ENG TL: Chronocation
===Hal 119===
Mitsuki: Hei, Yuu-kun...
Yuu: Hm?
Mitsuki: Apa kau pikir itu benar...
===Hal 120===
Mitsuki: kalau seseorang di sini
Mitsuki: membunuh Rei...
Yuu: ...Aku tak tahu.
===Hal 121===
Doubt.3 KEY ITEM===Hal 122===
Eiji: SIALAN!
Eiji: Permainan...
Eiji: Tidak mungkin!
Eiji: Bagaimana kita bisa keluar dari sini?!
Hajime: Kita akan keluar ketika kita menemukan 'serigala'...
Eiji: Hah?
Hajime: Seperti apa yang kau lihat di HP Rei.
===Hal 123===
Hajime: "Rabbit Doubt"
Hajime: "Start".
Hajime: Kau punya satu di tanganmu, kan?
Hajime: Kode batang.
Hajime: Yuu juga.
Yuu: Ya... di perutku.
===Hal 124===
Hajime: Mitsuki mempunyainya di lehernya,
Hajime: Haruka di dadanya
Hajime: dan Rei mempunyai kode batang di kaki kanannya.
Hajime: Dua kode batang sudah digunakan untuk membuka pintunya.
Hajime: Dan kode itu hanya membuka pintu yang mereka gunakan pertama kali.
Hajime: Dengan kata lain...
===Hal 125===
Hajime: kita mempunyai tiga kesempatan lagi.
Hajime: Kita tak bisa menggunakan kode batang Rei untuk saat ini,
Hajime: jadi kita mempunyai kemampuan untuk membuka tiga pintu lain di gedung ini.
Hajime: Jika, menggunakan ketiga kunci itu, kita menemukan 'serigala'nya, maka kita memenangkan permainan ini...
Hajime: Dan... jika serigala memakan kita semua, permainannya berakhir...
Haruka: Itu...
Eiji: Hah
===Hal 126===
Eiji: Bukankah kau yang melakukannya?!
Mitsuki & Yuu: !?
Hajime: ...Kenapa kau berpikir seperti itu?
Eiji: Kaulah satu-satunya yang tak kukenal di kelompok ini.
===Hal 127===
Yuu: Tenanglah. Kau terlalu cepat menyimpulkannya...
Yuu: .........
Yuu: EIJI!
Eiji: Dan matamu...
Eiji: aku tak menyukainya ketika orang melihatku dengan mata seperti itu!
===Hal 128===
Hajime: .........
Hajime: ...Penjelasanmu sangat tak masuk akal.
Eiji: Apa itu?
Hajime: Ketika Yuu pergi mencarimu,
Hajime: apa semua perempuan tinggal di ruangan itu?
Yuu: ...Ya
Yuu: Ketiga-tiganya ada di sana...
===Hal 129===
Hajime: Hanya ada satu toilet yang terisi.
Hajime: Dan siapapun yang memukul Yuu bersembunyi di sana...
Eiji: ...Hajime,
Eiji: apa yang mau kau katakan?
Hajime: Oh, bukan apa-apa.
Hajime: Hanya saja, dari apa yang sudah kudengar sejauh ini,
Hajime: kelihatannya kau menyerangnya di toilet.
Eiji: Sialan-
===Hal 130===
Eiji: Aku akan membunuhmu!
Yuu: Eiji! Hentikan!
Mitsuki: Hei...
Mitsuki: Eiji-san, hentikan!
Eiji: Lepaskan aku!
Eiji: Kalian semua sependapat denganku, kan?
Eiji: Kau mencurigainya juga!!
Haruka: .........!!
===Hal 131===
Eiji: Lihat apa yang dia katakan! Menuduh kita menjadi serigala...
Eiji: mengatakan kalau salah satu dari kita adalah pembunuh
Eiji: Dia hanya mencoba untuk membunuhku berikutnya!
SFX: PLAK
===Hal 132===
Yuu: Mitsuki...
Mitsuki: Aku tak mau mendengar ocehanmu lagi.
Eiji: Kenapa kau...
Eiji: Aku tak peduli dengan memukul perempuan
===Hal 133===
Mitsuki: .........?
Mitsuki: Yuu-kun?!
===Hal 134===
Mitsuki: Yuu-kun!
Yuu: Kita masih tak tahu apa yang terjadi di sini.
Yuu: Mungkin masih ada jalan keluar...
