School Days 3

===Hal 81===

===Hal 82===

===Hal 83===
Aktor: Naga dan Raja Kegelapan ingin membawa kita kedalam bahaya...
Aktor: Apa yang harus kita lakukan?

Aktor: Itu pertanyaan yang bagus... Aku...

[Makoto: Kita sedang berkencan di bioskop.]
[Makoto: Kotonoha berada tepat di sampingku.]
[Makoto: Aku tidak mau hanya terus melihatnya.]

===Hal 84===
[Makoto: Tambah...]
[Makoto: Kotonoha...]
[Makoto: sangat cantik.]

[Makoto: Kita datang sejauh ini untuk berkencan.]
[Makoto: Kupikir itu tak apa untuk memegang tanganya... dengan keadaan seperti sekarang...]
[Makoto: Maksudku, kita berpacaran, jadi...]

===Hal 85===
Kotonoha: AH!?
Makoto: Whoa, maaf...!

Orang: Shh!
Makoto: Ah, ma-maaf.
Makoto: .........
Kotonoha: .........

===Hal 86===
Makoto: Ma-maaf.
Makoto: Aku tidak bermaksud untuk memegangnya tiba-tiba seperti itu.
Kotonoha: Ti-tidak.
Kotonoha: Aku hanya kaget...

Kotonoha: ...Aku tidak pernah bergandengan tangan denga laki-laki sebelumnya...

Kotonoha: Di folk dance dan berbagai kegiatan di sekolah,
Kotonoha: aku selalu membenci bergandengan tangan dengan laki-laki...
Makoto: .........

===Hal 87===
Page 03 ► Ciuman Pertama ~langkah untuk dilewati~

===Hal 88===
[Ruang Loker Perempuan]
Sekai: Katsura-san.

Sekai: Kemarin kau pergi kencan dengan Makoto, kan?
Kotonoha: [Ah,] ya.

Sekai: Itu bagus!
Sekai: Bagaimana kencanmu?
Kotonoha: B-baik, itu menyenangkan...
[Kotonoha: Paling Makoto-kun memberitahunya...]

===Hal 89===
Sekai: Tapi Katsura-san, kau benar-benar tidak suka bergandengan tangan dengan laki-laki?
Sekai: Makoto benar-benar kecewa semenjak itu, kau tahu?

Kotonoha: Ba-bagiamana kau tahu itu!?
Kotonoha: Apa Makoto-kun... memberitahumu?

[Kotonoha: Dia bahkan membicarakan hal seperti itu kepadanya...?]
Sekai: Ya... dia kelihatannya tidak terlalu bersemangat, jadi...

===Hal 90===
Sekai: Ah... ahh, tapi tentu saja nasihat yang kuberikan padanya tidak bagus.
Sekai: Kupikir itu akan membantu kalian berdua menjadi semakin dekat,
Sekai: jadi aku memberitahunya untuk menggandeng tanganmu.
Kotonoha: .........

Sekai: Ah, maksudku, semua orang akan kaget jika seseorang tiba-tiba memegang tangan mereka!
Sekai: Dan kau adalah pacar pertamanya jadi dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
[Kotonoha: Makoto-kun...]
[Kotonoha: kau membicarakan semuanya dengan Saionji-san...]

===Hal 91===
Sekai: Kalau kau merasa kesulitan, kau bisa menanyakannya padaku!
Sekai: Aku akan melihat apa yang bisa aku lakukan. ♪

Kotonoha: O-oke...
[Kotonoha: Mungkin Makoto-kun dan Saionji-san...]
Sekai: Baiklah kalau begitu.

Sekai: Lalu, untuk membantu kalian kembali seperti semula, aku akan makan siang dengan kalian berdua.
Sekai: Oke?
Kotonoha: Oke...
[Kotonoha: benar-benar sangat dekat...]

===Hal 92===
[Kotonoha: Aku telat.]
[Kotonoha: Aku harus buru-buru.]

[Kotonoha: Aku ingin tahu apakah mereka sudah mulai makan.]

Sekai: Oh, ini kelihatan enak! [Aku akan mengambilnya!]
Makoto: Ahhh, hei!

===Hal 93===
Sekai: ITU MILIKKU!
Makoto: Haha!
Makoto: Ayolah, aku lapar!

Sekai: Kau lapar, huh!?
Makoto: Ayolah!
Sekai: Hahaha!
[Kotonoha: .........]

===Hal 94===
[Kotonoha: Dia seakrab itu dengan Saionji-san,]
[Kotonoha: tapi aku bahkan tidak membiarkannya memegang tanganku...]
[Kotonoha: Makoto-kun tidak mau seseorang sepertiku.]
[Kotonoha: Seseorang seperti Saionji-san adalah tipenya...]

===Hal 95===
Sekai: Ah, Katsura-san! Kau telat!
Makoto: cough cough
Makoto: Hei.

Kotonoha: Ah...
Kotonoha: Maaf karena aku telat.

===Hal 96===
Murid: HAHAHA! [Tentang itu!]

Kotonoha: Aku pulang...

===Hal 97===
Kotonoha: Sigh...
[Kotonoha: Makoto-kun mau... bergandengan tangan...]

[Kotonoha: Kita... pacaran.]
[Kotonoha: Itu sangat... normal.]

[Kotonoha: Aku hanya selalu memikirkan diriku sendiri...]

===Hal 98===
Kotonoha: Apa kau mau jalan-jalan hari ini?

Makoto: ...Apa?
Makoto: Ke rumahmu, Kotonoha?

Kotonoha: Ah... Kalau kau tidak bisa hari ini, kau bisa datang lain waktu...
Makoto: Tidak! Aku datang! Tak peduli apapun yang terjadi!!
Makoto: Ah...
[Makoto: Kalau aku bersikap terlalu senang, dia tidak akan mau aku untuk datang...]

