Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Amon Game Oneshot

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Dec 2, 2011 10:17 | Go to Amon Game

Reserved for Manga:Code Scanlation
ENG TL: yukihito
Proofreader: Michalv

===Hal 1===
Teks di atas: Juara pertama dari Four Season Award, Musim Panas 2005
Teks vertikal di kiri: Amon Game oleh Uki Atsuya

Sasao: Uh...
Orang: Itu sakit, tahu.

Tanaka: Kurasa kau merasakan sakitnya juga, Sasao.
Tanaka: Aku tak peduli.
Tanaka: Kau punya waktu sampai besok, Sasao. Oke?

===Hal 2===
Teks besar di tengah: AMON

Sasao: ............
Sasao: Tak mungkin aku akan membayar orang bodoh itu.

SFX: gyaaa
Sasao: !
Sasao: ......?

===Hal 3===
Teks di atas: Tiba-tiba muncul dan jatuh!
Teks besar di tengah: GAME

SFX: gyaaa

Teks besar: Uki Atsuya
Teks kecil: Sebuah komentar dari Tuan Shiro Taniguchi (juri kompetisi), "Gambar dan komposisinya sangat baik. Model dari makhluk dan settingnya memberikanku rasa dari bakat dan corak baru."

SFX: set

===Hal 4===
SFX: jiiit
SFX: srek

Sasao: WAAH!
SFX: klik
Sasao: WAAAH!

SFX: jleb
Sasao: Ukh...
SFX: bzzz

===Hal 5===
Teks di atas: Amon Game (Pemenang dari Four Season Award, Musim Panas 2005)

SFX: wuush

Nao: Apa kau baik-baik saja?
SFX: srek
Sasao: ?
Nao: Ah, kau mimisan!

Teks di kiri bawah: Ini adalah karya fiksi dan tak ada hubungannya dengan seseorang, organisasi atau kejadian apapun.
Teks di kanan bawah: Status penulis: Uki Atsuya, headset yang kubeli dengan harga 980 Yen untuk kugunakan dengan Skype hanya bertahan tiga jam...

===Hal 6===
Sasao: ............
SFX: tap tap

[Monster: Sialan. Mereka datang lagi...]
Sasao: !?

===Hal 7===
Teks di atas: "Permainan" hidup atau mati sudah dimulai!

Nao: Baiklah...
Sasao: Wah...
Sasao: Wah!
Nao: Ah!

Nao: Bukan di sini.
Sasao: !?

Sasao: Uh.
SFX: nyuut
Sasao: H-Hah?
Nao: Diamlah.

===Hal 8===
Sasao: Hei...
Nao: Ah, jadi dia di sini...

Nao: Jangan bergerak, oke?
SFX: zit
Sasao: Eek!
SFX: srek
SFX: klik

SFX: set

===Hal 9===
Vertikal teks di kiri: Aku, perempuan dan monster.

Nao: Ah!

Nao: WOAH!

Sasao: Hah?
Nao: Uh oh...
Sasao: Hah?
Nao: Maaf, aku tak bisa bergerak lagi. Biarkan aku turun...

===Hal 10===
Sasao: Segel Amon?
Sasao: Senjata alien?

Sasao: Haha. Kau bilang alien?
Nao: Apa yang lucu?
Nao: Lupakan itu, berikan aku makhluk yang ada di bahumu.
Sasao: Ini?
SFX: srek
Sasao: Aku tak bisa melepasnya.

Nao: HAH?!
Nao: Mana mungkin!
Nao: Benarkah? Kenapa tidak?

===Hal 11===
Sasao: AHH!
Nao: Kembalikan dia padaku!
Sasao: Aku...
Nao: !
Sasao: Seperti yang kubilang,
Sasao: aku tak bisa melepasnya!
Sasao: Aku akan memberikannya padamu kalau kau mau!

Nao: ............
Nao: Janji?
Sasao: Ya
[Sasao: Apa yang dia katakan?]
Nao: Yah, baiklah, dia akan tetap berada di sana
Nao: sampai dia terbiasa dengan tubuhmu.
Nao: Dia akan melindungimu, tuannya.
SFX: tap
Nao: Jadi, aku belum bisa melakukan apa-apa.

