The World God only Knows 19

===Hal 1===
Teks: Memutuskan untuk tidak bertemu dari jalan seseorang,
Teks: Dia masih tak bisa menyembunyikan hatinya yang tulus.

Flag.19 Di Dalam Hati Yang Terbagi

===Hal 2===
Verikal teks di kanan: Kali ini targetnya adalah prajurit perempuan, Kusunoki Kasuga. Kalau kau mencoba untuk melawannya, kematian tak terhindarkan. Seorang musuh yang sangat berbahaya...!!

Narasi: Kusunoki Kasuga.
Narasi: Lahir pada tanggal 10 April, kelas 3-A, 18 tahun, 175 cm, 55 kg.

Tanda: Gedung Olahraga

Elsie: Dia adalah penerus dari seni bela diri kuno aliran hidup dan mati milik Kasuga.
Elsie: Walaupun dia belajar aliran seni bela diri yang berbeda, dia masih menjadi kapten dari klub karate perempuan.

===Hal 3===
Elsie: B-Benar-benar orang yang mengerikan.
Elsie: Dalam dua hari setelah dia menjadi kapten, jumlah anggota klubnya menjadi nol.
Kusunoki: HA!

Keima: Dia menghancurkan ubinnya...
Keima: Dia tak selalu menghancurkan apapun, kan...
Elsie: Sekarang ini, mendekatinya bukan ide yang bagus.
Elsie: Dia kelihatannya benar-benar membenci game...
Elsie: Dia juga seorang kakak kelas... Sepertinya tak ada jalan mudah untuk berinteraksi
dengannya!

===Hal 4===
Keima: Kapten, tolong jadikan aku muridmu!!
Elsie: Cepatnya!!

[Keima: Bagaimanapun juga, aku harus mendekatinya.]
[Keima: Kesempatan untuk menjadi pasangannya lebih baik daripada hanya menjadi dekat!!]
Keima: Meninggalkan hal-hal yang belum selesai itu berbahaya!!
Kusunoki: Kau, yang kemarin...
Kusunoki: Ini adalah klub perempuan. Pergilah ke klub karate laki-laki.

Keima: Omelanmu yang kemarin... menyentuh hatiku!!
Keima: Aku mau menguasai semangat bertarung sebagai muridmu, senpai*.
*)Catatan: Senpai = senior
Kusunoki: Semangat bertarung?
Kusunoki: Itu tak bisa dikuasai dengan mudah...

===Hal 5===
Kusunoki: Apa kau berpikir kalau...
Kusunoki: dunia master itu sangat mudah!?
Keima: Aku akan mengingat kata-katamu, tapi...

Keima: kalau itu dunia yang berbeda...
Keima: aku sudah menguasainya.

[Kusunoki: A-Apa ini?]
[Kusunoki: Tekanan yang tak mengenakkan ini...]

===Hal 6===
[Keima: Kalau aku bisa membuat sebuah hubungan,]
[Keima: setidaknya jalan hidup kita bisa mencapai titik balik!!]

Kusunoki: Sepertinya kita akan menghindari perselisihan...
Kusunoki: !?

Keima: Mohon bimbingannya!!

===Hal 7===
Kusunoki: Iya, ketika aku punya waktu luang selagi latihan.
Kusunoki: Aku tak punya waktu untuk melatih pemula!!
Keima: Aku tak masalah melakukan pekerjaan yang aneh-aneh!!

Kusunoki: Dasar orang yang terlihat lemah. Kau membuatku merasa ngeri.
Kusunoki: Kita harus memperbaiki itu!
Kusunoki: Terutama... memperbaiki wajah itu!!
[Keima: Maka]

[Keima: aku]
※Jabatan resmi: Manajer laki-laki
[Keima: menjadi murid kapten Kusunoki.]

===Hal 8===
Kapten dan Murid 1

Murid: Lihat, Otamega berada di klub karate perempuan.
Murid: Ini merupakan pesan aneh dari klub karate, ya.

[Keima: Kapten]
[Keima: membenci orang lemah.]

Kusunoki: Kalau kalian mau bergabung, datanglah!!
Kusunoki: Kami akan menyambutmu kapanpun!!

