Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

School Days 8

Pikiran Mereka Berdua

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jun 16, 2011 15:02 | Go to School Days

-> RTS Page for School Days 8

ENG TL: gringe, Xamayon

===Hal 403===
Sekai: Ohhh, kau ada disini! ♪

Sekai: Katsura-san, lama tak berjumpa!
Kotonoha: A-aku mendengarnya dari Makoto-kun.
Kotonoha: Aku senang karena kau sudah sembuh.
Sekai: Terima kasih. Cuacanya sangat baik hari ini jadi kupikir untuk mencoba datang ke sekolah.

===Hal 404===
Sekai: Tapi aku masih berasa kepanasan...
Sekai: Berikan aku itu!
Makoto: Ah.

Sekai: Enak! Apa kau yang membuatnya, Katsura-san?
Kotonoha: Ya.
Sekai: Benarkah? Lain kali tunjukan ke aku bagaimana membuatnya.

===Hal 405===
Sekai: Makoto, maaf telah memonopoli Katsura-san!
Kotonoha: S-Saionji-san...!

Makoto: Ah... tidak...

[Sekai: Terima kasih...]

===Hal 406===
[Makoto: Pada waktu itu...]
[Makoto: kenapa aku tidak bisa melepaskan tanganku darinya...?]
Kotonoha: Bertengkar dengan Saionji-san sudah pasti kalah.

===Hal 407===
Page 08 ► Pikiran Mereka Berdua ~suara hati~

===Hal 408===
Kotonoha: Aku senang ternyata Saionji-san menyukai lemonade juga.
Makoto: Ya...

Kotonoha: Aku akan membuatnya lagi besok!
Makoto: Ya...

===Hal 409===
Kotonoha: Makoto-kun...?
Makoto: Hah? Oh, uhh, maaf...
Makoto: Apa kita berjalan terlalu cepat?

Kotonoha: Apa yang ada di dalam pikiranmu?

Makoto: ...Oh.

===Hal 410===
Makoto: Bukan apa-apa...

Makoto: Bukan apa-apa kok.
Makoto: Maaf telah membuatmu khawatir.
[Makoto: Aku tidak bisa mengatakannya.]
[Makoto: Tentang apa yang benar-benar terjadi...]
Kotonoha: Tapi...

===Hal 411===
Makoto: Ayo pergi.

Kotonoha: Oke...

Kotonoha: ...O-oh iya!

===Hal 412===
Kotonoha: Makoto-kun, hari ulah tahunmu sebentar lagi, kan?
Makoto: Itu masih lebih dari sebulan lagi.

Kotonoha: Y...
Kotonoha: ya...

Kotonoha: N-nantikanlah hadiahmu!
Kotonoha: Ah, oh ya...

===Hal 413===
Kotonoha: Ini kalung yang kau berikan padaku.

Kotonoha: Aku selalu membawanya bersamaku.

Makoto: Terima kasih sudah menjaganya.
Kotonoha: Tentu saja.

===Hal 414===
Kotonoha: Lucunya.
Kotonoha: Apa kau tersesat?
Makoto: Dia memiliki kalung di lehernya, jadi dia mungkin dipelihara oleh seseorang disekitar sini...

Kotonoha: Kau benar.

===Hal 415===
Kotonoha: H-hei, kau tidak boleh bermain dengan ini.
Anjing: GUK!
Kotonoha: !?

Kotonha: AH!
Kotonoha: Ouch...

===Hal 416===
Kotonoha: !!?
Kotonoha: Di... di mana kalungnya!?

Kotonoha: TIDAK!!

===Hal 417===
Makoto: Apa kau baik-baik saja?
Makoto: Ahh, kalungnya jatuh.
Makoto: Apakah ada tongkat atau sesuatu supaya kita bisa mengambilnya?

===Hal 418===
Makoto: !!?

Makoto: H-hei! Jangan meletakan tanganmu disana!!
Makoto: Aku bisa membuatnya lagi untukmu!
Makoto: Berhenti!

===Hal 419===
Kotonoha: TIDAK!!
Kotonoha: Itu bukan hanya sebuah kalung!

Kotonoha: Makoto-kun, kau...!
Kotonoha: Kau memberikannya padaku!!

[Makoto: Itu hanyalah oleh-oleh...]
[Makoto: tapi...]
[Makoto: itu benar-benar penting untuknya...]

===Hal 420===
Kotonoha: AKU MENEMUKANNYA!
Kotonoha: Untunglah...

Makoto: Baiklah, saatnya membersihkanmu.
Kotonoha: Ah, tidak, aku---

===Hal 421===
Kotonoha: I-itu sangat penting untukku...
Makoto: Aku tahu, diam.
[Makoto: Lututnya terluka juga...]
[Makoto: Aku tidak tahu kalau dia sangat...]

[Makoto: Kupikir aku...]
Makoto: Ayo bersihkan itu juga.
[Makoto: benar-benar mencintainya...]

===Hal 422===
Sekai: Kau bilang ada hal penting yang ingin kau bicarakan?

Sekai: Kau bahkan membawaku kesini.
Makoto: Y... ya...
Sekai: Enaknya...

===Hal 423===
[Makoto: Aku harus...]
[Makoto: mengatakannya...]

Sekai: Aku mencintaimu, Makoto.

===Hal 424===
Sekai: Aku tidak ingat bagaimana aku jatuh cinta padamu,
Sekai: tapi semakin banyak waktu yang kuhabiskan bersamamu, aku semakin menyukaimu.
Sekai: Aku ingin tahu kenapa.
Sekai: Tetapi ketika aku memikirkanmu...

===Hal 425===
Sekai: Aku merasa kalau aku tak perlu khawatir terhadap apapun...

Makoto: Ta-tapi aku...

===Hal 426-427===
Sekai: Aku tak peduli jika kau mencintai Katsura-san!
Sekai: Aku tak peduli jika kita tidak berpacaran!
Sekai: Biarkan... aku berada di sisimu...

===Hal 428===
Sekai: Biarkan aku...
Sekai: mencintaimu...

Makoto: Sekai...
[Makoto: Dia merasakannya... sekuat itu...]

===Hal 429===

===Hal 430===
BERSAMBUNG

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68