Lying Mii-kun and Broken Maa-chan: Precious Lies 1

===Volume 1 Cover Page===
Di Kota Nagi, di mana kasus penculikan dan pembunuhan terjadi sepuluh tahun lalu, kasus penculikan dan pembunuhan berantai terjadi lagi sekarang. Dalam suasana ketidakamanan dan ketidakpastian, Misono Mayu ("Maa-chan") menjalani hidupnya tanpa berinteraksi dengan siapapun.

Tapi itu tak apa. Walaupun kau tidak bisa menangkap situasinya, aku, "Mii-kun", akan menemuimu sekali lagi dan membawa warna ke dalam duniamu sekali lagi. Itu bohong. Tapi "Maa-chan", jangan bilang kalau kau menculik kakak beradik itu...

Author - Iruma Hiruma
Artist - Satou Atsunori
Original Character Design - Hidari

Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan Totteoki no Uso

Maa-chan, aku XXXXmu lebih dari apapun di dunia ini. ---Itu bohong.

===Hal 1===
Mii-kun: Aku lapar...
Maa-chan: Aku juga

[Maa-chan: Aku takut pada cahaya,]

Mii-kun: Bisakah kita makan sekarang...
Maa-chan: Dia tidak akan memberi kita makan sebelum gelap...

[Maa-chan: tapi aku juga menanti-nantikannya.]

Maa-chan: Tapi... kalau kita selalu di sini,
Mii-kun: kita tidak akan tahu kapan matahari terbenam

===Hal 2-3===
Mii-kun: Kuharap matahari akan segera terbenam...
Maa-chan: Ya

Chapter 1

===Hal 4===
Chapter 1 - 001
Chapter 2 - 043
Chapter 3 - 077
Chapter 4 - 119
Chapter Terakhir - 151

===Hal 5===
Berita: Penculikan terjadi seminggu yang lalu---
Berita: Korbannya adalah anak perempuan dari Keluarga Ikeda di Kota Nagi yang berumur delapan tahun, Anzu, dan adiknya, Kouta, yang berumur enam tahun.

Berita: Belum ada bukti yang ditemukan
Berita: Polisi telah mempertimbangkan bahwa mereka terseret ke dalam suatu insiden, dan mereka sudah mengeluarkan pengumuman pada publik untuk membantu pencarian mereka

Berita: Selain itu, kejadian ini sepertinya berhubungan dengan pembunuhan berantai di kota yang sama
Berita: Ada kemungkinan bahwa penyelidikan ini akan membawa kita ke---

===Hal 6===
Mii-kun: ......

Guru: Kalau begitu, berkumpulah dengan kelompok kalian masing-masing---
Tanda: 2-B
Guru: Tolong buat jadwal untuk waktu bebas kalian.
Murid: Ya---

===Hal 7===
Murid: Kelas A, di sini---
[Murid: Baik-]
Murid: Bagaimana dengan ini...

Murid: Misono, kau berada di kelas untuk eksplorasi reruntuhan, bukan?
[Murid: Hei--]
Murid: Ayolah, tinggalkan dia sendiri

Maa-chan: ......
[Murid: Kau pulang!?]
Murid: Tunggu-
Murid: Misono!?

===Hal 8===
Maa-chan: !
Micchi: Oh
Micchi: Ah, Misono
Micchi: Tolong tinggal sebentar
Micchi: Oke?

Maa-chan: ......
[Maa-chan: Cih]
Kaneko: Oh, seperti yang diharapkan dari ketua OSIS, Micchi
Micchi: Jangan memanggilku Micchi, Kaneko...
Micchi: Hm?

