ENG TL: Redlar
===Hal 1===
===Hal 2===
Daftar Isi
11th Mail 003
12th Mail 031
13th Mail 063
The Last Mail from GRENDAN 092
The Last Mail from GRENDAN 109
The Last Mail from GRENDAN 139
===Hal 3===
Murid: KAPTEN!
Murid: Ada terlalu banyak Filth Monster di bagian kiri kita!
Nina: Kiri...
Nina: Apa Platoon no. 16 sudah di kalahkan!?
Murid: Aku tidak tahu!
[Nina: Darah mulai masuk ke mataku...]
[Nina: Aku tidak bisa menggerakan tanganku...]
[Nina: Aku seharusnya melatih lebih pembuluh Kei-ku...]
Sharnid: NINA-!
===Hal 4-5===
Sharnid: Kau harus tetap fokus.
Sharnid: Kalau tidak, kau akan di makan.
Sharnid: Kalau pemimpinnya tumbang, maka pertahanan di bagian ini akan runtuh.
Sharnid: Filth Monster akan membanjiri kota ini.
Nina: AKU TAHU ITU!
[Nina: Zuellni tiba-tiba di serang oleh Filth Monster dan semua murid militer dikerahkan untuk melawan mereka.]
11th Mail[Nina: Tapi...]
[Nina: aku merasa kalau kita tidak akan menang.]
[Nina: Aku membunuh satu dan lebih banyak lagi keluar dari tanah.]
[Nina: Tapi aku tidak boleh menyerah. Aku harus melindungi Zuellni!]
===Hal 6===
[Nina: Apa ini kenyataanya?]
[Nina: Apa kita, manusia, tidak mampu untuk bertahan hidup di dunia ini?]
[Nina: Bahuku!]
[Nina: Ini buruk!]
[Nina: Ini buruk!]
[Nina: Ini buruk!]
===Hal 7===
[Nina: Apa aku akan mati di sini?]
[Nina: Seekor Filth Monster akan memakanku-]
[Nina: Aku tidak bisa melindungi apapun.]
[Nina: Kapten macam apa aku?]
[Nina: Kalau saja aku lebih kuat...]
[Nina: Lebih kuat--]
[Nina: Lebih kuat--]
===Hal 8-9===
===Hal 10===
===Hal 11===
[Nina: Apa...?]
[Nina: yang baru saja terjadi...?]
===Hal 12===
Nina: Lay...
Nina: Layfon...?
[Nina: Membunuh mereka?]
[Nina: Siapakah orang ini?]
Layfon: Nina-senpai!
===Hal 13===
Nina: Apa...
Nina: itu...?
Layfon: Benang baja.
Layfon: Aku mengeluarkan* pedangku dan membelah bilahnya menjadi ratusan benang.
*)TL Note: DITES adalah senjata nano yang bisa mengira bentuk apa saja yang di maui oleh pemakainya. Untuk mengeluarkan senjatanya, mereka harus berkata "Restoration", dan DITE-nya akan "keluar". Pemakainya bisa mengatur beberapa pengaturan senjata di DITE mereka.
Nina: Hal seperti itu...
[Nina: Apa hal seperti itu mungkin?]
[Nina: Tidak...]
[Nina: Aku melihatnya dengan mataku barusan...]
Layfon: Ini bisa membunuh Larval Filth Monster dengan sekali serang,
Layfon: dan membantuku berpergian dalam medan perang dengan cepat.
[Nina: Itu bisa memotong kulit keras itu dengan seketika...]
===Hal 14===
[Nina: Aku tidak bisa melakukannya...]
[Nina: Kekuatan luar biasa seperti itu...]
Layfon: Tapi ini mempunyai satu kelemahan. Aku tidak mempunyai waktu untuk melakukan penyetelan DITE ini dengan baik jadi kontrolku atas benang ini tidak terlalu bagus.
Nina: Kau...
Nina: menyelamatkanku...
Layfon: Ya.
Layfon: Ini akan baik-baik saja sekarang.
===Hal 15===
Layfon: Aku akan melindungi
Layfon: baik kau, senpai, dan Zuellni.
Nina: K... kau...
Nina: Kau terlambat!
===Hal 16===
[Nina: Apa ini...?]
[Nina: Dia benar-benar berbeda... Kita tidak berada di tingkat yang sama.]
[Nina: Ini... tak tertahankan.]
[Nina: Aku tidak bisa melindungi Zuellni...]
[Nina: Tapi untuknya, itu sangat mudah untuk melindungi kita...]
Murid: Apa yang baru saja terjadi!?
Murid: Semua Filth Monster terpotong-potong!
Murid: Cepat! Pergi ke yang terluka ketika kita mempunyai kesempatan!
Layfon: Tolong bantu perempuan ini juga!
Nina: Layfon! Tunggu!
===Hal 17===
Nina: Aku kaptenmu! Aku tidak mungkin melarikan diri...