Nao: Lepaskan dia kalau kau sudah terbiasa dengannya.
Nao: Aku akan memberikanmu nomorku,
Nao: jadi keluarkan HPmu.
Sasao: ......?

===Hal 12===
[Sasao: Dia bergerak...]
[Sasao: Makhluk macam apa dia?]

SFX: tap tap
Nao: !
[Nao: Aku bisa merasakan sesuatu...]
Sasao: ?
[Sasao: Dia dekat...]

Nao: Maaf, aku harus pergi!
Sasao: Ahh!
Sasao: Hah...
Sasao: Eh...
Sasao: Tunggu sebentar!
Nao: Hmm?
Nao: Ah, bukan apa-apa...

===Hal 13===
Teks di atas: Darimana mereka berasal?

Sasao: Aku tak begitu mengerti ini...
Sasao: Siapa kau? Dan makhluk apa yang ada di punggungmu?

Nao: Ini?
Nao: Ini Amonku.

HP: Aisaka Nao
[Sasao: Apa itu tadi?]
[Sasao: Makhluk itu adalah alien?]

===Hal 14===
Inoue: Sasao.
Sasao: Ah...
Sasao: Hei!

Inoue: Aku mendengar semuanya.
SFX: klik
Inoue: Kau berkelahi dengan Tanaka dan teman-temannya dari kelas 1-3.

Inoue: Ah~ Halo? Apa ini Yamazaki-kun? Ini aku, Inoue.
Inoue: Aku baru saja menangkap Sasao.
Inoue: Ya, aku ada di tempat parkir di belakang stasiun...
SFX: deg deg
[Sasao: Ah~ Sial.]
SFX: bruk

===Hal 15===
Inoue: Kita akan selesaikan beberapa hal dengan Tanaka dan orang-orang yang lain.
SFX: greb
Sasao: AHH!

Sasao: Hei, kau! Kembalikan itu!
Orang: Ahh!
SFX: dorong

Inoue: Aku mengenalimu...
Inoue: ...dari caramu berbicara.

Inoue: Kenapa kau melihatku seperti itu?

===Hal 16===
Inoue: Kau bisa mengetahui siapa orang lemah yang tak punya banyak teman
Inoue: dari cara mereka bertindak. Ingat itu. [Seperti cara mereka berbicara.]

Inoue: Hei, kau dengar tidak?
SFX: plak
Sasao: Oww...
SFX: seeer

SFX: sriiiing

===Hal 17===
Inoue: Woah...
Inoue: ?
Orang: Hmm?
Inoue: ?
Orang: Ada apa?

Inoue: Aku...
Inoue: Aku tak bisa bergerak...
Sasao: !
SFX: srek

===Hal 18===
Nao: Dua dalam satu hari? Aku sangat beruntung kali ini.
SFX: klik

===Hal 19===
SFX: graoo
Monster: !?
SFX: grrrt
SFX: jiiit

SFX: sret

===Hal 20===
SFX: Duaaar
Nao: !?

Nao: ............
SFX: tap tap
SFX: srek

===Hal 21===
[Nao: Itu misil, kan?]
[Nao: Aku tak bisa membiarkan itu mengenaiku.]

Nao: Ah!

===Hal 22===
Sasao: Hmm?
SFX: ziit

Sasao: Barusan, sesuatu...

===Hal 23===
Inoue: Hah...?
Sasao: ............
Inoue: Woah!

Inoue: WOAAAAH!
SFX: srek

Inoue: ............
SFX: pluk
Sasao: Kembalikan uangku.
Inoue: Ah...
Inoue: Oke...

===Hal 24===
SFX: sret
Inoue: Ah...
Inoue: Woah!

Tanaka: Hei.
Sasao: !
Inoue: Y-Yamazaki-kun...
Sasao: ............
Tanaka: Apa yang kalian lakukan?

===Hal 25===
Vertikal teks di kiri: Darimana mereka berasal?

SFX: jiiit

===Hal 26===
Nao: Ah!
SFX: woosh

Nao: Dia pergi...?

Sasao: Kenapa kau
Sasao: membawaku ke sekolah ini?