===Hal 9===
Micchi: ...Apa yang kau gambar?
Kaneko: Er, ini...
Kaneko: Aku hanya bosan...
[Kaneko: Hentikan]
Micchi: Hmph
Micchi: Aku mempunyai pengumuman dari OSIS

Micchi: Ini tentang penculikan dua anak yang terjadi minggu lalu
Micchi: Kalau kau mengetahui sesuatu yang kau pikir merupakan bukti, tolong hubungi polisi

Murid: Bukankah mereka sudah dibunuh?
Murid: Itu benar---Mungkin mereka terseret ke dalam pembunuhan berantai
Murid: Apa kau mendengar berita?
Murid: Sekolah perempuan di sisi timur itu?
Murid: Bukankah itu mengerikan? Kudengar ada pemenggalan di sana
Murid: Benarkah---

===Hal 10===
Micchi: Hei, aku punya berita baik!
Micchi: Aku, Sugawara Michizane, ketua OSIS dan ketua klub kendo, akan bertanding di tingkat nasional...
[Micchi: Hahahaha]
Kaneko: Oke, oke---Kembali ke karyawisata
Micchi: Hahaha, Kaneko, dengarkan apa yang orang lain ingin katakan---

===Hal 11===
Tanda: Selamet kepada Sugawara Michizane untuk mewakili klub kendo di pertandingan nasional
[Micchi: ......]
Micchi: ?
Micchi: Hei, kau!
Micchi: Bagaimana kau bisa berada di situ!?

Mii-kun: ......
Micchi: Orang itu... apa dia murid sekolah kita?
[Micchi: Dia tidak memakai seragam...]
Murid: Tidak tahu... Aku tak pernah melihatnya sebelumnya
Murid: ...Hah!?

===Hal 12===
Murid: Ada salah tulis...
[Murid: "Selamet"]
Tanda: Selamet kepada
Micchi: Ah
Micchi: Sial
Micchi: Siapa yang menulis ini---
Murid: [Eh---] Apa sebaiknya kita mengulangnya?

===Hal 13===
Murid: Tutupi saja bagian ini---
Micchi: Baiklah...

===Hal 14===
[Mii-kun: Misono Mayu]

[Mii-kun: Aku mengenalnya dengan baik.]
[Mii-kun: Aku memahaminya]
[Mii-kun: lebih dari siapapun]

[Mii-kun: ......]
[Mii-kun: atau tidak.]
[Mii-kun: Aku seperti penguntit...]

[Mii-kun: Aku tahu kalau jarak penglihatan dan keseimbangannya tidak normal]
[Mii-kun: karena]
[Mii-kun: kejadian di masa lalunya---]

===Hal 15===
Tanda: Makanan &
Tanda: DIJUAL

Mii-kun: !
Mii-kun: ......
Kertas: Apa kau melihat mereka?

[Mii-kun: Kasus penculikan juga terjadi 10 tahun lalu]
[Mii-kun: Seorang laki-laki yang berumur tiga puluhan menculik beberapa anak SD]
[Mii-kun: Mereka diperlakukan dengan kejam dan disiksa selama satu tahun]
[Mii-kun: Kasusnya terpecahkan karena laki-laki itu meninggal]

===Hal 16===
Mii-kun: Ah
Mii-kun: kau menjatuhkan apelmu

===Hal 17===
Maa-chan: Eh
Maa-chan: !
Mii-kun: Nih
Mii-kun: Tapi
Mii-kun: Aku sudah mengigitnya sekali

Maa-chan: Ah
Maa-chan: tunggu...
Mii-kun: Hmmm---
Mii-kun: Kamar seperti ini, ya---
Mii-kun: Ah
Mii-kun: hiraukan saja aku
Maa-chan: Umm
Maa-chan: apa yang kau inginkan?
Maa-chan: Bisakah kau pergi?
Mii-kun: Ketika aku selesai dengan urusanku, aku akan pergi
[Mii-kun: Itu bohong]
Mii-kun: Aku harus memeriksa sesuatu---
Mii-kun: !

===Hal 18===
Maa-chan: !
Mii-kun: Mm
Mii-kun: Enak
Mii-kun: Terima kasih

Maa-chan: ---Uhh

===Hal 19===
Mii-kun: Wah
Mii-kun: Oh
SFX: BZZT
SFX: ZT
SFX: BZ

Mii-kun: !
Mii-kun: Kau kasar sekali
[Mii-kun: Ho---]
Mii-kun: Tapi
Mii-kun: kau seharusnya mengeluarkan itu lebih awal
Maa-chan: ...Uhh

===Hal 20===
Mii-kun: Lalu...
Mii-kun: Itu dia...

Mii-kun: Itu mungkin ada disana, ya
Mii-kun: !

===Hal 21===
Maa-chan: Kau...
Maa-chan: tahu?

Mii-kun: ......
Mii-kun: Tentu saja
[Mii-kun: Tentu saja tidak]

Mii-kun: Sepertinya itu sangat penting,
Mii-kun: kamar itu
Mii-kun: atau apapun yang ada di sana...
Mii-kun: Lama tak berjumpa

===Hal 22-23===
Mii-kun: "Maa-chan"

===Hal 24===

===Hal 25===
Maa-chan: Mii-
Maa-chan: Mii...kun?

Maa-chan: Mii-kun...
Maa-chan: Mii-kun...
Maa-chan: Mii-kun...
Maa-chan: Mii-kun

===Hal 26===
Maa-chan: ...W

Maa-chan: WAA
Maa-chan: AAAAAAAAAAAAAA
Maa-chan: AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH

Maa-chan: Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun
Maa-chan: Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun Mii-kun

[Mii-kun: Waktu itu,]
[Mii-kun: kami disiksa bersama, kami hancur bersama dan kami menjadi gila bersama.]
[Mii-kun: Hubungan yang tak diinginkan seperti itu.]

===Hal 27===
[Mii-kun: Misono Mayu dan aku]
[Mii-kun: adalah korban dari kasus penculikan sepuluh tahun lalu]

Mii-kun: Maaf
Mii-kun: Aku hanya ingin bercanda denganmu
Maa-chan: Dasar Mii-kun bodoh!
Maa-chan: Jantungku berdetak sangat cepat!!
Mii-kun: Jantungku juga berdetak sangat cepat
[Mii-kun: Atau bisa kubilang, kaget]

===Hal 28===
Maa-chan: Bodoh, bodoh, Mii-kun bodoh
[Maa-chan: Bodoh---]
[Mii-kun: Oke oke]
Mii-kun: Aku akan menyita ini
[Mii-kun: Ini terlalu berbahaya]

Mii-kun: Ngomong-ngomong, Mayu
Mii-kun: kamar itu-
Mii-kun: Mm
Maa-chan: Aku bukan "Mayu",
Maa-chan: aku "Maa-chan"!
Maa-chan: "Mii-kun", panggil aku "Maa-chan"!

Mii-kun: ...Nama panggilan seperti itu di umur ini sangat memalukan...
[Mii-kun: Seperti kucing...]
[Maa-chan: Tidakkah kau menyukainya?]
Maa-chan: Mii-kun adalah Mii-kun dan Maa-chan adalah Maa-chan!
Maa-chan: Tak ada yang dapat mengubahnya!!

===Hal 29===
Mii-kun: ...Itu benar
Mii-kun: Maa-chan adalah Maa-chan
Maa-chan: Yap ♡
Maa-chan: Aku selalu menunggu
Maa-chan: Mii-kun untuk tiba-tiba muncul dan memanggilku Maa-chan
[Mii-kun: Benarkah?]
Mii-kun: ...Ya ampun

Mii-kun: Kalau begitu... "Maa-chan"
Mii-kun: bolehkah aku melihat apa yang ada di dalam kamar itu?
Maa-chan: Tentu!
Mii-kun: ......

===Hal 30===

===Hal 31===
Mii-kun: ...Maa-chan,
Mii-kun: kau menculik anak-anak itu?
[Mii-kun: Uh---]
Maa-chan: Yap!

