Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

School Days 9

Topeng

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jul 4, 2011 02:39 | Go to School Days

-> RTS Page for School Days 9

ENG TL: gringe, Xamayon

===Hal 297===
Kotonoha: Haha! Ini sangat lucu!

Makoto: Aku tidak tahu kalau kalu menyukai hal seperti ini, Kotonoha.
Kotonoha: Y-Ya.
Kotonoha: [Ah.] Yang ini juga lucu!

===Hal 298===
Kotonoha: M-Maaf!
Sekai: Apa?
Sekai: Apa itu kau, Katsura-san?

Makoto: ...!

Sekai: Bersama dengan Makoto?
Makoto: H-Hey.
Sekai: Apakah kalian sedang berkencan?
Makoto: Y-Ya.

===Hal 299===
Kotonoha: Saionji-san, apa kau datang untuk bersenang-senang juga?
Sekai: Tidak.
Sekai: Kita mempunyai pameran untuk festival budaya yang akan datang, bukan?
Sekai: Aku membeli barang untuk itu.

Kotonoha: [Ah.] Kelas 3 bahkan membuat pakaian mereka sendiri. Apa pakaian...
Kotonoha: Yah, kurasa itu tidak akan menyenangkan juka aku tahu apa yang akan datang.
Sekai: Ya, kau akan menyukainya.♪
Sekai: Tapi sekarang aku sudah selesai membelinya,
Sekai: jadi aku baru saja mau pulang.

===Hal 300===
Kotonoha: Makah kau bergabung dengan kami?
Sekai: Hah? Tapi aku hanya akan mengganggu kalian.
Kotonoha: Tidak apa-apa, kan?
Makoto: Eh...?

Makoto: ...T-Tidak...

Sekai: Maaf sudah mengganggu seperti ini.
Kotonoha: Tidak sama sekali.

===Hal 301===
Page 09 ► Topeng ~tak berdosa~

===Hal 302===
Sekai: Katsura-san! Bagaimana menurutmu tentang ini?

[Makoto: Aku tak bisa mempercayainya kalau kita bertemu Sekai di tempat seperti ini...]
[Makoto: Ini tidak mungkin kebetulan...]
Sekai: Makoto! Kesini sebentar!

===Hal 303===
Sekai: Bagaimana menurutmu?
Makoto: Itu... bagus...

Sekai: Baiklah, sekarang saatnya kau untuk mencobanya!
Kotonoha: Oh, oke.
Sekai: Jangan mencoba untuk mengintip, oke?
Makoto: T-Tidak mungkin!
Makoto: Hm? Ada apa?

===Hal 304===
Sekai: Ahhh! Itu terlihat bagus untukmu!
Kotonoha: B...benarkah?
Makoto: .........

===Hal 305===
Kotonoha: Terima kasih, Saionji-san.
Kotonoha: Berkatmu, aku menemukan beberapa pakaian bagus.
Sekai: Tidak tidak,
Sekai: aku benar-benar minta maaf sudah mengganggu kencanmu.

Makoto: Aku senang kau menemukan sesuatu yang kau suka.
Kotonoha: Aku juga.

===Hal 306===
Sekai: Katsura-san, kau berubah.
Kotonoha: Apa?

Sekai: Ketika aku pertama kali bertemu denganmu,
Sekai: kau terlihat sangat pendiam.
Sekai: Kupikir itu berkat Makoto, hah?

===Hal 307===
Kotonoha: ...Aku sangat senang sekarang.
Kotonoha: Laki-laki selalu melihatku dengan pikiran kotor,
Kotonoha: dan karena itu, semua perempuan tidak menyukaiku...
Kotonoha: Tapi...

===Hal 308===
Kotonoha: sekarang aku sudah bertemu Makoto-kun...

===Hal 309===
Sekai: Baiklah, baiklah, cukup.
Sekai: Aku harus bilang,
Sekai: Makoto benar-benar orang yang baik...

Sekai: Aku senang...
Sekai: ...kalau aku saling memperkenalkan kalian berdua.
Kotonoha: Terima kasih.

[Makoto: Sekai...]

===Hal 310===
Kotonoha: Itu bagus.

Sekai: Aku hampir lupa!
Sekai: Aku baru saja ingat beberapa hal yang akan kita butuhkan untuk festival budaya!
Sekai: Makoto, maukah kau membantuku?
Makoto: Eh?

===Hal 311===
Makoto: Tapi...
Sekai: Maaf!
Kotonoha: Itu untuk kelasmu.
Kotonoha: Aku akan pulang duluan.

Makoto: Sekai...

Sekai: Maaf...

===Hal 312===
Anak: Apa!? Tidak mungkin!

===Hal 313===
Anak: Hei, ayo, Kokoro-chan!

Kokoro: Ah... O-oke.

===Hal 314===
Sekai: Aku pulang!
Sekai: Ayo masuk.
Makoto: P-Permisi.

Makoto: Hah? Dimana mamamu?
Sekai: Dia tidak disini hari ini.

Makoto: Hah...?
Sekai: Ayo! Ayo masuk ke kamarku!
Makoto: Tunggu...!

===Hal 315===
Makoto: H-Hei, Sekai...
Sekai: Silahkan duduk di kasur.
Makoto: ...Oke.

===Hal 316===
Sekai: Hari ini benar-benar menyenangkan.
Makoto: Y-Ya...

Sekai: Ayolah, jangan seperti itu.

===Hal 317===
Sekai: Aku tahu apa yang kau rasakan, Makoto.

Sekai: ...Aku minta maaf karena aku mencintaimu...
Makoto: Tidak...! Bukan itu...
Sekai: Tapi ketika hanya kita berdua...

===Hal 318-319===
Sekai: Kau bisa menjadi milikku...

===Hal 320===
Makoto: S... Sekai...

===Hal 321===

===Hal 322===
BERSAMBUNG

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68