===Hal 99===
[Makoto: Mungkin ini bagaimana game percintaan berjalan.]
[Makoto: Harus berhai-hati.]
Makoto: Aku akan menantikan itu... tapi aku juga sedikit gugup.
Kotonoha: He he he.
[Makoto: ...Tapi kenapa ini sangat tiba-tiba?]

[Makoto: Nngh... Tenanglah.]
Kotonoha: A... ayo masuk...

===Hal 100===
Kokoro: Selamat datang, onee-chan!
Kotonoha: K-KOKORO!?

Kokoro: ONEE-CHAN! ♪
Kotonoha: Tu-tunggu, Kokoro...!
Kotonoha: Te-tenanglah, kita ada tamu!
Makoto: ...Apa dia adikmu?
Kotonoha: Ya, namanya Kokoro.

===Hal 101===
Kokoro: ...AH!
Kokoro: Apa kau pacarnya onee-chan!?
Kokoro: Ayo, ayo,
Kokoro: ayo masuk!
Kotonoha; K... KOKORO!

Makoto: Haha... Tak apa, dia hanya aktif.
Kokoro: Makoto-kun benar!
Kotonoha: Kokoro, kau tidak boleh memanggilnya Makoto-kun!! [Ya ampun!]
Kokoro: Lalu, bagaimana aku harus memanggilnya?
[Kokoro: Hmm...]

===Hal 102===
Kokoro: ONII-CHAN!

Kokoro: Kau mungkin akan menjadi onii-chanku yang sebenarnya suatu saat nanti!
Kotonoha: A...

Kotonoha: APA YANG KAU KATAKAN!?!
Kokoro: Oh tidak,
Kokoro: selamatkan aku, onii-chan!

===Hal 103===
Kotonoha: Tunggu sebentar!
Kokoro: Tidak mau!

Kotonoha: Aku... aku akan membuat teh...
Kotonoha: Kokoro, ajak Makoto-kun ke ruang tamu.

===Hal 104===
Makoto: ...Kotonoha.
Makoto: Aku tidak tahu dia mempunyai sisi seperti itu juga...
Kokoro: Onee-chan sangat menakutkan ketika dia marah!
Kokoro: Tapi sangat jarang.
Kokoro: Dia menjadi sangat senang semenjak dia membuat beberapa teman belakangan ini.

Kokoro: Kupikir ini berkatmu, onii-chan![Dia memberitahuku semua tentangmu.]

===Hal 105===
Kokoro: Tapi aku khawatir.
Kokoro: Onee-chan menjadi sedikit tidak bersemangat sejak Minggu.

Kokoro: .........

Kokoro: ...Hei, onii-chan.
Kokoro: Pastikan kalau kau akan selalu menjadi pacar onee-chan, oke?
Makoto: .........

===Hal 106-107===
Makoto: Tentu saja.
Makoto: Untukku, Kotonoha adalah orang terpenting di dunia.
Makoto: Aku akan selalu menjadi pacarnya.
Makoto: Aku janji.
Kokoro: YA!

===Hal 108===
Kokoro: AKU MENYUKAIMU, ONII-CHAN!!
Makoto: WHOA!?
Kotonoha: K-KOKORO, LAGI!?

Kotonoha: Makoto-kun!
Kotonoha: Ayo keatas!
Makoto: Oh... oke.
Kokoro: Apa!? Bagaimana bisa kau mengambilnya untuk dirimu sendiri seperti itu?
Kotonoha: Kalau-kalau itu aku tak apa!
Kokoro: Apa itu karena kalian berdua pacaran?
Kotonoha: Ja...jangan egois!

Kotonoha: Sigh...
Makoto: Haha, sepertinya kalian berdua sangat rukun.

===Hal 109===
Kotonoha: Maaf, dia terlalu aktif.
Makoto: Jangan khawatir.
[Makoto: ...Jadi ini kamar Kotonoha...]
Kotonoha: Ja-jangan melihat, tidak ada yang spesial.

[Makoto: Bagaimanapun juga, ini kamar perempuan, sangat bersih.]
Kotonoha: H-hei, Makoto-kun...
Makoto: Hm?
Kotonoha: Apa yang... baru saja kau bilang ke Kokoro...

===Hal 110===
Makoto: Oh, ya... Kau dengar apa yang aku katakan.
Makoto: Ini selalu terasa agak terburu-buru, jadi aku belum benar-benar bisa mengatakannya padamu, tapi...

Makoto: Kotonoha, kau adalah satu-satunya yang paling sering kupikirkan.
Makoto: Jadi aku tidak akan melakukan hal yang menyakitimu.
[Kotonoha: Makoto-kun hanya memikirkan tentangku.]
[Kotonoha: Jadi sekarang aku harus...!]

===Hal 111===
Makoto: K-KOTONOHA!? K--
Kotonoha: TAK APA!
Kotonoha: Aku pacarmu, Makoto-kun.

Kotonoha: Itulah apa... yang mau kukatakan...

Makoto: Terima kasih.

===Hal 112-113===
Makoto: Hari ini sangat menyenangkan.
Makoto: Setelah aku sampai di rumah, aku akan mengirimmu SMS.
Kotonoha: Oke.
Kotonoha: Oh, um.
Makoto: Hm?
Kotonoha: Bisakah kau menurunkan kepalamu sebentar?
Makoto: Hah... seperti ini?
Kotonoha: Ya, tahan sebentar...

===Hal 114===
Kotonoha: Sa-sampai ketemu di sekolah besok!

Makoto: YAAAYYY!!

PAGE 03 SELESAI