[Keima: Dia menggoreng Senbei*.]
*)Catatan: Senbei adalah makanan ringan asal Jepang yang berbentuk bundar atau persegi dan dimatangkan dengan cara dipanggang hingga berwarna kuning keemasan.
[Keima: Laki-laki.]
Keima: Maksudku orang tua.

Kapten dan Murid 2

Keima: Kapten...
Keima: kucing itu masuk ke dojo* lagi.
*)Catatan: Dojo adalah tempat dimana kompetisi, pertandingan, latihan, dan belajar untuk semua cabang seni bela diri Jepang berlangsung.

Kusunoki: Buang dia.

===Hal 9===
Kapten dan Murid 3

Kusunoki: Katsuragi!! Apa yang kau lakukan!!
Kusunoki: Senbeinya menjadi basah!!

Keima: Itu adalah senbei lembab. Sangat baik untuk sekali-sekali mencoba jenis senbei yang berbeda.
Kusunoki: Senbei kenyal?
Kusunoki: Itu mengerikan!

Kusunoki: Begitu. Anehnya, itu enak juga.
Kusunoki: Kalau kau mengeringkannya.
Keima: Yah, itu membunuh arti sebenarnya.

Kapten dan Murid 4

SFX: Pluk

Kusunoki: Kucing ini lagi...

Kusunoki: Pergi, hushus!!

===Hal 10===
Elsie: Waaaa~ Lantainya terlihat sangat profesional, Kami-sama~!!
Elsie: Hasil akhirnya sangat berbeda! Itu terlihat sama seperti dengan yang digambar!!
Elsie: Lain kali, kau bahkan bisa mengajariku.

Elsie: Apa kau sudah belajar semangat bertarung?
Keima: ......
Keima: Entah kenapa, rutenya tidak stabil.
Keima: Roh bergerak dengan aliran dari sungai, membenci kelemahan.
Keima: Dia sangat kuat, karakter bertipe sekali pukul, tapi...

Keima: Dia membenci kucing... membenci anak nakal... membenci orang lemah... tapi menyukai senbei...
Keima: Ada sesuatu yang aneh dengan kombinasi itu...

===Hal 11===

===Hal 12===
Keima: Begitu.
Keima: Itu mempermudah perbincangannya.

Kusunoki: Hah? Apa?!
Kusunoki: K-Katsuragi?!
Kusunoki: I-Ini...
Kusunoki: B-Bukan...

Kusunoki: Kau bodoh------!!
Kusunoki: Aku sedang memukulnya ketika kau masuk, jadi...

===Hal 13===
Kusunoki: ......
Keima: ?

Kusunoki: Ada apa dengan muka itu---!
Keima: Kenapa?!

===Hal 14===
Keima: Benda ini bisa menyembunyikan kehadiran kita?
Elsie: Ssssttt

[Kusunoki: Aku harus menyingkirkannya.]
[Kusunoki: Perasaan ini, aku harus menyingkirkannya!]

===Hal 15===
Kusunoki: Mengerti?
Kusunoki: Makhluk lemah sepertimu tak dibutuhkan.
[Keima: ...Berkatnya, hal seperti itu terlihat...]
[Keima: M-Mukanya benar-benar lemah!]

Kusunoki: Ini leher Katsuragi.
Kusunoki: Sekitar dua atau tiga pukulan seharusnya bisa mengubah bentuk dari wajah lemah itu.

[Keima: Karena dia membenci hal-hal lemah...]
[Keima: Hal-hal lemah sepertinya tertarik padanya.]
Kusunoki: Menghilang!!
Kusunoki: Jangan pernah menunjukkan wajahmu lagi di dojo!!

===Hal 16===
[Kusunoki: Jangan membuangnya!!]

[Kusunoki: Jangan membuangnya...!]
[Kusunoki: Jangan membuangnya...!]

[Kusunoki: Aku harus menjadi kuat...]
[Kusunoki: Ya... aku... kepala dari aliran Kasuga...]
[Kusunoki: Aku... bukan lagi seorang perempuan.]

===Hal 17===
[Kusunoki: Aku harus membuangnya untuk menjadi kuat!!]

Kusunoki: Pergi!!

Keima: !
Elsie: Aah

===Hal 18===
Kusunoki: !!
Teks: Ya, ya, perburuan untuk roh yang kabur bisa menyebabkan hal seperti ini terjadi.

Keima: !!
Elsie: Kapter terbagi menjadi dua...!!