Felli-senpai...
[Layfon: Dia memaafkan]
[Layfon: aku...?]

Layfon: Ini berasa seperti waktu itu
Layfon: ketika kita bersama-sama kabur dari Gattman Grea...
[Felli: Haruskah kita kabur bersama...?]
Felli: Masih ada...
Felli: Academy City lain selain Zuellni...

===Hal 77===
Layfon: ...Itu benar, ini akan menjadi jauh lebih mudah.
Felli: Layfon...?
[Layfon: Kenapa aku tidak menyadarinya?]
Layfon: Felli-senpai, aku akan meninggalkan Zuellni dan pergi ke Academy City lainnya.

Layfon: Aku akan mengulang satu tahun lagi, tapi aku bisa menjadi pekerja dan menabung uang untuk biaya sekolah. Bagaimanapun, aku yakin itu akan berakhir dengan baik.
Felli: Aku akan pergi denganmu.
Layfon: Apa yang kau...
Felli: Aku juga berpikiran untuk pergi.

===Hal 78===
Layfon: Kau tidak bisa melakukan itu.
Layfon: Dan kau mempunyai ketua OSIS di sini...
Felli: Aku baru sebulan di sini,
Felli: aku tidak mempunyai ikatan apapun.
Felli: Bisnya tidak akan datang setelah turnamen di mulai.
Layfon: FELLI-SENPAI!
Felli: Semuanya beres, akan lebih baik untuk kita untuk keluar secepatnya.

Layfon: Tapi, akan lebih aman jika kita kabur sendiri-sendiri.
Felli: Aku akan segera bersiap-siap.
Felli: Kita akan bertemu di sini satu jam dari sekarang.
[Layfon: Dia tidak mau mendengarkanku.]
Felli: Layfon.

===Hal 79===
Layfon: Ya.

Felli: Fotoku sangat susah untuk di dapat, jadi jaga ini dengan baik.
Layfon: ...Terima kasih.

[Layfon: Tapi, bagaimana sebaiknya aku kabur dengan Felli-senpai?]

===Hal 80===
[Layfon: Empat mata berbahaya itu akan menangkap kita pada akhirnya.]
[Layfon: Kabur bersama-sama sangat mustahil.]
Layfon: ...Tapi

Layfon: itu tidak akan lebih buruk dari ini...
Layfon: Jadwalnya sudah oke.
[Layfon: Ini adalah satu-satunya hal yang bermanfaat dari empat mata berbahaya itu.]
[Layfon: Peralatan bersih-bersih...]
[Layfon: Aku harus membawa ini.]
Layfon: Apa ini...?
[Layfon: Aku akan membawa ini denganku.]

===Hal 81===
Layfon: Oh ya, pedangku...

[Layfon: Sangat luas!]
[Layfon: Ya, kamar ini sangat bagus.]

===Hal 82===
Layfon: Hanya sebulan yang lalu aku datang kesini seperti ini, membawa koperku...

[Nina: Hadapi itu!]
[Layfon: Aku orang yang berbeda dengan Nina-senpai]
[Layfon: Aku tidak bisa hidup seperti itu.]

===Hal 83===
[Layfon: Ah...]
[Layfon: Ini dari tadi.]
Layfon: Apa...?
[Untuk Layton]

Layfon: Meishen...
[Mifi: Lay-ton tidak datang ke sekolah lagi hari ini...]
[Naruki: Aku dengar dia pergi ke kota lain dengan bis...]
[Naruki: bahkan tanpa memberitahu kita?]

[Layfon: Itu bukan masalahnya.]
[Layfon: Mereka akan mencemoohku saat mereka mengetahui kebenarannya dan segera lupa]
Layfon: Ini juga menjadi perpisahan untukmu.
Layfon: Sehat-sehat saja.

===Hal 84===
Layfon: Ini, makan ini.

Layfon: ............

Layfon: Ini lezat.
[Layfon: ...Aku tidak bisa melakukan ini]
[Layfon: Aku tidak boleh membiarkan Felli-senpai mempunyai perasaan ini.]

