School Days 5

===Hal 145===

===Hal 146===

===Hal 147===
Sekai: Makoto! Itu datang!
Makoto: Aku dapat, aku dapat.

Makoto: Oop...
Makoto: Whoa!?
Makoto: Beh.

Sekai: Apa itu?

===Hal 148===
Sekai: Dasar payah.
Makoto: Di-diam.

Sekai: Ayo main!

===Hal 149===
Page 05 ► Cerita di Mulai ~memutuskan~

===Hal 150===
[Makoto: Hai Kotonoha,]
[Makoto: Aku sekarang berada di pantai bersama Sekai dan yang lainnya.]
[Makoto: Apakah kau bersenang-senang dengan Kokoro-chan dan keluargamu?]

===Hal 151===
Kotonoha: Pan...tai?
Makoto: [Dekat kok...] Ya, Sekai dan temannya mengajakku untuk ikut...

Makoto: Tapi sebenarnya, kalau aku bisa bersamamu, Kotonoha... maksudku...
Makoto: hanya kita berdua... kau tahu?

Kotonoha: Ya, itu ide yang bagus...
Kotonoha: Ah...
Kotonoha: Ma-maafkan aku.
Makoto: Hah?

===Hal 152===
Kotonoha: Setiap tahun saat liburan musim panas,
Kotonoha: keluargaku pergi ke rumah musim panas...
Makoto: Begitukah...

Kotonoha: A-aku benar-benar minta maaf! Aku tahu kau mau...
Makoto: Ah, tidak, itu bukan salahmu.
Makoto: Menghabiskan waktu dengan keluargamu juga sangat penting.
Makoto: Aku juga akan melewatkan musim panas bersama adikku.

===Hal 153===
Kotonoha: Um, ya...
Kotonoha: Sayang sekali kalau...
Kotonoha: kita tidak bisa melakukan apa-apa...

Kotonoha: Setelah kita kembali, kita harus membicarakan tentang apa saja yang kita lakukan.

Makoto: Ya.
[Kotonoha: Bersenang-senanglah bersama Saionji-san dan yang lainnya.]

===Hal 154===
[Makoto: Tapi...]
[Makoto: jika Kotonoha ada di sini sekarang...]

Kotonoha: Makoto-kun!
Kotonoha: Apa ini... terlihat bagus di aku?

Kokoro: ONII-CHAN! ♡

===Hal 155===
Kokoro: AYO MAIN!
Makoto: OOF!?

Kokoro: Kau tidak boleh bersama dengan onee-chan terus!
Makoto: Glub glub glub...
[Makoto: ...Kita akan diganggu oleh Kokoro-chan...]
[Makoto: Haha...]

Sekai: Duh, apa yang kau lakukan!?

===Hal 156===
Sekai: Aku bilang padamu untuk bermain dengan kita.
Sekai: Kita sudah datang jauh-jauh kesini...
Makoto: Maaf.

Sekai: Ohhh? Tetap berhubungan dengan Katsura-san?
Sekai: Bahkan disini, kau sangat berdedikasi.
Makoto: Diamlah.

===Hal 157===
Nanami: Aku memberikan tantangan dalam menghancurkan semangka!
Nanami: Yang kalah harus membayar makan malam kita semua!
Taisuke & Makoto: Kau serius?
Nanami: [Ada keluhan?] Oke, jadi timnya adalah...

Nanami: Sawanaga dan Hikari...
[Taisuke: Baiklah.]
Nanami: Itou dan Sekai...
[Makoto: Terjamin menang?]
Nanami: dan aku dengan Setsuna.
[Nanami: Aku mengandalkanmu.]
[Setsuna: Oke.]
Hikari: Tunggu... Nanami!
Nanami: Kau akan baik-baik saja! ♪
Nanami: Kau tak punya masalah dengan pembaiannya kan Sekai?
Sekai: Ya!

===Hal 158===
Sekai: Ayo lakukan ini, Makoto!
Makoto: [YA!] Ayo dapatkan makan malam gratis!
Sekai: Baiklah, ayo!
[Makoto: .........]

[Makoto: Bagus.]
[Makoto: Sekai sudah kemali normal.]
[Makoto: Aku sedikit khawatir dengan bagaimana dia akan bertingkah disini,]
[Makoto: tapi kurasa dia hanya tidak enak badan.]

[Makoto: Aku tidak punya apapun yang aku khawatirkan sekarang!]
Makoto: Baiklah! Ayo mulai!!
Taisuke: Whoa Makoto, kau benar-benar serius...

===Hal 159===
Sekai: Makoto! Ke kanan sedikit!
Makoto: DISINI!?
Sekai: Gagal!
Sekai: Ohh, sayang sekali!

Sekai: Tapi, tak buruk untuk pertama kali! ♪
Makoto: Sekai, usahamu untuk membantuku sedikit...
Sekai: Apa yang kau katakan?

Nanami: Setsuna! Kau tidak perlu berpose, langsung hancurkan saja!
Hikari: Ha ha ha!
Sekai: Tunggu giliranku!
Sekai: Aku akan menghancurkannya dengan sekali pukul! ♪
Sekai: Tapi aku mengandalkanmu untuk menjadi mataku!
[Hikari: Sawanaga! Apa yang kau lakukan!?]

===Hal 160===
Makoto: Sekai! Di depanmu!
Sekai: Oke...
Sekai: DAPAT!!

Makoto: Yay!!
Nanami: Ohh! Sekali pukul!
Sekai: Bantuan yang bagus! ♪

===Hal 161===
Hikari: Wahh, kalah!
Nanami: Ha ha ha!
Nanami: Tapi, sekali pukul.
Nanami: Kerjasama yang baik.

Makoto & Sekai: Kau bisa bilang begitu! ♪

Makoto: Hikari iri!
Hikari: Ke-kenapa kau mengolok-olokku!?
Sekai: HA HA HA HA!

===Hal 162===
Sekai: Hahh, aku terpanggang...
Sekai: Apa?
Sekai: Sudah habis?
Sekai: Aku akan pergi membeli minuman.
Makoto: Oh, aku akan ikut denganmu.

Sekai: Pantai memang benar-benar menyenangkan.
Makoto: Ya.

Sekai: Aku senang kita datang.
Makoto: Ya.

===Hal 163===
Sekai: ...Tapi...
Sekai: Di sini hanya ada pasangan
Makoto: Y-ya...

Sekai: Jika seseorang melihat kita, mereka akan berpikir kalau kita juga pasangan!
Makoto: Ap, jangan aneh-aneh! Kau...!
Sekai: Hanya bercanda!
Sekai: Aku hanya bercanda!

Makoto: Berhenti bercanda seperti itu!!
Sekai: HAHAHAHA!

===Hal 164===
Taisuke: Ini semakin dingin.
Taisuke: Kita harus segera pergi.
Hikari: Ini.
Taisuke: Terima kasih.
Makoto: Hah?
Makoto: Mana Sekai?
Nanami: Dia pergi ke sisi lain...
Nanami: Bukankah kau bersamanya?

Makoto: Aku akan pergi mencarinya.
Makoto: Kalian pergi dulu dan pergi tanpa kita.

===Hal 165===
[Makoto: Kemana dia pergi?]

Orang: Hei, kau sendirian?
Orang: Bagaimana kalau kau ikut berjalan-jalan dengan kita?

[Makoto: Sekai!?]

===Hal 166===
Makoto: Hei!
Makoto: Apa yang terjadi di sana!?
Sekai: Ahh?
Sekai: Makoto!!

Makoto: Ayo, pergi.
Sekai: O-oke.
Orang: Tunggu.
Orang: Kau pikir kau ini siapa.
Orang: Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi biarkan dia berjalan-jalan dengan kita, oke?
Makoto: Aku... aku...

===Hal 167===
Makoto: Aku pacarnya!
Makoto: Kau punya masalah dengan itu!?
Sekai: ------!

Orang: Sial, dia sudan mempunyai pacar.
Orang: [Sial.] Dia seharusnya mengatakan itu lebih cepat. [Ayo.]
Makoto: ......... [Hahh...]

===Hal 168===
Makoto: Ayo.
Sekai: ...Bukankah kau mau mengatakan sesuatu?
Makoto: Tidak, itu bukan salahmu, kan?
Makoto: Ayo.
Sekai: Oke...
Sekai: ...Ouch!
Makoto: Hm?

Makoto: Kau terluka!
Makoto: Apa yang terjadi dengan sendalmu!?
Sekai: ...Ombak menghanyutkannya...
Makoto: Letakan kakimu disini.
Makoto: Paling tidak kita harus menghentikan darahnya.

===Hal 169===
Sekai: O...
Sekai: Oke...

Makoto: Selesai sudah... lebih baik.
Makoto: Berjalan akan... sedikit sulit.
Makoto: Baiklah, cepat naik.
Sekai: A-aku baik-baik saja!!
Makoto: ...Kau selalu membuat hal menjadi sulit.
Sekai: O...ke.
Sekai: AH!?

===Hal 170-171===
Sekai: Terima kasih untuk sebelumnya...
Sekai: Kupikir kau berani juga ya...
Makoto: Kau melihatku berbeda sekarang?
Sekai: Dasar bodoh, jangan mengambil keuntungan dari apa yang baru saja terjadi.
Makoto: Tch,
Makoto: semuanya berjalan karena aku datang,
Makoto: ketika kau sendirian, kau harus lebih berhati-hati disekitar laki-laki seperti itu, oke?
Makoto: Aku harus bilang, kau terlihat cantik ketika kau diam.
Makoto: Itu pasti apa yang mereka lihat... bukankah begitu?
Sekai: Te...
Sekai: Terima kasih banyak!
Makoto: Maaf untuk menceramahimu seperti ini.

===Hal 172===
Makoto: Tapi...
Makoto: kupikir aku sedikit menyukaimu sekarang, Sekai.
Makoto: Tidak.

===Hal 173===
Makoto: Tapi Sekai, kau benar-benar harus menemukan seorang pacar yang bisa bersamamu.
Makoto: Kita tidak bisa selalu bersama, jika kau mengerti apa yang kukatakan.

Sekai: ...Turunkan aku.

Makoto: Apa? Tapi kakimu--
Sekai: Aku baik-baik saja. Aku bisa berjalan dengan sendiri.
Makoto: A-apa yang kau katakan?
Makoto: Hei, berhenti memberontak... Ah!
Makoto: WAHH!?

===Hal 174-175===
Makoto: Uuh...
Makoto: Berhenti bercanda, ayo pergi.
Sekai: .........

===Hal 176===
Makoto: A-apa yang kau lakukan!?

===Hal 177===
Makoto: Apa yang kau pikirkan!?
Makoto: Aku hanya khawatir dengan luka dikakimu, tapi kau--!
Makoto: Aku bilang berhenti bercanda!

Makoto: Jika kau melakukan itu lagi, aku akan benar-benar marah!
Sekai: ...Aku tidak bercanda...

===Hal 178===
Sekai: Makoto...
Sekai: Aku mencintaimu...!

PAGE 05 SELESAI

===Hal 179===
Bersambung...