Layfon: Kalau begitu, tolong suruh semua orang keluar dari sini.
Layfon: Lalu, bisakah kau mencarikanku seorang Psychokinesist?
Layfon: Aku membutuhkan mereka untuk mengirimkanku pemandangan dari medan perang ini secepat mungkin.
Layfon: ...Kau seharusnya tahu kalau sebuah tim beranggotakan setidaknya dua orang akan di butuhkan untuk sesuatu seperti ini.
[Layfon: Tidak baik...]
[Layfon: Tak peduli berapa banyak Kei yang kugunakan, aku tidak bisa menggunakan Internal Kei-ku untuk menajamkan penglihatanku lagi.]
===Hal 18===
[Layfon: Kalau seperti ini, aku hanya bisa melindungi tempat ini.]
[Layfon: Tapi...]
[Layfon: Mereka tidak ada habisnya.]
[Layfon: Aku tidak bisa membunuh apa yang tak bisa kulihat.]
[Layfon: Sektor lainnya sekarang sedang bertempur mati-matian...]
[Layfon: Haa...]
[Layfon: Kalau saja Felli-senpai...]
Nina: Jadi, bahkan untuk seseorang sepertimu, ini merupakan pekerjaan yang mustahil.
Layfon: Tak ada yang bisa kulakukan untuk itu.
Layfon: Felli-senpai tidak mempunyai alasan untuk bertempur.
Nina: Kau...
Nina: Kenapa kau datang?
===Hal 19===
[Leerin: Karena kegagalan itu...]
[Leerin: aku percaya kalau kau tidak akan gagal lain kali.]
[Leerin: Aku yakin kau akan membuat masa depan barumu.]
Layfon: ...
Layfon: Temanku...
Layfon: Teman terpentingku di Grendan,
Layfon: memberikanku dorongan yang aku butuhkan.
Layfon: Jadi perkataanku tidak bisa menggerakanmu...
Nina: ...Aku sedikit iri...
Nina: atas itu.
[Meishen: Layton, kau sudah menemukan alasanmu untuk bertempur.]
[Meishen: Kalau kau berbicara kepadanya dengan sepenuh hati,]
[Meishen: aku yakin Felli-senpai akan membantumu.]
[Layfon: Felli-senpai...]
===Hal 20===
[Layfon: aku yakin...]
Nina: ...Felli...
===Hal 21===
Layfon: Felli-senpai...!
Felli: Jangan salah!
Felli: Aku hanya datang untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Felli: Aku tidak...
Felli: datang untuk menolongmu atau apapun.
Layfon: Senpai,
Layfon: kemari.
===Hal 22-23===
Layfon: ...Aku tahu kau akan datang.
Layfon: Aku membutuhkan bantuanmu.
Layfon: Felli-senpai, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
===Hal 24===
Felli: ......
Felli: Hanya...
Felli: sekali ini saja.
Felli: Oke?
Layfon: ...Terima kasih.
Felli: Apa yang harus kulakukan?
===Hal 25===
Karian: Layfon-kun!
Karian: Kau akhirnya sadar juga?
Karian: Aku tahu kau tidak akan mengecewakanku.
Layfon: Aku tidak tahu apa yang kau harapkan, tapi...
Layfon: aku tidak melakukan ini untukmu.
===Hal 26===
Karian: ...Itu benar.
Karian: Kita berdua bertarung untuk Zuellni.
Layfon: Pekerjaannya sangat mudah.
Layfon: Aku akan membunuh semua Filth Monster.
Layfon: Pertama, dengan batuan dari seorang Psychokinesist, aku akan menghancurkan semua larva dengan sekali serang.
Layfon: Tapi aku tidak bisa mengkontrol tekniknya dengan baik. Semua murid militer harus segera diungsikan.
Layfon: Aku akan menyerahkan itu padamu.
Murid: ...Apa yang kau katakan?
Karian: Orang ini mempunyai banyak pengalaman dalam membunuh Filth Monster.
Karian: Kita akan mengikuti perintahnya.
===Hal 27===
Murid: Jangan bercanda!
Murid: Ini masalah hidup dan mati! Kita tidak bisa menyerahkan ini ke seorang murid kelas 1!
Murid: Jika evakuasinya berjalan buruk, apa yang akan kau lakukan!?
Murid: Tidak akan ada apapun untuk melindungi kita!
Karian: Lalu apakah kau mempunyai rencana lain!?
Karian: Jika keadaan ini berlangsung terus, kita akan terbunuh juga.
Karian: Sudah tidak ada waktu lagi.
Karian: Aku yang membuat keputusan akhir.
Karian: Aku akan mengambil tanggung jawab penuh atas hasilnya.
Karian: Felli,
Karian: sampaikan perkataanku ke semua orang.
===Hal 28-29===
Karian: Perhatian, untuk semua murid militer.
Karian: Sekarang kita akan
Karian: memulai strategi akhir kita untuk memusnahkan semua Filth Monster.
===Hal 30===
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!