ENG TL: Chronocation
===Hal 324===
Rei: Kalau kau tak ada disini,
Rei: semua ini tak akan terjadi...
===Hal 325===
SFX: piip
Teks: BUKA
Rei: Kita tak akan bertemu lagi...
Rei: Ini adalah perpisahan
Yuu: Hei...
===Hal 326===
Yuu: REI!!!
===Hal 327-328===
Vertikal teks paling kanan: Chapter terakhir yang mengejutkan dari serie ini
Vertikal teks di tengah: Serigala berbohong akan selalu...
Vertikal teks di kiri: Volume terakhir, volume 4 dirilis bulan Mei!!
Vertikal teks paling kiri: Drama CD akan segera dirilis--!!
Doubt.20 ENDING===Hal 329===
Berita: Di berita malam ini,
Berita: kami akan memberikan laporan pada pembunuhan yang berlangsung beberapa hari lalu.
===Hal 330===
Berita: Menurut polisi,
Berita: tersangkanya adalah perempuan dibawah umur.
Berita: Saat ini, karena dia berada dalam kondisi kritis,
Berita: dia sudah dimasukkan ke rumah sakit polisi sampai dia cukup pulih untuk interogasi.
Suster: Imai-san.
Suster: Imai Hisao-san.
===Hal 331===
Suster: Terima kasih sudah menunggu.
Orang: Aku tak bisa memahaminya.
Orang: Lagi-lagi kejahatan yang dilakukan oleh anak-anak...
Orang: Dan saat ini, mereka menentukan korbannya menggunakan HP...
SFX: klak
Orang: Itu pasti sebuah produk bahaya dari hasil internet.
===Hal 332===
Orang: KYAAAH!
Orang: Su-suara apa itu?!
Orang: OGYAA
Orang: AAAAAAAA!
SFX: hah hah
===Hal 333===
Teks di kanan:
Kriminal dibawah umur lain!
Dengan kematian ayahnya, apakah dia sudah menjadi gila?!
Teks di tengah:
Tempat kejahatan
Permainan pembunuhan, Rabbit Doubt!
Yuu: Ada apa dengan semua ini...
Dokter: Hei, kau!!
===Hal 334===
Doktor: Tenanglah!
Yuu: Sial...
Yuu: Berhentilah bermain-main dan biarkan aku pergi!
Hajime: Maaf atas kekcauannya.
Yuu: Kau...
===Hal 335===
Yuu: Hajime...
Dokter: Kenalanmu, Pak Komaba?
Hajime: Ya...
Hajime: Aku yang menyuruhnya masuk kesini, jadi aku akan bertanggung jawab.
Dokter: .........
Hajime: Tolong lupakan ini...
===Hal 336===
Hajime: Lukamu akan terbuka kalau kau banyak bergerak.
Hajime: Aku tak akan kaget jika kau tak bisa keluar dari kasur sama sekali.
Hajime: Belum seminggu semenjak polisi menyelamatkan kita...
Hajime: Jangan melebih-lebihkannya.
===Hal 337===
Yuu: Mitsuki juga seorang korban...
Yuu: Kenapa tak satu orangpun mempercayaiku?!
Yuu: Rei memanipulasinya melalui hipnotisme.
Yuu: Dia menuntunnya untuk membunuh semuanya!!
===Hal 338===
Yuu: Bahkan rangkaian kehilangan yang kau katakan...
Yuu: itu semua karena dia!!!
Yuu: Tapi...
Yuu: kenapa hanya Mitsuki yang disalahkan?!
Hajime: ...Polisi...
Hajime: Polisi percaya kalau Hazama Rei tak terlibat dalam kasus ini...
Yuu: Ap-... Kenapa?!
===Hal 339===
Hajime: Karena tak ada tanda dari orang yang bernama Hazama Rei
Hajime: di gedung yang kita masuki.
===Hal 340===
Yuu: ...Eh? Apa maksudmu?
Hajime: Sepertinya tidak ada bekas dari sidik jari, darah atau rambut di gedung itu.
Hajime: Selain kita berenam, tak termasuk Rei, menurut forensik...
===Hal 341===
Yuu: Itu tak mungkin!
Yuu: Kau bahkan melihat dia disana!
Hajime: ...Benar
Hajime: tapi...
Hajime: rekaman dari kamera pengawas sudah dihapus.
Hajime: Tak ada bukti nyata kalau Rei ada disana.
===Hal 342===
Hajime: Aku tak tahu kenapa.
Hajime: ...Hanya saja
Hajime: ada bukti yang cukup
Hajime: untuk menunjukkan kalau Houyama Mitsuki adalah serigala...
Yuu: Tapi!!
Yuu: Itu semua dilakukan oleh Rei melalui hipnotisme!
===Hal 343===
Hajime: Kau pikir polisi akan percaya ketika kau mengatakan
Hajime: "dia dibuat menjadi pembunuh maniak melalui hipnotisme"?
Hajime: Selama Hazama Rei terus terpisah dari tempat itu,
Hajime: tak ada penjelasan lain...
Hajime: Sebentar lagi,
Hajime: Houyama Mitsuki akan dituntut...
===Hal 344===
Hajime: Tersangka utama mereka sedang berada dalam keadaan tak sadarkan diri...
Hajime: tapi aku yakin kalau polisi hanya menunggunya untuk bangun.
Hajime: Sementara itu, aku akan mencoba untuk berunding dengan forensik untuk menyelidikinya lagi.