===Hal 85===
[Layfon: Aku seharusnya pergi sendirian.]
Orang: Satu jam lagi sebelum keberangkatan, jangan lupa untuk membeli oleh-oleh.

===Hal 86===
Felli: Layfon.

===Hal 87===
Layfon: ...Felli-senpai.
Felli: Kenapa...

Felli: kau membuatku mengalami semua kesulitan ini?

Layfon: ...Tapi
Felli: Aku bilang aku akan pergi denganmu dan aku serius.
Layfon: Felli-senpai, tenanglah.
Felli: Ini sepenuhnya berlawanan, itu tugasku untuk menghiburmu!
Felli: Ini juga salahmu aku lupa membawa kosmetikku!

===Hal 88===
Felli: Kau dengar aku?
Felli: Jangan melakukan sesuatu yang bodoh. Aku akan segera kembali.
Felli: Kali ini aku akan meninggalkan terminalku di sini.
[Layfon: Y-ya...]

[Layfon: Kosmetik...?]
[Layfon: Felli-senpai memilikinya...?]
Felli: Maafkan aku!
[Felli: Merawat kulit adalah pekerjaan yang sulit juga tahu!]
Layfon: UWA!
[Layfon: Maafkan aku.]
Layfon: Tempat tujuan pertama kita adalah Joeldem, Communication City...

Layfon: Setelah sampai di sana, cari pekerjaan...
Nina: Layfon.

===Hal 89===
Nina: Apa yang kau lakukan?
Nina: Apa koper itu!

===Hal 90===
Layfon: Kenapa...
Layfon: di tempat ini...
Nina: Aku bertanya ke ketua OSIS.

Nina: Kenapa kau menyembunyikan kekuatan seperti itu?
Nina: Kupikir kau akan menjadi anggota yang baik selama dilatih dengan benar.
Nina: Itulah kenapa aku menyuruhmu untuk masuk ke Platoon no. 17.

Nina: Tapi kenyataannya, kau tidak hanya baik,
Nina: kau jauh lebih kuat dariku.
Nina: Tidak, mungkin kau adalah yang terkuat di kota ini.

===Hal 91===
Nina: Wolfstein,
Nina: apa arti dari nama itu?
Nina: Aku diberitahu untuk bertanya langsung kepadamu
Nina: atau bahkan mencarinya sendiri,
Layfon: ............
Nina: tapi aku mau mendengarnya dari mulutmu.
Nina: Katakan.
Layfon: ............
Nina: Kau tidak bisa mengatakannya?

===Hal 92===
Nina: Layfon.
Nina: Aku tidak mau menganggapmu sebagai pengecut.

Layfon: Kau benar.
Layfon: Aku telah dipanggil pengecut oleh semua orang.

Layfon: Ratu menyadari bakat pedangku ketika aku masih 10 tahun, aku terpilih menjadi Heaven's Blade Successors,
Layfon: dan diberikan nama Wolfstein.
Layfon: Itu adalah kelahiran dari seorang pahlawan.
Layfon: Tapi bahkan untuk seorang pahlawan, bayarannya tidak terlalu banyak.

===Hal 93===
Layfon: Aku mau mendapat lebih banyak uang.
[Layfon: Ini tidak cukup...]
[Layfon: Lebih!]
Layfon: Jadi aku membuat banyak uang dengan berpartisipasi di pertandingan gelap dengan taruhan.
Gahard: Tapi seseorang mengetahuinya dan mengancamku untuk membongkar ini.
Gahard: Jadi aku memikirkan sebuah cara untuk menutup mulutnya...

Layfon: Untuk menghapusnya di pertandingan adalah cara yang bagus.
Nina: Menghapus...?

Layfon: Ya...
Layfon: Dia menghalangiku,
Layfon: jadi aku memutuskan

===Hal 94===
Layfon: untuk membunuhnya,

Layfon: dengan menggunakan pertandingan resmi,
Layfon: secara sah.