Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Itou Junji's Cat Diary 8

Pengibirian Muu

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jul 5, 2011 13:57 | Go to Itou Junji's Cat Diary

-> RTS Page for Itou Junji's Cat Diary 8

ENG TL: /a/nonymous

===Hal 79===
Muu: purrrrr

Chapter 8 - Pengibirian Muu

Muu: purrrrrr

===Hal 80===
[J: Belakangan ini Muu menjadi dekat denganku.]
[J: Hehehe]
J: Oh, kucing baik, kucing baik

A-ko: Yon adalah yang terbaik~~~
[J: Hehehe, pecundang...]

===Hal 81===
[J: Suatu hari, aku diundang ke Tokyo untuk bertugas.]
[J: Yang mengundang menyediakan kamar hotel yang luar biasa untukku.]

[J: Hehehe... A-ko pasti sangat iri ketika aku mengirim foto dari kamar ini ke dia...]
J: Hm?
[J: Oh? Foto lain dari A-ko]
[J: dia masih belum menyerah]
J: Hm?

===Hal 82===
[J: Muu meringkuk di beberapa pakaian kotormu di kamar yang gelap. Dari A-ko]

J: Ooh...

J: Uwah~
J: Muu, maafkan aku kalau hanya aku yang bisa menikmati ini---

===Hal 83===
[J: Lalu, tibalah waktunya untuk Muu dikebiri.]
[J: Kita membawa Muu ke dokter hewan umum.]
J: Kami akan menyerahkan dia ke kamu, dokter

A-ko: Muu, kami akan datang untuk mengambilmu lagi di sore hari

[J: Entah kenapa kita tak bisa tenang sepanjang hari. Kita pergi ke dokter hewan lagi di sore hari.]
J: Aku ingin tahu apa operasinya berjalan lancar

===Hal 84===
J: Permisi, kami datang untuk mengambil Muu
Dokter: Silahkan masuk...

Dokter: ...Tentang dia...
J: Hah? Apa terjadi sesuatu?
Dokter: ...Dia masih belum bangun dari obat penenang
Dokter: Biasanya, dia akan bangun sekitar sekarang ini

A-ko: Muu
A-ko: Ada apa?

===Hal 85===
Dokter: Lihat... Lidahnya putih. Dia sepertinya belum sembuh...
Dokter: Kadang-kadang, kita mendapatkan kucing seperti dia
Dokter: Tolong biarkan dia tinggal disini supaya kita bisa memantaunya

[J: Kenapa!?]

[J: Apakah Muu akan bangun dari obat penenang?]
[J: Jangan bilang kalau dia akan mati seperti itu...!?]

===Hal 86===
A-ko: Muu...
A-ko: Wah, dia sangat lucu
A-ko: Muu...
A-ko: Aku mendapatkan namamu. Kau adalah Muu
A-ko: karena kau adalah generasi keenam

A-ko: J-kun, kau sangat buruk dalam hal ini
J: Muu hanya sedang tenang
Muu: purrr
J: Muu...
J: Muu...
J: Muu...
J: Apa kau akan mati!?

===Hal 87===
[J: Lalu, keesokan harinya]
Dokter: Silahkan masuk...

Dokter: Setelah merawatnya sepanjang malam, dia menjadi sembuh
Dokter: Dia bisa pulang sekarang
Muu: Meong---

[J: Mungkin karena syok dari operasi, Muu benar-benar lupa siapa kita.]
[J: Selama perjalanan pulang, dia membasahi kandangnya dengan kencingnya.]
[J: Setelah kita sampai rumah, dia berlari mengelilingi rumah selagi masih kencing.]

===Hal 88===
J: Muu... Muu... Apa kau lupa denganku!?
[J: Muu menghabiskan malam itu dengan bersembunyi.]
[J: Pada keesokan harinya, Muu pertama kali terbuka kepada Yon.]
[J: Sehari setelah itu, dia mendapatkan ingatannya tentang kita kembali.]

[J: Muu yang sudah benar-benar sembuh]
[J: kadang-kadang menyeret kotoran kesekitar.]

[J: Namun, setelah itu, kita mengetahui]
[J: kalau daripada menjadi dekat denganku secara khusus...]
[J: dia bisa menjadi sangat dekat dengan siapapun...]

===Hal 89===
Aku punya pertanyaan, Tuan J!

Pertanyaan 5
Apakah istrimu marah kalau kau menggambar mata A-ko benar-benar putih sesering mungkin?

Jawaban
Dia menjadi marah karena itu. Dia juga marah karena gaya rambut A-ko. Bahkan ketika aku menggambar muka A-ko, dia menuntunku ke garis ekstra mana yang harus dihapus. Dia juga bilang kalau dia tak pernah memakai celana bergaris seperti A-ko. Namun, keseluruhan, istriku tidak begitu marah tentang manga ini seperti yang kalian pikirkan.

===Hal 90===
Aku punya pertanyaan, Tuan J!

Pertanyaan 6
Setiap kali kucing muncul di beberapa manga lama Tuan J, aku merasakan ketakutan yang sangat besar. Namun, suatu hari, kau memutuskan untuk menggambar kucing lucu dan bahkan menangkap sifat dari kucingnya dengan baik, yang membuatmu diakui diantara pecinta kucing sebagai pemilik kucing dan menggambar manga kucing. Sudahkah kau merubah anjing menjadi kucing?

Jawaban
Aku mungkin sudah menjadi pecinta kucing sekarang. Ketika aku masih kecil, kucing liar yang melihatku dengan mengerikan dari pojok jalan meninggalkan kesan buruk padaku, tapi sekarang karena aku tinggal bersama dua kucing, aku tahu kalau mereka bisa menjadi lucu juga. Banyak cerita menarik terjadi selama kehidupanku dengan kucing, jadi editorku bilang padaku tentang mengubah mereka menjadi manga. Aku berterima kasih atas wawasannya yang tajam.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68