Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Doubt 4

GO ON

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Aug 19, 2011 13:09 | Go to Doubt

-> RTS Page for Doubt 4

ENG TL: Chronocation

===Hal 165===
Yuu: ...Itu dia

Yuu: Dia membunuh Rei...

===Hal 166===
Yuu: Itu kau!!
Yuu: Hajime...

Hajime: Mungkin karena topengnya,
Hajime: tapi dia sepertinya masih belum menyadari kita.

Hajime: Kita harus bergerak dengan hati-hati.

===Hal 167===
Doubt.4 GO ON

===Hal 168===
Yuu: .........
Hajime: Gunakan ini.
Hajime: Kita akan menyerangnya bersama dengan sinyalku.

[Yuu: Apa itu...?]

===Hal 169===
[Yuu: Kamera pengawas...!?]

[Yuu: Dia sudah...]

[Yuu: mengawasi kita selama ini?]
Yuu: hah
Yuu: hah

===Hal 170===
[Yuu: Tenanglah...]
[Yuu: Dua lawan satu.]
[Yuu: Kita sudah pasti menang...]

[Yuu: Sinyalnya!!]

===Hal 171===
Haruka: KYAAAA

Yuu: Ap-...
Yuu: Haruka?!

===Hal 172===
Hajime: Sial
Hajime: .........!!

Yuu: .........?

===Hal 173===
Yuu: Ada apa dengannya...? Dia tak bergerak.
Hajime: ............
Yuu: Hajime?

SFX: dorong

===Hal 174===
Hajime: .........

===Hal 175===
Yuu: ...Apa dia mati?
Yuu: Bagaimana...

Hajime: ...mungkin bunuh diri.
Yuu: ?

Hajime: Ini "morfin".

===Hal 176===
Hajime: Ini narkotika.
Hajime: Tapi resep obatnya sangat berat juga.
Hajime: ...Kupikir begitu.

Hajime: Dia mungkin memberikannya dengan dosis yang salah.
Hajime: Ini bisa bertindak sebagai relaksasi otot, yang bisa menyebabkan kegagalan dalam pernafasan...
Hajime: atau mungkin serangan jantung.

Hajime: Kurasa itulah yang terjadi padanya.
Haruka: Lalu...

===Hal 177===
Hajime: Serigalanya mati.
Hajime: Kita sudah selamat.

Mitsuki: Yuu-kun.
Mitsuki: Ada apa? Kau membuatku takut...
Yuu: ............

===Hal 178===
Yuu: ...Aku ingin tahu,

Yuu: orang seperti apa dia.

===Hal 179===
Yuu: .........
Yuu: Aku akan melepasnya...

===Hal 180===
Mitsuki, Yuu, Haruka, Hajime: ............

===Hal 181===
Yuu: Apa kalian...
Yuu: mengenalinya?

Hajime: Aku tak mengenalnya tapi... aku bisa mengira-ngira.
Hajime: Lihat di tangannya yang lain.

Yuu: Itu mengerikan...

===Hal 182===
Hajime: Keracunan narkotika parah...
Hajime: Tak bisa mengatakan seberapa warasnya dia.
Haruka: ...Ya.
Haruka: Tak ada orang waras yang akan melakukan sesuatu seperti ini...
Mitsuki: Setelah dipikir-pikir...

Mitsuki: Sepertinya gedung ini...
Mitsuki: dibuat untuk mengurung orang seperti itu.

===Hal 183===
Hajime: Pokoknya,
Hajime: jika serigalanya di sini,
Hajime: pasti ada jalan keluar di sekitar sini.

Hajime: Dengan kode batang Yuu, kita bisa membuka satu pintu lagi.
Hajime: Ada dua ruangan tersisa...

Haruka: Jadi pertanyaannya adalah yang mana yang harus kita buka...
Haruka: Supaya adil, haruskah kita menentukannya dengan suara mayoritas?

===Hal 184===
Mitsuki, Yuu, Haruka, Hajime: !?

Haruka: AP-...
Haruka: Suara apa itu!?

Hajime: Eiji...

===Hal 185===
Mitsuki: Sudah berhenti...
Hajime: ...Ya ampun
Hajime: Tak bisakah dia menunggu dengan diam?

Mitsuki: Kau...
Yuu: Mitsuki!
Yuu: Karena serigalanya sudah mati, sebaiknya kita menemukan jalan keluar secepatnya.

Yuu: Jika kita melakukannya, maka kita bisa mengeluarkan Eiji dari sana.
Mitsuki: Yuu-kun...

===Hal 186-187===
Mitsuki: Kalau kau bilang begitu...

===Hal 188===
Yuu: .........?

===Hal 189===
Yuu: UAAAAAAA
Mitsuki: Yuu-kun?!
Yuu: GAH...AUH...

===Hal 190===
Yuu: GUH...
Yuu: ~~~~~~~~

Mitsuki: Hentikan!
Mitsuki: Lepaskan dia...
Mitsuki: !!

===Hal 191===
Mitsuki: Uuh...
Mitsuki: Yu-...
Mitsuki: Yuu-kun...!
Yuu: Kuh...

Orang: !!

===Hal 192-193===
Orang: Ouu...
Orang: Uhuk
Orang: Uhuk
Orang: U-
Orang: AAAAAH
Orang: OAAOAAAU
Orang: UAH
Orang: AOAH...
Orang: AOA
Orang: AAOAUEO

===Hal 194===

===Hal 195===
Yuu: Hajime...
Hajime: ............

Hajime: Dia mati.

===Hal 196===
Hajime: Ini adalah kesalahanku untuk tak memastikannya sebelumnya...

Hajime: Maafkan aku.

Haruka: Ap-
Haruka: Apa itu...?

===Hal 197===
Hajime: Yuu, lihat ini.

Hajime: Jangan menyentuhnya.
Yuu: ...Paku payung?

Hajime: Paku ini diposisikan untuk menusuk orang yang menggunakan topeng ketika itu dilepas
Yuu: ?

Hajime: .........
Hajime: Dengarkan aku baik-baik.

===Hal 198===
Hajime: Dia terbunuh oleh paku payung ini.
Yuu: Eh...?
Hajime: Ujungnya mungkin dicelupkan ke racun yang bergerak cepat...

Haruka: Dia dibius cukup untuk membuatnya tertidur, seperti kita.
Haruka: Kejamnya...
Mitsuki: Yuu-kun...?

===Hal 199===
Yuu: Aku...

[Yuu: membunuhnya...?]

===Hal 200===
Hajime: Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Hajime: Jika kau tak melepasnya, aku akan melepasnya atau mungkin dia akan.
Yuu: Uuh...

Mitsuki: Yuu-kun?!

Haruka: Lalu, dia...?
Hajime: Entahlah...

===Hal 201===
Hajime: tapi
Hajime: dia pasti bukan serigalanya.

Hajime: Dengan kata lain...

===Hal 202-203===
Hajime: Permainan ini
Hajime: masih belum berakhir.

===Hal 204===
Hajime: Serigalanya masih berada di antara kita...

Doubt 1 Selesai

===Hal 205===

===Hal 206===
Doubt|Plan & Situation|

Ruangan pertama di mana Yuu, Mitsuki dan Hajime bangun. Ruangan rahasia ini terbuat dari beton dan sangat dingin.

Pintu yang Haruka buka tanpa sengaja dengan kode batangnya. Setelah digunakan, kode batang hanya bisa membuka area itu.

2F

Setelah menemukan mayatnya, pintunya terkunci dan Mitsuki menggunakan kode batangnya untuk membukanya lagi. Setelah itu, mereka menemukan HP.

Tubuh Rei tergantung di tembok. Di lantai, "the liar must die" tertulis dengan darah.

Mitsuki: Aku baru saja menemukan
Mitsuki: kode batangku...
Yuu: Rei...?

===Hal 207===
Hajime menghukum Eiji karena bertindak dengan sendirian dengan menguncinya di ruangan terbuka. Ruangannya kecil dan tak ada apa-apa di dalamnya.

Gambar dari kamera pengawas dilihat di sini. Orang yang menyamar sebagai kelinci terbunuh oleh jebakan.

1F

Ruangan yang terbuka dengan kode batang Eiji adalah kamar kecil. Eiji nantinya akan dikunci di ruangan lain.

Ruangan yang dibuka denga kode batang Eiji berisi barang-barang mengerikan seperti alat penahan dan alat suntik. Di dalamnya, ada sebuah ruang pemantauan.

===Hal 208-209===

===Hal 210===

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68