Yuu: Tak ada salahnya untuk mengecek lantai bawah.
Yuu: Dan
Yuu: kita mungkin menemukan orang dibelakang semua ini!
===Hal 135===
Hajime: ...Jika Yuu berkata begitu, aku bersedia untuk mengikutinya.
Eiji: ...Baiklah.
Eiji: Tapi ini bukan berarti aku mempercayaimu.
Haruka: Aku tak ikut.
Haruka: Jika dia adalah orang yang mampu membunuh seseorang,
Haruka: akan lebih baik untuk mengunci diri kita di sini.
===Hal 136===
Hajime: Lalu, kau mungkin menjadi orang yang akan terbunuh berikutnya.
Haruka: Ke-...kenapa aku-
Hajime: Jika ada serigala di antara kita,
Hajime: akan menjadi lebih susah untuknya untuk membunuh lagi jika kita selalu bersama.
Hajime: Dalam kondisi seperti ini, sendirian berarti bunuh diri...
Hajime: Jika 'serigala' menemukanmu sendirian...
Hajime: .........
===Hal 137===
Haruka: Aku mengerti... Jadi, aku akan baik-baik saja jika aku ikut.
Hajime: Baiklah, kalau begitu... Eiji, berikan aku sentermu.
Eiji: Hah?!
Eiji: Kenapa aku harus memberikannya padamu?!
Yuu: .........
Mitsuki: Yuu-kun?
===Hal 138===
Mitsuki: Hei...
Mitsuki: Kalau kau tak menghentikannya, kau akan membuatku marah, oke?
Mitsuki: Bangun...
===Hal 139===
Mitsuki: Yuu-kun!
Mitsuki: Hei,
Mitsuki: katakan sesuatu!
===Hal 140===
Mitsuki & Hajime: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mitsuki & Hajime: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yuu: Uuh...!
Mitsuki: Itu tak benar!
Mitsuki: Caramu tak adil!
===Hal 141===
Yuu: Mitsuki...?
Mitsuki: Yuu-kun!
Yuu: Apa yang terjadi? Kenapa berteriak...
Mitsuki: Bagaimana keadaanmu?
Mitsuki: Apa kepalamu sakit?
Yuu: Ah... aku baik-baik saja.
Mitsuki: Untunglah...
Yuu: Maaf telah membuatmu khawatir...
===Hal 142-143===
Yuu: Ini...?
Hajime: Lantai dasar.
Hajime: Kita tak bisa meninggalkanmu sendirian,
Hajime: jadi kita memindahkanmu.
Yuu: Cahaya ini...?
Hajime: Kita menemukan kotak sekering untuk listrik.
Hajime: Sepertinya kita berhasil untuk membuat semua lampu menyala.
===Hal 144===
Yuu: ?
Yuu: Haruka...
Haruka: Minum. Bukankah tenggorokanmu kering?
Yuu: Ah... Terima kasih...
Yuu: Tapi, darimana kau mendapatkan air...
Haruka: Dari kamar kecil
Yuu: PFT!!
===Hal 145===
Yuu: GEHAHAH
Haruka: Tak apa, itu berasal dari wastafel.
Yuu: ...Hah?
Yuu: Di mana Eiji?
Yuu: Kupikir akan sangat berbahaya untuk sendirian...
Mitsuki: Untuk itu...
===Hal 146===
Yuu: ?
Hajime: .........
Hajime: Jangan mengkhawatirkannya.
Hajime: Dia terkunci.
Hajime: di ruangan yang belum kita buka.
Yuu: ...Eh?
===Hal 147===
Yuu: Kenapa kau melakukannya?
Mitsuki: .........
Yuu: Mungkin masih ada orang lain...
Yuu: Bukankah kita bilang kita semua akan mencari pintu keluar?!
Hajime: Tidak ada pintu keluar.
Hajime: Dan Eiji terkunci karena dia pergi duluan dari kelompok...
Hajime: Itulah apa yang terjadi.
Yuu: Ap-...apa maksudmu?
Haruka: Sebagiannya juga kesalahan Eiji.
===Hal 148===
Haruka: Ketika kau beristirahat,
Haruka: kita berempat memeriksa lantai ini.
Haruka: ...Tapi kau bisa melihat apapun yang terlihat dari sini.
Haruka: Ketika kita sampai sini, satu-satunya pintu yang terbuka adalah ini.
Yuu: Itu adalah ruangan di mana Eiji berada sekarang...
