Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Chii's Sweet Home 53

Kucing, Selamat Tinggal.

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jul 8, 2011 16:07 | Go to Chii's Sweet Home

-> RTS Page for Chii's Sweet Home 53

Reserved for TearsDrop
ENG TL: minhha

===Hal 113===
Chapter 53 - Kucing, Selamat Tinggal.

SFX: manjat manjat

[Chii: Apa yang kalian semua lakukan?]
Mama: Sepertinya hampir semua barangnya sudah dimuat.
Papa: Ya... Akhinya, ya...
SFX: greek
Orang: Sebagai ibu kos

===Hal 114===
Orang: Maafkan aku atas kejadian ini.

SFX: manjat manjat
Chii: Meong.
[Chii: Apa itu?]

Mama: Chii dan kucing besar sudah menjadi sangat dekat,
Mama: tapi keluarganya akhirnya pindah.
Mama: Pindah rumah demi seekor kucing...
Mama: Laki-laki itu biasanya tak di rumah,
Mama; jadi dia memilih kucing.

===Hal 115===
Bu kos: Jaga dirimu baik-baik.
Bu kos: Oh
Bu kos: Kukira kau mempunyai 2 kucing.
Bu kos: Dimana kucing kecilnya?
Orang: Tidak, kami hanya punya kucing hitam ini.
Bu kos: Eh?

Mama: Ah!
Mama: Kucing besar

Chii: Meong!
[Chii: Itu Kuroi!]

===Hal 116===
Chii: Meong~~~~
[Chii: Hei, hei]
[Chii: Kau pergi jalan-jalan~~~~~~~~?]
Chii: Meong~~~~

Youhei: Tapi baguslah kalau dia bersama keluarganya,
SFX: grek
Youhei: Aku ingin tahu kemana mereka pindah.

Youhei: Apakah jauh dari sini?
Mama: Aku tak tahu.
SFX: baam

===Hal 117===
SFX: brr
SFX: brrr
[Chii: Wow, kerennya~~~~~~~~~~]

[Chii: Sampai jumpa~~~~~]
[Chii: Sampai jumpa~~~~~]
Chii: Meong~~~~
SFX: tap tap

SFX: daa

===Hal 118===
SFX: brrr
[Chii: Eh?]

SFX: brrr
SFX: brr
SFX: brr...

===Hal 119===
Mama: Mereka sudah pergi.
Papa: Ya.
Papa: Dan apa yang harus kita lakukan?

Papa: Kita tak bisa terus menyembunyikannya seperti ini.
Mama: Tapi pindah rumah...
Mama: ...tidak semudah itu...
Papa: ~~~Lalu
Papa: Apa yang harus kita lakukan?

Papa: Apa yang harus kita lakukan?
Papa: Apa...

===Hal 120===
Papa: yang harus kita lakukan...
Papa: ...dengan Chii?

Chii: .........

Chii: Me---ong

SELESAI

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf