ENG TL: gringe, Xamayon
===Hal 358===
Sekai: ...Aku tidak bercanda...
Sekai: Makoto...
Sekai: Aku mencintaimu...!
===Hal 359-360===
Page 06 ► Tangan Kanan dan Tangan Kiri ~ketidakseimbangan~Di sekolah, 3 orang bertemu. Hubungan mereka telah berubah sepanjang musim dan berubah menjadi 3 cerita cinta
===Hal 361===
Kokoro: ONII-CHAN!
Kokoro: Kau datang untuk bermain denganku! ♥
Makoto: Ah, tidak, sebenarnya aku mau berbicara dengan Kotonoha...
Kotonoha: Makoto-kun punya urusan denganku,
Kotonoha: jadi tolong tinggalkan kami sendiri.
Kokoro: Apa...? Onee-chan sangat egois!
===Hal 362===
Kotonoha: Maaf, Kokoro selalu mengganggu...
Makoto: Itu bagus, dia sangat aktif.
Kotonoha: Kalau itu apa yang kau pikir, maka kita tidak akan punya waktu untuk kita berdua.
Makoto: Aku pikir begitu.
Makoto: Aku juga mau melakukan lebih dari sekedar minum teh denganmu.
===Hal 363===
Kotonoha: Jadi, bagaimana dengan pantainya?
Makoto: Hah...? Oh, ya...
Makoto: ...Itu menyenangkan...
Makoto: Ba-bagaimana denganmu?
Kotonoha: Agak buruk.
Kotonoha: Kau tahu bagaimana Kokoro bisa...
[Makoto: Pantai...]
[Makoto: Itu benar-benar...]
===Hal 364===
Sekai: Makoto...
Sekai: Aku mencintaimu...!
[Makoto: "Cinta"...]
[Makoto: Apa maksudnya...?]
===Hal 365===
[Makoto: Tapi...]
[Makoto: matanya...]
[Makoto: Apa dia...]
[Makoto: serius...?]
[Makoto: Memang kenapa kalau iya!?]
[Makoto: Aku sudah berpacaran dengan Kotonoha.]
Kotonoha: ...kun?
===Hal 366===
Kotonoha: Makoto-kun?
Kotonoha: Apa kau mendengarkanku?
Makoto: Eh, ah, m-maaf!
Makoto: O-oh ya, aku punya suvenir untukkmu!
Kotonoha: Terima kasih.
Kotonoha: Bolehkah aku membukanya?
Makoto: Tentu saja.
Kotonoha: Wow...
Kotonoha: bagusnya...
Makoto: Aku menemukan kerang yang aku suka,
Makoto: jaid kupikir aku akan mencoba membuat sesuatu untukmu.
[Makoto: Aku tahu itu tidak begitu bagus.]
Kotonoha: .........
===Hal 367===
Kotonoha: Ini membuatku...
Kotonoha: sangat senang...
[Makoto: Aku sudah...]
Kotonoha: Bagaimana kelihatannya? Hehe.
[Makoto: berpacaran dengan Kotonoha.]
Kotonoha: Aku akan merawatnya dengan baik.
[Makoto: Aku tidak bisa melupakan itu...!]
===Hal 368===
Kotonoha: [Ah.] Aku punya sesuatu untukmu juga--
Kotonoha: AH!?
Kotonoha: .........
===Hal 369===
Kotonoha: M... Makoto-kun?
Makoto: Ah... M-maaf...
Kotonoha: T-tidak... [Maafkan aku.]
Makoto: ...Kita berhasil melewati liburan musim panas,
Makoto: tapi kita jarang sekali menghabiskan waktu bersama...
Kotonoha: ...Lalu,
Kotonoha: bagaimana dengan... ini?
*) Catatan: Di brosur tertulis Festival Kembang Api Musim Panas.
===Hal 370===
[Makoto: Aku ingin tahu apa Kotonoha sudah sampai...]
Kotonoha: Makoto-kun.
===Hal 371===
Kotonoha: Maaf telah membuatmu menunggu.
Kotonoha: Aku tahu aku telat...
Makoto: .........
Kotonoha: Ada apa?
Makoto: Ah, tidak, bukan apa-apa,
Makoto: itu terlihat bagus padamu!
Kotonoha: Te... terima kasih.
Makoto: Kalau begitu, kita pergi sekarang?
Kotonoha: Ya.
Sekai: Ah.
===Hal 372===
Taisuke: Hei, Makoto!
[Makoto: Sekai...!!]
Taisuke: Kebetulan sekali.
Taisuke: Aku berpikir untuk mengajakmu.
Makoto: Uh...
Makoto: Ya...
Sekai: H-hei, bagaimana kalau pergi dengan kita?
===Hal 373===
Makoto: T-tidak, sebenarnya aku...
Kotonoha: Itu akan sangat baik.
Kotonoha: Ayo kita pergi bersama-sama.
Makoto: T-tapi, Kotonoha...
Kotonoha: Aku tahu apa yang mau kau katakan, dan aku senang kau berasa seperti itu... tapi,
Kotonoha: akan menjadi lebih menyenangkan dengan Saionji-san... kan?
Taisuke: Baiklah, ayo pergi!
===Hal 374===
Sekai: KENA!
Setsuna: Whoa!
Kotonoha: Ah!
Makoto: Ha ha ha!
===Hal 375===
Nanami: Hei...
Nanami: Bukankah itu Katsura dari kelas 4?
Nanami: Apa yang dia lakukan dengan Itou?
Hikari: Hmm...
Hikari: Nanami, kau kenal dia?
Nanami: Agak.
Nanami: Uuh, Sekai ada disini juga...
Sekai: .........
Sekai: H-hei!
Sekai: Ayo cek itu!
===Hal 376===
Nanami: Wah, rumah hantu.
Nanami: Jarang sekali melihatnya.
Nanami: Ayo masuk berpasangan.
Nanami: Itou, kau pergi dengan Sekai--
Makoto: Tidak, a-aku...
Taisuke: [Haha!] Kalau begitu, aku akan pergi dengan Saionji. [Ya.]
Makoto: T-TAISUKE!
===Hal 377===
Taisuke: A... apa?
Makoto: T... tidak!
Makoto: Kau sebaiknya pergi dengan Kuroda.
[Nanami: Memang.]
[Makoto: A-apa yang kulakukan...?]
[Makoto: Aku tidak peduli siapa yang pergi bersama Sekai.]
[Makoto: Apa yang kupikirkan...!?]
===Hal 378===
Kotonoha: I-ini sangat menyeramkan...
Makoto: Apa kau benci hal seperti ini?
Makoto: Apa kita harus keluar sekarang?
Kotonoha: Aku tidak membencinya... tapi aku...
Makoto: Haha...
[Makoto: Ketika aku menghentikan Taisuke,]
[Makoto: entah kenapa dia terlihat lega...]
===Hal 379===
[Makoto: Argh, kenapa aku memikirkan Sekai!?]
[Makoto: Kotonoha tepat berada disampingku...!]
Kotonoha: AH!?
[Makoto: Sekarang dia...]
[Makoto: bergantung padaku...]
[Makoto: dan aku membuat janji dengan Kokoro-chan.]
[Makoto: Aku akan selalu menjadi pacarnya.]
[Makoto: Jadi aku...]
[Makoto: hanya boleh memikirkan Kotonoha...!]
Kotonoha: ?
===Hal 380===
Kotonoha:
!!?===Hal 381===
Kotonoha: TIDAK!!
Kotonoha: Ahh! M-maafkan aku!
[Makoto: ...Apa yang kulakukan...?]
[Makoto: Kenapa aku sangat gelisah...?]
Kotonoha: Sesuatu seperti itu... yah... kau tahu...
Kotonoha: dan ditempat seperti ini...
[Makoto: Aku harus setia. Aku...]
[Makoto: memuakkan]
===Hal 382===
Taisuke: [Oh.] Akhirnya.
Taisuke: Ada apa? Kau terlihat tidak sehat.
Taisuke: Apa itu begitu menyeramkan?
Makoto: Bu-bukan itu...
Taisuke: Kembang apinya akan segera dimulai. [Ayo pergi!]
===Hal 383===
Makoto: Uh... Aku...
Makoto: minta maaf untuk tadi...
Makoto: Aku tidak memikirkanmu.
Makoto: Aku hanya menjadi egois...
Makoto: Kotonoha, aku mau kau menjadi orang yang paling kucintai didunia untukku...
Makoto: Aku benar-benar... minta maaf.
===Hal 384-385===
===Hal 386===
BERSAMBUNG
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!