===Hal 27===
Teks di atas: Juara pertama dari Four Season Award, Musim Panas 2005

Tanaka: Kembalikan uangnya.
Sasao: Hah?
SFX: set
[Sasao: Orang ini]
[Sasao: mengerikan.]
SFX: woosh

SFX: bruk

===Hal 28===
SFX: waa waa
[Nao: Dia melarikan diri... atau dia sedang mencari sesuatu?]

[Nao: Hampir saja... [Sialan]]

Tanaka: Ukh...
Tanaka: Uh...
SFX: sreeek
Tanaka: Tunggu...
Tanaka: Tanganku...

===Hal 29===
Orang: ?
Orang: Yamazaki-kun?
Inoue: Itu terjadi lagi...
Tanaka: Ukh...
[Sasao: Kupikir aku mengerti sekarang.]
SFX: tap
Sasao: Kau...

[Sasao: Ini adalah senjata alien dengan kekuatan seperti telekinesis]
[Sasao: Menakjubkan... Aku bisa mengontrolnya sesukaku!]

Orang: Hei.
Orang: Apa yang kau lakukan?
SFX: krak
Orang: Woah!
SFX: kraak
Sasao: Jangan sentuh aku.

===Hal 30===
Inoue: Kau...
Inoue: Kau sebaiknya jangan mendekatinya!
Tanaka: Ahh!
Tanaka: Ukh...
Sasao: Tak peduli apa yang kukatakan padamu, itu tak akan membuat perbedaan apapun...

Tanaka: Apa maksudmu?
Sasao: Jangan dekati aku lagi!
Sasao: !
SFX: siiing
Sasao: ?

===Hal 31===
Teks di atas: Aku, perempuan dan monster.

Inoue: Hah...
Sasao: HAH?!

Sasao: !

SFX: tap

===Hal 32===
Inoue: Itu...
Inoue: Itu monster...

SFX: woosh
SFX: sret
Sasao: UKH!
Inoue: Sasao!

===Hal 33===
SFX: srek
Sasao: Uuuh...
SFX: tap
SFX: tap tap
Sasao: !

Sasao: AHH!
Sasao: WAAH!
Monster: !!?

===Hal 34===
Inoue: Wow...

[Sasao: Makhluk itu...]

[Sasao: Pergi...]

===Hal 35===
Teks di atas: Juara pertama dari Four Season Award, Musim Panas 2005

SFX: tap
Inoue: Ah!

Sasao: Kita semua harus pergi dari sini!

===Hal 36===
[Sasao: Aku sudah mengirim SMS ke dia...]

HP: Aku ada di sekolah. Tolong aku. ~~~~SELESAI~~~~
Nao: Hah?

===Hal 37===
Sasao: Haaa...
[Sasao: Apa yang terjadi?]

Sasao: AHHH!
SFX: ndus ndus

===Hal 38===
[Sasao: Dia masuk dengan menghancurkan tembok. Dia tahu aku ada di mana...]
[Sasao: Bagaimana bisa aku jadi target monster ini?]

SFX: jiiit
[Sasao: Tenang, tenang... Aku punya makhluk ini untuk melindungiku...]

===Hal 39===
Teks di atas: Aku, perempuan dan monster.

[Sasao: Tenanglah...]

Sasao: ............

===Hal 40===
Monster: !?

Monster: !!?
Sasao: Apa yang tiba-tiba terjadi?!

Monster: Aku tak tahu apa yang kau coba lakukan...
SFX: krak

===Hal 41===
Teks di atas: Darimana mereka berasal?

Sasao: Tapi dia akan segera hancur!

Sasao: Hah...

===Hal 42===
Sasao: Uh...!
Sasao: Ah!

SFX: woosh
SFX: tap
Sasao: Uh...
Sasao: UKH... KYAAA!!

===Hal 43===
Teks di atas: Juara pertama dari Four Season Award, Musim Panas 2005

Monster: Sepertinya kau baik-baik saja. Aku datang untuk mengambilnya.
Monster: Meninggalkannya di tubuhmu adalah hal yang benar.

Sasao: Meninggalkan...
[Sasao: Dia bicara...]
Sasao: Apa...?
[Monster: Mereka datang lagi...]
Sasao: Makhluk dari sebelumnya itu...!

Monster: Perempuan itu menghancurkan kulitku sebelumnya. Itu sangat kacau...
Monster: Tapi aku tak mungkin membiarkan dia mengambil simbol ini, jadi aku menggunakan tubuhmu sebagai tuan baru untuk sementara.

===Hal 44===
Sasao: UKH!

Sasao: Simbol? Maksudmu segel Amon...?
Monster: Apa perempuan itu mengajarkanmu cara menggunakannya?

Sasao: Aku tak tahu apa-apa. Apa yang baru saja terjadi adalah karena kau...

Sasao: A-Apa yang akan terjadi denganku sekarang? Apa aku akan dibunuh? A-Apa kau akan memakanku?
Sasao: Perempuan itu tak ada hubungannya denganku. Aku juga tak tahu apa yang dia rencanakan.

===Hal 45===
Teks di atas: "Permainan" hidup atau mati sudah dimulai!

Monster: ............
Sasao: Waah!
Monster: Aku ingin tahu apa yang seharusnya kulakukan... Jangan takut!
Sasao: ............

Monster: Ini hanya sebuah permainan.
Monster: Permainan di mana kau bertempur untuk simbol...
Sasao: Apa kau...
Sasao: alien?

===Hal 46===
Monster: Hehe. Yah, aku penasaran... tubuh ini disebut "kulit". Ini seperti sebuah objek radio kontrol.
Monster: Wujud sebenarnya berada sangat jauh dari sini, dan dia mengontrol tubuh ini.

Monster: Kita berburu kulitnya dan mengumpulkan simbol.
Monster: Permainan kami berlangsung di planet ini.

Sasao: Ah...

===Hal 47===
Teks di atas: Aku, perempuan dan monster.

Monster: Setelah kami dipindahkan ke planet ini, kami mencari seorang pasangan dan berburu. Kadang-kadang ada banyak pasangan. Di lain waktu, kami tak bisa menemukan siapapun.
Monster: Jika kau mendapatkan banyak pasangan yang bekerja untukmu, kau akan mendapatkan banyak simbol dan menjadi kuat. Ini permainan yang mudah, tapi baru-baru ini, permainannya mulai berubah sedikit.

Monster: Kau melihat perempuan itu, bukan?
Monster: Keseluruhan dari ceritanya tak jelas, tapi banyak benda mengalir ke tubuh manusia di planet ini.
Monster: Program mereka bisa digunakan di manusia hidup, tapi yang paling mengejutkan
Monster: adalah manusia bisa ikut berpartisipasi di permainan kami.

===Hal 48===
Monster: Bukannya aku tak mengerti kalau manusia di planet ini menginginkannya, tapi kau tak seperti kami.
Monster: Ketika tubuh asli sepertimu berpartisipasi di permainan ini, kau membahayakan hidupmu.

Monster: Haha... Itu gila.
Monster: Mereka orang-orang yang serakah.
Monster: Pokoknya, aku akan membunuh perempuan itu.
Monster: Aku harus membalasnya atas apa yang dia lakukan pada kulit lamaku

Monster: dengan dua simbol ini, Yukar dan Sigmund.
Sasao: ......?

===Hal 49===
Teks di atas: Darimana mereka berasal?

Monster: Aku marah.
Monster: Karena itu adalah kulit besar, aku kehilangan banyak kekuatan.
Sasao: Hah...

Monster: Kau mengerti, kan?
Sasao: WAAAH!
Sasao: A-Apa kau berencana untuk memakanku?
Sasao: Tak mungkin!

===Hal 50===
Monster: !!?

===Hal 51===
Teks di atas: Juara pertama dari Four Season Award, Musim Panas 2005

Nao: Kau sudah berbuat terlalu jauh. [Sekolahnya hancur.]
Nao: Aku akan mengambilnya kali ini.
Nao: Segel Amonmu.

Sasao: Aisaka!
Nao: Tak apa, jika mulutnya tertutup seperti ini...

Sasao: Ah!
Nao: Cih!

===Hal 52===
Sasao: WAAH! WOAH!

