Itou Junji's Cat Diary 4

===Hal 35===
Narasi: Penulis manga horror begadang
J: Hoahm~~
J: Waktunya tidur...

Chapter 4 - Kejadian di Suatu Malam

J: ......
J: Hm?

===Hal 36===
J: Ya ampun... Ada suara aneh dari kasur A-ko...
J: Selimutnya juga menutupi dia dengan aneh
[J: Dia tidak mungkin selingkuh...]

[J: Kau... tidak mengeluh]
[J: setelah kau ketahuan selingkuh...]

===Hal 37===
J: Ah...

A-ko: Ada apa? Aku kedinginan
A-ko: Kembalikan selimutnya
[J: Oh... Cuma Yon mengisap jarinya...]
[J: Tidak sopan sekali...]

J: Waktunya tidur

===Hal 38===
J: Kasihan Muu-chan, kau tidak mempunyai futon* untuk menutupimu
*) Futon adalah jenis perangkat tidur tradisional Jepang.
J: Ayo, tidur dengan papa
J: Ini...

Muu: purr
J: GRRR...

===Hal 39===
A-ko: Muu adalah kucing Eropa Utara,
A-ko: jadi futonnya terlalu hangat untuknya
J: Ah... begitu...
J: tapi kasur semi-doubleku lebih lebar

A-ko: Hehehe...
A-ko: Dia pasti lebih menyukaiku, jadi dia mau berdekatan denganku...
[J: ......]

[J: Sialan...]
[J: ...Tidak salah lagi, A-ko pasti punya beberapa sihir untuk memikat para kucing...]
[J: Benar...]
[J: Jika dia punya sihir, maka aku akan melawannya dengan barang nyata]

===Hal 40===
[J: Kemari, kemari~~]
[J: Lihat... ada makanan enak disini]

Muu: Meow

[J: Hehehe]

===Hal 41===
J: EHEHEHEHEHEHEHEHE

[J: Hehehe... Sekarang mereka berdua]
[J: akan tinggal di kasurku... hehehe]
[J: Ooh... Apa kau puas...?]

J: Mereka kembali setelah selesai makan!!

===Hal 42===
J: Baiklah, waktunya tongkat kucing!!
J: Lihat lihat

A-ko: J-kun!!
A-ko: ...
A-ko: Hentikan ini...

A-ko: SEKARA---NG

===Hal 43===
J: UWAH
[J: Ah...]
[J: Itu cuma mimpi]

[J: Itu hanya mimpi buruk...]
[J: Fiuh]
J: Ah
[J: Ada sesuatu di sekitar bantalku...]

[J: Apa itu?]

[J: Oh... Bulu ini...]
[J: Ini Muu!!]
[J: Muu tidur di sisiku!!]
[J: Aku berhasil... Akhirnya aku berhasil...]

===Hal 44===
J: Hoahm~
J: Aku merasa sangat segar...

J: Muu, apa kau masih tidur...? Oh...
J: Apa kau sangat suka berada di sisiku?
J: ......
J: Ah...

[J: Oh...]
[J: Itu hanya tonjolan di kasur...]

===Hal 45===
Aku punya pertanyaan, Tuan J!

Pertanyaan 3
Bagaimana kau menggunakan pengalamanmu dan ketrampilanmu dari karirmu sebelumnya sebagai teknisi dental dalam menggambar manga? Aku bisa merasakan kalau ketrampilanmu di patung yang benar-benar bagus yang kau buat sebagai model untuk karakter manusia.

Jawaban.
Teknisi dental membuat sesuatu yang akan diletakan di mulut pasien, jadi mereka harus mengasah ketrampilan mereka untuk tidak menyakiti pasien. Aku masih menggunakan ketrampilanku sebagai teknisi untuk membuat dan mengasah peralatan untuk menggambar manga.

===Hal 46===
Aku punya pertanyaan, Tuan J!

Pertanyaan 4
"Yon & Muu" sepertinya mendapatkan beberapa pujian dari keluargamu juga. Apa pendapat mereka tentang "Yon & Muu"?

Jawaban.
Istriku memberiku petunjuk tentang sikap kucing. Ketika aku sedang membuat ceritanya, dia juga memberikan komentarnya. Ibuku bilang kalau itu adalah manga yang menarik. Saudaraku bilang kalau dia mau kucing perempuan berambut panjangnya, Ran-chan (nama resmi: Ran Purahachi Daruma-Tsuchinoko-Bandit-Katsushin) untuk muncul di manga, tapi aku tidak mempunyai cukup halaman untuk mengabulkannya. Maaf.