Chrome Shelled Regios: Missing Mail 9

===Hal 95===
Nina: Kau membunuh...
Nina: orang...
Nina: Kau bilang...?

Nina: Kau menggunakan pertandingan resmi...
Nina: untuk kebaikanmu...!?

Layfon: Dia adalah pengganggu,
Layfon: jadi aku memutuskan untuk membunuhnya.
Layfon: Sesederhana itu.

===Hal 96===
9th Mail

Layfon: ...Kita semua miskin.
[Layfon: Aku lahir di panti asuhan, dan kita hidup melawan kelaparan.]

===Hal 97===
Anak: Kita makan lobak lagi?

Anak: Direktur... ayah kita... sudah gagal sekali lagi.
Anak: Aku yakin itu alasannya kenapa kita tidak mempunyai uang.
Anak: Aku mau makan makanan lain---
Leerin: Kita tidak mampu untuk membelinya!

Leerin: Makanlah ketika kau masih bisa makan.
Leerin: Kau tidak akan tahu kapan kau tidak bisa makan lagi.
Leerin: Kau tidak pernah mengalaminya.

Leerin: Ini dingin,
Leerin: dan kau kelaparan...
Anak: UWAAAAA!

===Hal 98===
[Layfon: Tak lama setelah itu, aku menjadi Heaven's Blade Successors dan panti asuhan menjadi sedikit lebih baik.]
Layfon: Tapi di Grendan, ada banyak panti asuhan lainnya...
Layfon: Bahkan bayaran resmi tidak cukup untuk menyelamatkan mereka.

Nina: Jadi kau mengotori tanganmu dengan mengikuti pertandingan ilegal...
Layfon: Dia mendesakku untuk menyerahkan Heaven's Blade,
Layfon: dia mengancamku untuk kalah di pertandingan kualifikasi Heaven's Blade Successors mendatang.
[Layfon: Dan untuk pertandingan ilegal, fakta kalau aku adalah salah satu Heaven's Blade Successors adalah hal penting, aku tidak boleh kalah.]

===Hal 99===
[Layfon: Di hari pertandingan,]
[Layfon: aku masih bisa mengingat betapa birunya langit itu...]

[Layfon: Aku berniat untuk membunuhnya]
[Layfon: Tapi aku tidak bisa membunuhnya dalam sekali serang, pada akhirnya aku hanya memotong satu tangannya.]
[Layfon: Pertandingannya langsung di hentikan...]

Layfon: Lalu orang itu menuntut aku...
Layfon: yang mengakibatkan aku di buang dari Grendan.
[Layfon: Seorang pahlawan menjadi bukan siapa-siapa dalam semalam.
Layfon: Senpai,
Layfon: ...itulah ceritanya.
Layfon: Apa kau pikir aku pengecut?
Nina: ............
Nina: Kau...

===Hal 100===
Nina: pengecut.

[Layfon: Hal seperti itu,]
[Layfon: aku tidak sakit hati atau apapun terhadap itu sekarang,]
[Layfon: itu seperti apa yang kuharapkan.]

===Hal 101===
Layfon: Kenapa... kau harus memaksakan dirimu sejauh ini.
Layfon: Kenapa kau tidak makan apapun ketika aku sedang pergi bertugas.
Leerin: Karena,
Leerin: makanannya untuk anak-anak...
Layfon: Itu sama saja kalau kamu pingsan.

Leerin: ...Sekarang dingin, Layfon...
Leerin: Ini mengingatkanku pada masa kelaparan saat itu.
Leerin: Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan jika itu terjadi lagi...

Layfon: Aku akan membeli selimut yang lebih hangat untukmu,
Layfon: dan juga makanan.
Leerin: Tunggu!
Leerin: Tolong tinggal bersamaku...

===Hal 102===
Leerin: Maafkan aku Layfon...
Leerin: Aku sangat tidak berguna.
Leerin: Kalau saja, kalau saja aku lebih tua.
Leerin: Ada pekerjaan lain dengan bayaran yang lebih baik, tapi...

Layfon: Leerin!
Layfon: Jangan berbicara seperti itu!
Layfon: Tidak apa-apa.
Layfon: Aku akan mendapatkan uangnya.

Layfon: Aku akan menjadi lebih kuat!
Layfon: Dan melindungi kalian semua...

===Hal 103===
Layfon: Aku tidak mempunyai keluarga.
Layfon: Aku selalu berpikir panti asuhan di Grendan sebagai keluargaku.

[Layfon: Walaupun perasaan itu sudah dikhianati...]
Nina: Tapi...
Nina: kau...

Nina & Layfon: !?

===Hal 104===
Nina: APA YANG TERJADI?!
Layfon: INI GEMPA KOTA?!

===Hal 105===
Nina: Gempa kota?
Layfon: Kaki Zuellni mungkin terjebak di lembah atau...
Layfon: !

[Layfon: Ini tidak mungkin...]
Nina: TUNGGU! LAYFON!
Nina: MAU KEMANA KAU?!

[Layfon: Gempa ini menyerupai...]

===Hal 106===
[Layfon: Perasaan yang sudah kurasakan berkali-kali dulu,]

[Layfon: Rasa takut,]

Layfon: Ini bahaya.

[Layfon: Zuellni tidak dilengkapi tapi,]

===Hal 107===
Nina: Zuellni...?
Nina: Ada apa...
Nina: Kenapa kau sangat ketakutan...?
Layfon: Kita harus segera melarikan diri...
Nina: Melarikan diri...?
Nina: Apa,
Nina: apa yang kau bicarakan...
Layfon: Kita tidak mempunyai waktu banyak.
Layfon: Tidak boleh kehilangan waktu sedikitpun.

===Hal 108-109===
Layfon: Filth Monster akan segera datang!

===Hal 110===
Murid: 30% dari kaki Zuellni terjebak dalam reruntuhan, dan mustahil untuk bergerak.
Karian: Tempat evakuasi murid?
Vance: Mereka dipandu ke tempat perlindungan oleh polisi,
Vance: tapi mereka semua kebingungan
Karian: Mau bagaimana lagi, kita tidak memiliki personil yang berpengalaman.
Karian: Perintahkan pelepasan alat pengaman di dite murid Seni Militer,
Karian: dan kumpulkan semua kapten dari semua Platoon.
Karian: Mereka harus mengambil tugas penting dalam hal ini.

===Hal 111===
Vance: Apa kau pikir mereka bisa melakukan tugas ini?
Karian: Jika mereka tidak bisa, maka hasil untuk mereka dan kita adalah kematian.

Karian: Kita semua yang tinggal di Zuellni,
Karian: dan semua orang...
Karian: atau mungkin tidak.
Karian: Ini semua untuk masa depan mereka.
Karian: Mereka harus bertindak sesuai dengan posisi mereka masing-masing.

===Hal 112===
Nina: ...Kau bilang Filth Monster?

Nina: Tidak mungkin,
Nina: Bagaimana mungkin...
Nina: Kota ini bergerak dengan menghindari mereka.
Layfon: Itu mungkin tubuh ibu yang tertidur di bawah tanah.
Layfon: Telurnya menetas dan larva lahir,
Layfon: mencari makanan...
Nina: Makanan...
Nina: Jangan bilang... mereka...
Layfon: Itulah kenapa kau harus mengungsi ke tempat perlindungan secepatnya...
Nina: DASAR BODOH!!

===Hal 113===
Nina: JANGAN MEMPERMAINKANKU!
Nina: KAU BILANG, "MENGUNGSI"?
Nina: "MELARIKAN DIRI"?
Nina: KAU PIKIR KITA AKAN DI MAAFKAN KALAU KITA MELAKUKAN HAL SEPERTI ITU?!

Nina: ...Kau memang benar-benar pengecut

Nina: Aku tidak akan pernah mengerti perasaanmu, yang pernah merasakan masa kelaparan.
Nina: Tapi denga kekuatan seperti itu, kau bisa melakukan sesuatu yang sangat berbeda.
Nina: Kau bisa menyelamatkan hal-hal yang lebih berharga...
Nina: Bukankah kau bisa menyelamatkan hati yang mau kau selamatkan waktu itu?

===Hal 114===
Nina: Aku pergi.
Layfon: Tunggu!
Nina: Kalau kau tidak bertempur sekarang, kapan kau akan bertempur?
Nina: Kenapa kita, pengguna Kei, selalu di perlakukan baik dan di hormati; apa alasannya?
Nina: Kita menerima beasiswa dan bisa makan makanan yang enak,
Nina: dan itu bukan karena Kei kita atau nen-i yang diberikan dari surga.

Nina: Itu karena orang-orang mempercayai kita! Mereka percaya kalau kita akan melindungi mereka dengan nyawa kita tidak peduli apapun...!

===Hal 115===
Layfon: Ah iya...
Layfon: Felli-senpai...
[Layfon: Partikel nen-i sudah dihancurkan waktu itu, kemana aku harus pergi...]
Karian: Layfon-kun, waktu yang tepat!

===Hal 116===
Layfon: ...Ketua OSIS...
Layfon: Tidak ada gunanya walaupun kau mengancamku.
Kairan: Ini bukan waktunya untuk mendiskusikan itu,
Karian: nyawa dari 60 ribu orang berada dalam bahaya, tapi kau tidak mau bertempur?

Layfon: Aku tidak mempunyai alasan atau kewajiban untuk memegang pedangku.
Layfon: Kau juga sama, nyawa juga berharga untukmu, bukan?
Karian: Sepertinya kau salah mengerti.
Karian: Aku mencintai kota ini,
Karian: itulah alasan kenapa aku mau membantu Zuellni.

===Hal 117===
Layfon: Kebohongan macam apa itu...?!
Layfon: Bahkan adik perempuanmu berniat untuk pergi dari kota ini.
Karian: Berhenti menjadi orang yang percaya diri.
Karian: Kita akan baik-baik saja tanpamu!

Karian: Tidak ada hal yang tidak terduga untuk penguasa, aku selalu mempunyai jalan lain yang bisa kuambil.
Karian: Itu apa yang mereka sebut seorang politikus.
Karian: Kau hanyalah sebuah pion!

Layfon: Begitukah... Kalau begitu aku akan melihatnya.
Karian: Aaa, tapi...
Karian: Ini hanyalah prediksiku.

===Hal 118===
Karian: Tapi kau pasti akan bergerak.
Karian: Pasti.