Nao: Kau menghalangiku!!

===Hal 53===
Teks di atas: "Permainan" hidup atau mati sudah dimulai!

SFX: jiiit

Nao: !!!
Nao: AHH!

===Hal 54===
SFX: tap
SFX: jiiit
Sasao: ............

[Monster: Uh...]
[Monster: Sialan... Tubuh ini juga akan segera dihancurkan?!]
[Monster: Aku akan...]
[Monster: Aku akan membunuhmu!]

===Hal 55===
Teks di atas: Aku, perempuan dan monster.

[Monster: Kali ini aku...]
[Monster: Ah...]

===Hal 56===
Nao: Ah...
Nao: Oww...
Nao: ............

Nao: Kau membuat kekacauan besar, Tuan Telekinesis.
Sasao: Kau...

===Hal 57===
Nao: Oh!
Nao: Itu dia!
Nao: Dapat!
SFX: tes tes

Sasao: Kau manusia, kan?
Sasao: Kau bukan salah satu dari mereka...
Nao: Aku tak akan terlihat secantik ini jika aku salah satu dari mereka.
Sasao: Kau mimisan.

SFX: woosh
Nao: Ah...

===Hal 58===
Sasao: Waah!
Sasao: Dia mati?
Nao: Tidak, dia hanya keluar.

Nao: Tadi itu berbahaya.
Nao: Monster itu akan memakan apapun. [Bahkan manusia.]
SFX: srek
Sasao: Kenapa kau melakukan sesuatu yang berbahaya?
Nao: Mereka tahu aku kelihatan seperti apa.
Nao: Dan kau juga.

Nao: Mereka mudah marah dan keras hati, jadi mereka akan datang lagi dan lagi.
Nao: Aku membutuhkan kekuatan dari segel ini
Nao: untuk melindungi diriku.

===Hal 59===
Teks di atas: Juara pertama dari Four Season Award, Musim Panas 2005

Nao: Aku akan membiarkanmu menyimpan makhluk itu di bahumu! [Aku akan merasa kasihan padamu jika aku tak membiarkannya.]
Nao: Kau akan dalam masalah jika kau tak pergi dari sini secepatnya.
SFX: hup
Sasao: Merasa kasihan padaku...

Sasao: ......

SFX: kyuut
Sasao: Apa yang akan terjadi dengan sekolah besok?

===Hal 60===
Teks: Keesokan harinya
Orang: Pasti tak akan ada kelas~
SFX: waa waa
Orang: Mereka seharusnya mengatakan sesuatu sebelum kita sampai sini.
[Sasao: Aku tak tahu apa-apa...]
[Sasao: Itu bukan salahku.]

Nao: Hei!
SFX: buk
SFX: deg
Nao: Hei.
Sasao: Aisaka.
Sasao: Jadi kau pergi ke sekolah yang sama denganku, hah?
Inoue: Oww!

[Sasao: Woah!]
Inoue: Itu sakit...

===Hal 61===
Teks di atas: "Permainan" hidup atau mati sudah dimulai!

Sasao: Maaf...
Inoue: Uh...
Inoue: Cih...

Sasao: ............
Nao: Temanmu sangat kasar, ya.
Sasao: Dia bukan temanku.
Nao: Kau sangat tak ramah.
Nao: Hei, kau kelas berapa?
Sasao: Aku kelas satu.

Nao: Sebagai tambahan informasi, aku kelas dua. Aku akan mengandalkanmu sebagai seniormu!
Sasao: Apa makhluk-makhluk itu masih ada banyak?

===Hal 62===
Nao: Iya.
Nao: Mereka bisa muncul di manapun.

Nao: Hati-hati dalam menggunakan kekuatanmu. Semua Amon berhubungan. Kau akan langsung segera ditemukan.
Sasao: ............
Sasao: !
Nao: Yah, aku akan membantumu jika kau berada dalam masalah.

SFX: graooo
Nao: Jangan khawatir.

Teks di dalam kotak: AMON GAME SELESAI
Teks di kanan bawah: Dari penulis: Aku akan menunggu permintaan dari orang-orang yag mau tahu lebih tentang "Amon Game".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gwilthyunman for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes