Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

School Days 10

Pasangan dan Bujangan

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jul 5, 2011 13:13 | Go to School Days

-> RTS Page for School Days 10

ENG TL: gringe, Xamayon

===Hal 51===
Murid: Hei, apa kau tahu tentang takhyul itu?

Murid: Mereka bilang kalau pasangan yang mengelilingi festival budaya bersama akan bersama selamanya.
Murid: Benarkah?
Murid: Kelihatannya itu bisa menjadi nyata.

===Hal 52===
HP: Untuk: Itou Makoto
HP: Judul: Festival Budaya
HP: Kita belum bisa bersama belakangan ini karena persiapan. Aku mulai merasa sedikit kese_

[Kotonoha: Bersama...]

===Hal 53===
Page 10 ► Pasangan dan Bujangan ~jatuh~

===Hal 54===
Kotonoha: Oke.

Kotonoha: Makoto-kun!
Makoto: [Oh.] Kotonoha.
Makoto: Ini terasa sudah sangat lama.
Kotonoha: Kita berdua sangat sibuk untuk mempersiapkan festival budaya, jadi tak ada yang bisa kita lakukan untuk itu.

===Hal 55===
Makoto: Apa persiapan di kelas 4 berjalan lancar?
Makoto: Kau termasuk anggota OSIS, jadi pasti sangat keras.
Kotonoha: Ya... tapi itu tidak akan lama lagi.
Kotonoha: Ah... iya.

Kotonoha: Di... di hari festival budaya...
Makoto: Hm?
Kotonoha: Kalau kau tidak sibuk--
Sekai: Makoto?
Makoto: Uh oh!

Sekai: Kita sudah terlambat, jadi cepat jalan.
Makoto: Maaf.

===Hal 56===
Sekai: Katsura-san!
Sekai: Kelas 4 melakukan rumah hantu, kan?
Sekai: Aku pasti akan datang.
Kotonoha: ...Oke.

Makoto: Hei, apa kau punya waktu untuk itu?
Makoto: Kita punya kafe kita yang harus dikhawatirkan.
Sekai: Yah, aku akan mencari waktu untuk itu.
Sekai: Apa yang akan kau lakukan di hari festival, Katsura-san?
Sekai: Apa kau akan sangat sibuk dengan kelasmu?
Kotonoha: Y...Ya...

Kotonoha: T...Tapi...
Kotonoha: Makoto-kun...!

===Hal 57===
Kotonoha: Maukah kau mengelilingi festival budaya bersamaku sebentar?

Makoto: Ya...
Makoto: Tentu.

===Hal 58===
Sekai: Oke, itu sesuatu yang ditunggu-tunggu!
Sekai: Tapi kita masih dalam masa persiapan sekarang!
Sekai: Maaf, aku perlu meminjam Makoto.
Makoto: Aku akan mengirim SMS ke kamu nanti.

Sekai: Ayo! Jalan secepat kilat!
Makoto: Whoa!

===Hal 59===
Kotonoha: Kau memikirkannya terlalu banyak.
Kokoro: Tapi aku benar-benar...
Kotonoha: Itu hanya imajinasimu saja, Kokoro.

Kokoro: Tapi aku melihat onii-chan dengan perempuan lain!
Kokoro: Mereka terlihat seperti pasangan dan semuanya!
Kokoro: Aku serius!!
Kokoro: Bukankah kau khawatir?

===Hal 60===
Kotonoha: Terima kasih Kokoro.
Kotonoha: Terima kasih sudah mengkhawatirkanku.
Kotonoha: Tapi tak apa.

Kotonoha: Aku tahu sesuatu seperti itu tak akan terjadi.

Kotonoha: Kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Kotonoha: Oke?

===Hal 61===
[Kotonoha: Tak apa...!]
[Kotonoha: Dia...]
[Kotonoha: berjanji...]

[Kotonoha: pasangan yang mengelilingi festival budaya bersama...]

[Kotonoha: akan bersama selamanya...]

===Hal 62===
Sekai: Selamat datang! ♥
Setsuna: ...datang.