[Mii-kun: Seperti yang kuduga,]
[Mii-kun: dari semua pembunuh dan penculik di kota ini,]
Maa-chan: Hei, hei, Mii-kun
Maa-chan: ayo tinggal bersama
[Mii-kun: Misono Mayu adalah salah satunya.]

===Hal 32===
[Mii-kun: Aku memecahkan misteri ini dan menemukan pelakunya]
[Mii-kun: tapi apa yang harus kulakukan sekarang?]
Maa-chan: Aku tahu!

Maa-chan: Aku akan memasak makanan! Untukmu, Mii-kun!!
Mii-kun: ...Itu benar
Mii-kun: Ayo makan dulu
Maa-chan: Oke!
Maa-chan: Bagaimana menurutmu? Apakah ini cocok untukku?
[Maa-chan: ---♡]
Maa-chan: Apa yang ingin kau makan? Aku bisa membuat apapun

Mii-kun: Apapun yang paling Maa-chan benci
Maa-chan: ......
Mii-kun: ...Bercanda, bercanda [Candaan Esperanto]

===Hal 33===
Mii-kun: Hei
Anzu & Kouta: ......

Mii-kun: Senang bertemu denganmu,
Mii-kun: Ikeda Anzu,
Mii-kun: dan Ikeda Kouta
Mii-kun: Kau lapar?
Mii-kun: Oh, panggil aku "kakak"
Mii-kun: Aku tidak akan memberitahu kalian namaku
Anzu: !

===Hal 34===
Mii-kun: ...Kalian belum makan sama sekali, kan? [Jangan malu-malu]
Anzu: ...Tidak
Anzu: Apa itu beracun?
Anzu: Atau itu diisi dengan kecoak?
Mii-kun: ......

Mii-kun: Lalu...Anzu
Anzu: Jangan memanggilku begitu
Mii-kun: ...Lalu, Nona Ikeda, kalau makanan ini beracun, akankah kau memakannya?
Anzu: Bagaimana aku bisa memakannya?
Mii-kun: Bagaimana kalau aku akan membunuhmu jika kau tidak makan?
Anzu: Lalu aku tetap saja akan mati [Dasar bodoh]

Mii-kun: ......
Mii-kun: Tidak

===Hal 35===
Mii-kun: Kau tidak akan dibunuh
Mii-kun: tapi adikmu akan dibunuh

Mii-kun: Bagaimana aku bisa
Mii-kun: Benar?
Mii-kun: Aku hanya berbicara tentang situasi hipotesis
Mii-kun: Apapun terasa enak ketika kau lapar
Anzu: !
Anzu: I-Itu sangat bodoh
Mii-kun: Yap... itu bodoh
Mii-kun: Ngomong-ngomong

===Hal 36===
Mii-kun: Aku punya satu permintaan
Mii-kun: Anggap aku sebagai penculikmu
Mii-kun: Ini tak ada hubungannya dengan kakak perempuan itu
Mii-kun: Aku tak mau keberadaanya diketahui
Anzu: ?

Mii-kun: Kalau kau memegang janji ini,
Mii-kun: aku akan melepas kalian berdua secepatnya
Mii-kun: Oke?

[Mii-kun: Itu bohong.]

===Hal 37===
[Mii-kun: Aku akan menemukan waktu]
[Mii-kun: untuk membunuh mereka berdua nanti]

[Mii-kun: untuk membuat mereka menjadi mayat.]
[Mii-kun: Itulah apa]

[Mii-kun: yang pembunuh berantai legendaris lakukan.]

===Hal 38===
Mii-kun: ...... [Nih]

Maa-chan: ......
Maa-chan: Apa yang kalian berdua lakukan disana...

===Hal 39===
Maa-chan: Itu...
Maa-chan: makanan Mii-kun...
Mii-kun: Maa-cha-...

Maa-chan: Jangan memakannya

===Hal 40===
Mii-kun: !!
Mii-kun: Ja...

===Hal 41===

===Hal 42===