Yuu: Lalu, siapa yang membuka kamar kecil...? [Haa]
Haruka: .........
===Hal 149===
Haruka: Eiji membukanya.
Haruka: Dia bahkan tak mendiskusikannya dahulu dengan kita...
Yuu: Tapi...
Hajime: Kau mengerti, kan?
Hajime: Dia menggunakan salah satu kunci kita untuk mendapatkan akses ke sebuah toilet...
[Haruka: Walau itu menyelamatkanku...]
Yuu: Tapi, itu bukanlah alasan untuk menguncinya.
Mitsuki: Benar!
Mitsuki: Itulah kenapa,
===Hal 150===
Mitsuki: Kita membutuhkan kode batangmu.
Yuu: ...Eh?
Mitsuki: Sama dengan apa yang terjadi di ruangan Rei.
Mitsuki: Hajime menutup pintunya, tapi tak ada seorangpun yang menggunakan kode batangnya untuk itu,
Mitsuki: jadi kau bisa membukanya!
Yuu: Itu... benar tapi-
Hajime: Hentikan.
===Hal 151===
Hajime: Kita tak akan menemukan sesuatu yang baru di ruangan itu.
Hajime: Lagi pula, Eiji akan bertindak dengan sendirinya lagi.
Hajime: Atau,
Hajime: kau berencana untuk menyia-nyiakan kunci berharga lainnya untuk seseorang sepertinya?
Mitsuki: ...Yuu-kun!
Yuu: Bu-...
===Hal 152===
Yuu: bukankah tak apa-apa seperti ini?
Mitsuki: ...Eh?
Yuu: Hajime benar... jika kita mau keluar dari sini, kita tak bisa menyia-nyiakan kuncinya.
Yuu: Untuk Eiji juga,
Yuu: hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah menemukan jalan keluar dan mendapatkan bantuan.
===Hal 153===
Haruka: Jika Yuu dan Hajime setuju, lalu kenapa tidak?
Mitsuki: Haruka-san...
Haruka: Aku bisa mengerti kedua argumen.
Haruka: Aku tak akan bisa memutuskan...
Mitsuki: Tapi...
Yuu: ...Permisi. Aku mau ke kamar kecil.
Mitsuki: Ah...
Mitsuki: Yuu-kun...
===Hal 154===
Yuu: Kupikir begitu...
Yuu: Aku satu-satunya orang yang tak mempunyai kode batang...
===Hal 155===
Yuu: Kenapa cuma aku...
Yuu: Aku berhasil menyembunyikannya untuk sekarang,
Yuu: tapi jika mereka terus menyuruhku untuk membuka pintu...
Yuu: apa yang seharusnya kulakukan...
Yuu: B-Bagaimanapun...
Yuu: entah bagaimana, aku harus menyembunyikannya.
===Hal 156===
Mitsuki: Eiji-san menjadi.. sangat diam.
Haruka: Dia mungkin kecapaian.
Yuu: Semua ruangan terlihat sama.
===Hal 157===
Hajime: Tidak...
Hajime: Ruangan ini berbeda dengan yang lainnya.
Yuu: Berbeda?
Hajime: Di sisi lain, termasuk toilet, semuanya ada tiga ruangan, tapi di sisi sini, cuma ada dua.
Hajime: Ruangan di mana Eiji berada lumayan kecil...
Hajime: jadi ruangan ini sepertinya mengambil lebih banyak tempat daripada yang lainnya.
SFX: tap
===Hal 158===
Hajime: Kurasa ruangan ini mencurigakan.
Hajime: Haruskah aku membukanya?
Haruka, Mitsuki, Yuu: .........
SFX: pip
===Hal 159===
Hajime: Lampunya tidak jalan...
Yuu: .........
Haruka: Bau yang aneh...
Haruka: Apa itu antiseptik?
Yuu: Tempat apa ini...
===Hal 160===
Haruka: Aku mempunyai perasaan buruk...
Mitsuki: Rumah sakit...?
Yuu: ...Ini benar-benar membuatku tak tenang...
===Hal 161===
Hajime: Sepertinya ruangan ini sudah tidak terpakai sejak lama...
Hajime: Cahaya...?
Hajime: ............
===Hal 162===
Yuu: Hajime... Ada apa?
Yuu: Apa kau menemukan sesuatu?
===Hal 163===
Yuu: Kau adalah...
Yuu: orangnya...?!
===Hal 164===
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!