Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Doki Doki Summer Beach Oneshot

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Apr 15, 2011 16:59 | Go to Doki Doki Summer Beach

ENG TL: StrikeFlo

===Hal 1===
☆Seorang gadis dingin mulai terbuka!! Sebuah oneshot dengan 8 halaman berwarna!!

[Ken: Namaku Ogasawara Ken, aku sekarang berada di Okinawa]
Ken: Akhirnya aku bisa melihat hiu paus!

Sebuah acara di tamasya adalah...!!

[Di tengah-tengah tamasya.]
Guru: Kau punya waktu bebas sampai jam 3.
Guru: Tetap bersama dengan grupmu ketika berjalan!!

Murid: Akuarium? Kau berencana untuk pergi ke sebuah tempat gelap dengan cuaca seperti ini?
Murid: Kita akan pergi ke pantai dan melihat pertunjukan lumba-lumba.
Ken: Kalau begitu, kita berpisah dan bertemu lagi nanti.

Ken: Pada jam dua.

Ken: Aku tidak sabar untuk melihatnya!
Ken: ...Hah? Di sana...
Ken: Mungkinkah dia Housen-san?

Beberapa emosi kuat menunggumu di dalam!! Buka dengan hati-hati!!

===Hal 2===
Ken: H...hei, kau juga berjalan sendirian, Housen-san?
[Ken: Dia Housen Nozomi-san, gadis yang dingin dan aneh.]
[Ken: Walaupun dia cantik dan lumayan populer, dia tidak pernah terlihat berbicara dengan laki-laki.]
Nozomi: Sempurna.
Ken: EH?
Ken: HII... APA!?
Nozomi: Sendirian sangat aneh...

Ken: Eh? Ahh...
[Ken: Te...tentu saja... Ini penuh dengan pasangan.]

Ken: Tapi aku tidak kebal dengan perempuan...
Ken: menjadi seperti ini...
Nozomi: Kau suka ikan juga, Ogasawara?
Ken: Eh? Ya...
Nozomi: Begitu, ayo pergi.
Ken: H-Hum------
[Ken: Ini sedikit menggelisahkan, tapi... menempel dengannya seperti ini~~~~]

===Hal 3===
[Ken: A-a-apa yang harus kulakukan?]
[Ken: Ah! Housen-san menggigil.]
[Ken: Aku sangat bingung dengan Housen-san berada di pergelangan tanganku, sampai aku tidak bisa fokus sama sekali.]
Ken: Selesai sudah.
[Ken: Haha... Akhirnya selesai...]
Nozomi: Apakah itu buruk untuk bersama denganku?
Ken: Tidak, tidak sama sekali...

Ken: Jika kau baik-baik saja denganku, aku akan membantumu kapanpun dengan senang hati.
[Ken: ...adalah yang aku bilang, tapi hatiku sudah berdetak keras sepanjang waktu.]
Nozomi: Kalau begitu, ayo tetap seperti ini sebentar lagi.
Ken: EH?
Nozomi: Aku mau pergi ke laut.

===Hal 4===
Nozomi: Tidak ada jalan yang menuju kesini, jadi tidak akan ada lain yang datang.
Ken: Begitukah?
Nozomi: Aku pergi jalan-jalan dengan keluargaku sebelumnya.
Nozomi: Aku mau berenang sebentar.
Ken: ...HUH? EEEH!!?

Nozomi: Jangan bergerak.
Ken: Kau akan berganti pakaian di sana!?
Ken: Housen-san secara tak terduga melakukan hal dengan sendirinya/
Ken: Hm?
Ken: Ada terowongan.

Ken: BUHAH!!
[Ken: M-m-m-maaf!!! Itu tak di sengaja----]

===Hal 5===
[Ken: Hahh~~ Akhirnya aku tenang juga.]
Nozomi: Jadilah sedikit sepertiku, Ogasawara.
Ken: EH?
Nozomi: Aku akan merasa malu memakai ini sendirian.

Ken: Ah, benar.
Ken: Kalau begitu aku akan berjemur.
Nozomi: Ini menyenangkan.
Ken: Ini, handuk.
Ken: WAH!
Ken: Oh tidak... anginnya...

===Hal 6===
Nozomi: Tak apa, aku akan mengambilnya sendiri.
Ken: Maaf...
Nozomi: !!
Ken: DEEEH!!?

Ken: A-A-APA?
Nozomi: Kau akan melihatku jika aku tidak melakukan ini!
Ken: AKU TIDAK AKAN LIHAT!

===Hal 7===
Nozomi: ...
Nozomi: Kau tidak mau untuk melihatku?
Ken: Tidak mungkin aku tidak akan...
Ken: Tidak, maksudku...
Ken: aku akan menahan diriku untuk melakukannya!
Nozomi: Aku tidak mempercayaimu.
Ken: TAPI----
Nozomi: Kau tak sengaja sudah melihatku sekali.
[Ken: Hii~~~~ Aku ketahuan.]

[Ken: Ahh... Rabaan dari kedua gunung kecil milik Housen-san yang menyentuh langsung padaku...]
[Ken: Semua saraf tubuhku benar-benar fokus ke kedua bagian itu~~~~~~~~~]

Ken: Dan, sebagai bonusnya, sinar matahari.
Ken: Aku tidak tahan lagi---
Nozomi: ...
Nozomi: Ogasawara?

===Hal 8===
Guru: Bodoh!!
Guru: Kau beruntung karena Housen dan grupnya menemukanmu.
Guru: Kau bisa ditinggal sendirian!
Ken: Maafkan aku...

Ken: Apakah Housen-san memanggil mereka?
Ken: Dia mungkin tidak bisa mengangkatku sendirian.
[Ken: Tapi itu benar-benar hari yang menakjubkan---]

Ken: Tapi Housen-san benar-benar baik---
Ken: Kukira aku telah melihat sisi yang tak terduga darinya.
Ken: Mungkin itu akan berjalan baik, jika aku menyatakan cintaku kepadanya ketika tamasya.
Ken: Eh? Pergantian tempat duduk?
Nozomi: Maaf telah membuatmu dalam masalah.

Nozomi: Tapi aku tidak akan memaafkanmu jika kau menggoda perempuan lain.
[Ken: ...Huh? Aku sudah menjadi pacarnya!?]

Seorang dewi diberikan oleh musim panas...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68