Taisuke: Hei, bukankah sudah waktunya berganti tempat?
Hikari: [Ah.] Benar!
Sekai: Oke, aku akan segera kembali.]
[Hikari: Kau harus menari denganku malam ini.]
[Taisuke: O-Oke.]

===Hal 63===
[Makoto: Sudah setelat ini...?]
[Makoto: Dimana Kotonoha?]
[Makoto: Dia belum SMS aku, jadi kelasnya pasti sangat sibuk.]

[Makoto: Kalau aku menunjukkan mukaku dikelasnya, aku akan ketahuan.]
Sekai: Hah? Makoto?

===Hal 64===
Sekai: Apa yang kau lakukan disini?
Makoto: Aku bisa bilang itu kepadamu. Kau bahkan tidak mengganti bajumu...
Sekai: Ya. Iklan bagus, hah?

Hikari: Itou...
Hikari: Apa kau sedang bermalas-malasan...?
Hikari: Semuanya bekerja dengan keras.
Makoto: Ugh...
Hikari: Ya ampun, aku tak bisa mempercayaimu...
Hikari: ...Ah.

Hikari: Kalau dipikir-pikir, tak apa kalau cuma jalan-jalan.
Sekai: Ah!

===Hal 65===
Hikari: Kalian berdua,
Hikari: Pergi cek semuanya.

Makoto: H-Hei! Aku tidak pernah...!
Makoto: Aku punya janji yang harus kupegang.
Hikari: Apa, apa kau mau kembali ke kafe?
Makoto: ............
Sekai: Tapi aku masih bertugas...
Hikari: Jangan khawatir.
[Makoto: Aku tak berdaya...]

===Hal 66===
Makoto: Hm?

Makoto: Apa?
Setsuna: Bukan apa-apa...
Makoto: Hah?

===Hal 67===
Makoto: Yah, ayo pergi sekarang.
Hikari: Ambilah waktu selama mungkin!
Sekai: Ya!

===Hal 68===
[Kotonoha: A-Aku harus buru-buru.]
[Kotonoha: Makoto-kun sedang menungguku...!]
Otome: Katsura!
Otome: Kita mau menghabiskan beberapa waktu untuk berjalan-jalan.
Otome: Bisakah kau menggantikan kita dalam memegang meja resepsionis?
Kotonoha: Uh... tapi...

Otome: Apa? Bukanya kau OSIS?
Kotonoha: Tapi... kita sudah menentukan jadwalnya...
Otome: Ayolah, aku minta tolong padamu.

===Hal 69===
[Kotonoha: Makoto-kun...]
[Kotonoha: kau...]
[Kotonoha: kau... berjanji...]
[Kotonoha: Tunggu...!]

===Hal 70===
Otome: Kau mendegarku?
Murid: Kalau begitu, bekerjalah.
Murid: Terima kasih banyak!

Sekai: Festival budaya telah berakhir...
Makoto: Ya...

===Hal 71===
Sekai: Kita datang ke atap lagi...
Makoto: Ya...
Sekai: Semuanya melakukan folk dance.
Makoto: Ya...

Sekai: Hei, Makoto...
Sekai: Apa kau tahu tentang takhyul dari festival budaya?
Makoto: Apa itu?
Sekai: Bukan apa-apa.

===Hal 72===
Sekai: Hei, ayo menari juga!

===Hal 73===
Kotonoha: Hahh
Kotonoha: Hahh
Kotonoha: Makoto-kun...
Kotonoha: Hahh
Kotonoha: Hahh
Kotonoha: Makoto-kun...
Kotonoha: Makoto-kun...

===Hal 74===
Makoto: Aku mencintaimu.
[Kotonoha: Dia mungkin...]
Makoto: Maukah kau... menjadi pacarku?

Makoto: Untukku, Kotonoha adalah orang terpenting di dunia.
Makoto: Aku akan selalu menjadi pacarnya.

===Hal 75===
[Kotonoha: Dia mungkin menunggu...]

Kotonoha: Makoto-kun, kau memberikannya padaku!!

===Hal 76-77===

===Hal 78===
BERSAMBUNG

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68