School Days 4

===Hal 115===

===Hal 116===

===Hal 117===
Speaker: Stasiun Gakuenmae... Stasiun Gakuenmae...
Speaker: Berhati-hatilah ketika kalian keluar...

Sekai: Hai, Mako--!

===Hal 118===
Sekai: H... hah...?

===Hal 119===
Page 04 ► Jimat Lain ~permintaan & penderitaan~

===Hal 120===
Sekai: Hei,
Murid: Ayo makan siang.
Sekai: aku melihatmu dengan Katsura pagi ini.
Sekai: Baguslah. [Sepertinya berjalan dengan baik lagi!]

Makoto: [Ya.] Itu semua berkatmu.
Sekai: Itu benar.
Sekai: Ngomong-ngomong, apa kau sudah menciumannya?
Sekai: Kau pengecut, jadi kukira tidak, hah?

Makoto: ...Mungkin aku bisa memberitahukannya padamu... [Bagaimanapun kaulah yang membuat kita berpacaran.]

===Hal 121===
Sekai: ...Ci...
Sekai: CIUMAN!? [AHHH!]
Sekai: WAHH! WOW!!

Sekai: Kerja bagus, Makoto! ♪
Sekai: Padahal sebelumnya kau bahkan tidak bisa bergandengan tangan, tapi sekarang ini!
Sekai: Kerja bagus dari Katsura-san juga.
[Makoto: Mungkin aku seharusnya tidak memberitahukannya...]

===Hal 122===
Sekai: KITA HARUS MERAYAKANNYA! ♪
Makoto: Ti... tidak!
Hikari: Hei, hei.
Hikari: Ada apa?

Sekai: Hmm? Hal bagus terjadi. ♪
[Hikari: Apa yang kau katakan?]
Nanami: Aku berpikir untuk mengajak kalian berdua makan siang,

Nanami: tapi mungkin kita akan hanya mengganggu, hah?
Makoto: A-apa maksudmu...?

===Hal 123===
Nanami: Berpura-pura... ya kan?
Hikari: Tentu iya!
Hikari: Kita tidak mau mengganggu mereka berdua, bukan?

Sekai: Baiklah, baiklah!

Sekai: Ayo makan siang.

===Hal 124===
Hikari: Jadi? Apa yang terjadi?
Sekai: Hm? Kau tahu, Makoto...
Makoto: Sekai!! Jangan memberitahu siapapun, mengerti!?
Sekai: Iyaaaa!

Sekai: Oh ya, Nanami, ulang tahunmu sebentar lagi bukan?
Sekai: Aku akan mentraktirmu Pure Burger sewaktu kita pulang!
Nanami: Benarkah? Yay
Hikari: Aku juga!
Sekai: Ulang tahunmu masih lama bukan, Hikari?
Sekai: Ha ha ha!

Setsuna: .........

===Hal 125===
Hikari: Sebentar lagi liburan musim panas, kan?
Hikari: Tapi aku bahkan tidak mempunyai pacar yang bisa bersamaku...

Nanami: Jimat itu belum bekerja?
Nanami: Ini sudah lebih dari tiga minggu...

Sekai: Oh... kau melakukan itu juga, Hikari?
Sekai: Apa itu... Sawanaga?
Nanami: Dia menyukainya sejak SMP.
Hikari: Nngh...
Sekai: ...Jimat... Hmm.

===Hal 126===
Hikari: Bagaimana denganmu, Sekai?
Hikari: Nanami sudah mempunyai pacar.
Sekai: EH!?

Sekai: Ya... aku...

Nanami: Hikari! Apa yang kau katakan?
Nanami: Sekai tidak membutuhkan apapun.
Hikari: Ohhh, mungkin kau benar.
Sekai: Ayolah, kalian berdua...
Nanami: Apa? Apa kau menyukai orang lain selain Itou?
Sekai: Ti-tidak, tapi...

===Hal 127===
Hikari: Terdengar...
Hikari: mencurigakan!

Sekai: Kau tidak perlu mengetahuinya!
Hikari: Kau lengah!
Sekai: AH!?

Sekai: Hikari!!
Hikari: Mari lihat siapa dia!
Sekai: HENTIKAN!!!

===Hal 128===
Nanami: A... apa masalahmu, Sekai?
Nanami: Ki-kita hanya bercanda kok.
Sekai: ...Ma...
Sekai: Maaf, aku akan membeli minuman!
Hikari: Hah,
Hikari: dia menyembunyikan sesuatu, bukan!?
Nanami: Hmm, sepertinya begitu...