Hajime: Kau sebaiknya tinggal dengannya.
===Hal 345===
Yuu: Hajime...
Hajime: Dia ditipu untuk membunuh orang.
Hajime: Dia tak punya keluarga yang menunggunya untuk pulang ke rumah.
Hajime: ...Mungkin
Hajime: dia akan lebih senang kalau dia tak akan pernah bangun.
===Hal 346===
Teks: Tak ada pengunjung. Tolong hubungi keamanan rumah sakit untuk mendapatkat izin masuk
Yuu: ............
Yuu: Kenapa ini terjadi...
Yuu: Kalau saja kau memberitahuku tentang ayahmu sebelumnya...
===Hal 347===
Yuu: ...Tidak
Yuu: aku seharusnya sadar...
Yuu: Permainannya selesai sekarang.
Yuu: Sekarang, aku pasti akan...
===Hal 348===
SFX: Ring...
Yuu: ...HP?
Yuu: Kenapa itu ada disini...
Yuu: Apa seseorang menjatuhkannya?
SFX: Ring...
===Hal 349===
Yuu: Berhenti?
SFX: Ring ring ring
Yuu: ...!? Lagi...
SFX: piip
Yuu: U-umm...
Yuu: Aku baru saja menemukan HP ini.
Yuu: ...Halo?
===Hal 350===
Rei: Tebak siapa?
Yuu: ............
Yuu: Rei?
===Hal 351===
Rei: Sudah agak lama ya.
Yuu: Berhenti bermain-main!
Yuu: Dimana kau?!
Rei: Jangan kaget. Aku mau mendengar beberapa kata terima kasih.
Yuu: Terima kasih?
Rei: Karena
Rei: Akulah yang menelpon polisi untuk pergi ke gedung itu.
Yuu: Ap-...
===Hal 352===
Rei: ...Yah
Rei: Aku mengirim serigala lain ketika tim forensik sedang memeriksa tempat itu.
Rei: Dia menutupi semua jejakku.
Rei: ...Tapi,
Rei: itu akan menjadi masalah jika mereka memeriksanya lagi.
===Hal 353===
Yuu: Kau tak bermaksud?!
Yuu: Tolong, Hajime...
Yuu: jawab telponmu...
SFX: klik
Teks di HP: Hajime
Hajime: ...Halo.
Yuu: Hajime,
Yuu: apa kau baik-baik saja?!
===Hal 354===
Hajime: Apa aku baik-baik saja?! Ada apa?!
Hajime: Aku baru saja sampai ke tempat pembunuhan.
Yuu: Eh?
Hajime: Aku menanyai forensik dan mereka langsung memeriksanya lagi.
Hajime: Kali ini, aku juga akan mengawasi...
===Hal 355===
Yuu: Dia... mungkin bekerja... untuk Rei...
Hajime: Apa? Aku tak bisa mendengarmu dengan baik...
Yuu: ...Itu bukan... Rei tak ada disana...
Yuu: Buktinya hanya diabaikan...
Yuu: Rei mempunyai seseorang yang bekerja di forensik!!
Hajime: Ap-...
===Hal 356===
SFX: KRAK!
Yuu: Ada apa?
Yuu: Hajime!
SFX: piip------
SFX: piip------
===Hal 357===
Rei: ...Sekarang
Rei: yang tersisa adalah kau.
Yuu: ............
Yuu: ...Kenapa kau...
Yuu: Berapa lama lagi ini akan terus berlanjut?!
Rei: Berapa lama?
===Hal 358===
Rei: Selamanya.
Rei: Bahkan jika hidupku akan berakhir.
===Hal 359===
Rei: Permainan ini akan terus berulang.
Rei: Demi orang-orang yang kucintai---
Rei: Untuk papaku dan mamaku yang mencintaiku...
===Hal 360===
Yuu: BERHENTI BERCANDA!
Yuu: Apa maksud dari "untuk orang yang kucintai"?!
SFX: haha...
Yuu: Apa yang lucu?!
===Hal 361===
Rei: ...Maafkan aku.
Rei: Hanya saja, sangat mudah untuk memprovokasimu... Aku hanya...
Rei: Apa kau ingat apa yang kukatakan tentang tombol untuk hipnotisku?
Yuu: Sesuatu tentang menggunakan bunyi menerima pesan di HP...?
Rei: Benar...
Rei: Tapi, walaupun begitu, sebuah pesan bisa datang di waktu yang sulit.
Rei: Dan itu bisa memulai hipnotisme tanpa sengaja...
===Hal 362===
Rei: Itulah kenapa...
Rei: ada tombol lain selain bunyi menerima pesan
Rei: dan ketika bunyi kedua itu terdengar,
Rei: serigalanya akan masuk ke mode pembunuh...
Rei: Aku menyelamatkanmu karena...
Rei: aku mau kau mengatakan sebuah "kata kunci" tertentu...
===Hal 363===
Yuu: M-
Yuu: Maksudmu...
Rei: "Untuk orang yang kucintai---..."
Rei: Sekarang...
Rei: dia adalah serigala yang sempurna.
===Hal 364-365===
===Hal 366===
===Hal 367===
===Hal 368===
Rei: Kali ini, ini benar-benar...
Rei: selamat tinggal.
Teks: Terima kasih banyak untuk menikmati cerita ini. Kami harap kau juga menyukai karya selanjutnya dari Tonogai Yoshiki-sensai.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!