===Hal 129===
Sekai: Hahh
Sekai: Hahh
Sekai: Haaah...
[Sekai: Jika kau mengambil foto dari orang yang kau sukai dan menjadikannya wallpaper,]
[Sekai: dan tak seorangpun mengetahuinya selama tiga minggu, cintamu akan terkabulkan...]

===Hal 130===

===Hal 131===
Makoto: [Oh.] Kau telat.
Makoto: Hei, kau tidak memberitahu siapapun tentang Kotonoha, kan?

Makoto: Itu memalukan kalau siapapun mengetahui itu.
Sekai: Hmm...

Makoto: ......?
Makoto: Jangan bilang kau membocorkannya!?
Sekai: ...Aku tidak memberitahu siapapun.

===Hal 132===
Makoto: ...Hei,
Makoto: ada apa?
Sekai: ...Bukan apa-apa...

Makoto: Jika kau tidak enak badan, mungkin kau harus pergi ke ruang--
Sekai: Aku baik-baik saja.
Sekai: Terima kasih...

===Hal 133===
Kotonoha: Apa...? Saionji-san?
Makoto: [Ya...] Dia tidak kelihatan baik-baik saja.

Makoto: Dia bertingkah aneh...
Kotonoha: Makoto-kun, kau sangat peduli.
Makoto: Hah?

===Hal 134===
Kotonoha: Kau selalu mencemaskan perempuan lain.
Kotonoha: Kukira aku mungkin sedikit iri...
Kotonoha: Tapi Saionji-san adalah orang yang membuat kita berpacaran, jadi itu tak apa.

Kotonoha: Kita berhutang padanya.
Kotonoha: Ayo pulang bersama-sama hari ini.
Makoto: Ya.

===Hal 135===
Murid: Sampai jumpa.
Murid: Daa.
Setsuna: ...Sekai, apa kau memikirkan apa yang terjadi saat makan siang...?
Sekai: Tidak... maaf telah membuatmu khawatir...
Kotonoha: Saionji-san.

Sekai: ...Katsura-...

Sekai: san...
Kotonoha: Makoto-kun bilang padaku kalau kau tidak baik-baik saja...

===Hal 136===
Sekai: Ah, iya... tapi tak apa...
Sekai: Jangan khawatir...
Makoto: Apa kau benar-benar...
Makoto: baik-baik saja?
Sekai: Y-ya...

Setsuna: Kau tahu Katsura-san dari kelas 4?
Sekai: Y-ya, aku mengetahuinya dari Makoto.
Sekai: Kau tahu dia juga, Setsuna?
Kotonoha: ...Aku melihatnya di ruang OSIS...
Sekai: Begitu...

===Hal 137===
Makoto: Pokoknya,
Makoto: hanya sampai stasiun kereta, ayo pergi bersama-sama...
Makoto: Oke?
[Makoto: Dia biasanya tidak pernah diam...]

[Makoto: aku penasaran ada apa...?]
Makoto: SEKAI!!
Sekai: Hah...?

===Hal 138===
Makoto: NGH...!

===Hal 139===
Makoto: Hei!! Apa yang kau lakukan!?!?
Makoto: Kau bisa saja mendapatkan dirimu mati!
Makoto: Kenapa sih!? Pasti ada yang salah!

Sekai: Ah...
Sekai: Maaf, aku baik-baik saja kok.
Sekai: Lihat.
Makoto: Hei, berhenti bercanda!

Makoto: Apa kau mendapatkan demam atau...?
[Sekai: ...Hah?]

===Hal 140-141===
Sekai: Ah...
Sekai: Aku bilang, aku baik-baik saja!

===Hal 142===
Sekai: Ma-maafkan aku...
Sekai: Aku akan pergi duluan!!
Makoto: A-apa itu...?

Setsuna: .........

===Hal 143===
Setsuna: Itou... kau sangat bodoh...
Makoto: Hah?
Makoto: .........
Makoto: Apa maksudnya itu...?

Setsuna: Sekai...
Sekai: Ah... haha.
Sekai: Maaf... aku pasti sudah menjadi gila.
Sekai: Mungkin aku sedikit tidak enak badan hari ini...

===Hal 144===
Sekai: ...Apa kau melihatnya?
Sekai: ...Oke.
Sekai: Karena...
Sekai: hanya kau, Setsuna...

Sekai: Aku...
Sekai: Aku...

PAGE 04 SELESAI