Liar Game 25

===Hal 1===
Nao: YAAAAAKKK!!!
Nao: AKU MENANG!!
Fukunaga: ...Kenapa...?
Fukunaga: ...Bagaimana...!?

[Nao: Aku menang.]
Teks: Nao Fukunaga
[Nao: Ya, Fukunaga yang licik dan pintar itu...]

Chapter 25 - Kembali

[Nao: tertipu olehku!!]

===Hal 2===
Chapter 25 - Kembali

===Hal 3===
Fukunaga: Ini tak benar.
Fukunaga: Ada sesuatu... semacam tipuan!!
Nao: Kenapa bilang itu?

Nao: Ini kan game 50-50, jadi wajar saja kalau aku menang.
Nao: Jika kau mau menuduhku, silahkan. Tapi jika kau tak memberikanku M Ticket-mu dalam waktu 3 menit,
Nao: aku akan bilang ke Dealer kalau kau melanggar peraturan,
Nao: dan kau akan didenda 100 juta yen.
Fukunaga: Ngh...
Fukunaga: Uuh!!

Fukunaga: SIALAN!!
[Nao: Tentu saja,]
[Nao: aku bisa mempermainkan Fukunaga hanya karena bantuan orang itu.]

Akiyama: kau harus membalasnya, atas apa yang telah ia perbuat padamu!
Nao: EH!?
Fukunaga: Pergi dan tantang Fukunaga untuk tanding ulang.
Nao: Pertandingan lain?!
Nao: Tapi kau bilang kalau aku hanya punya peluang untuk menang sebesar 6%!
Akiyama: Itulah kenapa...

===Hal 4===
Akiyama: kau akan bermain curang.

Nao: !?
Nao: CURANG!?
Akiyama: dalam Mahjong, ada penipuan yang dipanggil "Ganpai".
Akiyama: Kau membuat guratan di belakang beberapa balok Pai*.
*)TL/N: Balok Pai atau balok timur adalah salah satu batu dari ragam angin. Ragam angin terdiri dari balok timur, balok selatan, balok barat dan balok utara.
Akiyama: Dengan itu, kau bisa tahu yang mana balok-balok itu secara langsung.
Akiyama: Itulah yang akan kau lakukan.

Nao: ...Aku tak yakin itu akan berhasil.
Nao: Aku harus mengambil satu kartu dari dalam tas.
Nao: Tak mungkin aku bisa melihat tandanya.
Akiyama: Tidak, bukan dengan matamu, kau akan mengetahuinya dengan menyentuhnya.

Nao: Mengetahuinya dengan menyentuhnya?
Nao: ...berarti aku harus membuat sebuah tanda besar di kartunya.
Nao: Hm... aku yakin dia akan segera mengetahuinya.
Akiyama: Hahaha
Akiyama: Jika kau berpikir kau harus menandainya di depan dan di belakang, maka iya, kau butuh sesuatu yang besar.
Akiyama: Tapi kartu tak hanya terbuat dari depan dan belakang.

===Hal 5===
Akiyama: Di sini,
Akiyama: kau akan membuat sebuah lekukan "kecil" di sisi kartunya.

Nao: Ah!!
[Akiyama: Cobalah dengan kartu poin restoran kesukaanku.]
Akiyama: Bahkan lekukan terkecil pun mudah diketahui dengan sentuhan.
Akiyama: Dan bagian terbaiknya adalah, ini tidak bisa dilihat dengan mata telanjang.
Nao: Kau benar!
Nao: Memang hampir tak terlihat, tapi aku bisa langsung tahu saat menyentuhnya.
Akiyama: Ya kan?

Nao: ...
Nao: Tapi...

Nao: ini artinya aku harus memenangkan 10 ronde permainan Fukunaga-san dengan sengaja.
Nao: Bukankah dia akan menyadarinya?
Akiyama: Mungkin.
Akiyama: Melihat hasil yang tak terduga seperti 10 kemenangan secara berurutan
Akiyama: pasti akan membuat Fukunaga yang tajam itu curiga.
Nao: ...sudah kukira...
Akiyama: Tapi bagaimana jika kau bisa membuatnya terjadi dalam 4 ronde saja?
Akiyama: Apa kau pikir dia akan bisa menyadarinya?
Nao: Eh?!
Nao: 4 ronde?
Akiyama: Hehehe.

===Hal 6===
Akiyama: Ada sebuah cara
Akiyama: untuk membatasi kegiatanmu yang mencurigakan menjadi hanya 4 putaran!

Nao: EH!?
Akiyama: Pertama-tama, ketika permainan dimulai, kau akan menandai kartunya
Akiyama: dengan sebuah lekukan di sisi seperti yang kita bicarakan.

Akiyama: Oh, apapun yang kau lakukan, pastikan kalau kau menandai kartu dengan dua sisi.
Nao: ?
Nao: Kenapa?
Akiyama: Aku akan menjelaskannya nanti. Pokoknya, dengan melakukan ini, kau akan bisa mengontrol kartu yang kau ambil.
Nao: Oke.
Akiyama: Ketika permainan sudah dimulai, kau harus memperhatikan dengan seksama
Akiyama: untuk menjaga rasio antara kartu dua sisi dan joker tetap 2 banding 1!

Akiyama: Kira-kira seperti ini:
Vertikal teks dari kanan: Fukunaga Nao Fukunaga Nao Fukunaga Nao Fukunaga Nao
Nao: Maksudmu membiarkan Fukunaga-san menang?
Akiyama: Setidaknya sampai pertengahan.
Nao: Tapi kenapa?

===Hal 7===
Akiyama: Karena dengan begini,
Akiyama: dia tak akan mengetahui kalau kau bermain curang.

Nao: Ah!!
Akiyama: Fukunaga benar-benar tahu kalau permainan ini memberikannya keuntungan sekitar 2:1.
Akiyama: Itulah kenapa dia tak akan mencurigai apapun jika dia memimpin dengan 2:1 sampai tengah permainan.

Akiyama: Di sisi lain, jika kau mulai menang lebih dari dua kali secara berurutan, dia pasti akan segera gelisah.
Nao: Begitu!
Nao: Jadi, membiarkan dia memimpin dengan sengaja, aku bisa mengurangi waktu untuk dia mencurigaiku!
Akiyama: Bingo!

Akiyama: Semakin cepat permainannya berjalan, semakin susah baginya untuk sadar.
Akiyama: Kau bahkan bisa pura-pura mencurigainya di bagian awal permainan.
Akiyama: Itu akan membuatnya gugup dan mencoba untuk mempercepat permainannya juga.
[Nao: Itulah apa yang terjadi sebelumnya]
Nao: Kenapa jokernya tidak keluar dalam permainan 50-50?
Nao: Aneh...
Fukunaga: Kau bicara apa?!
Akiyama: ...Jadi, ketika skornya sudah 9-5, kelihatannya kau akan segera kalah.
Akiyama: Tentu saja, sejak saat itu, kau hanya akan mengambil joker sampai kau menang.

===Hal 8===
Akiyama: Pertama-tama, skornya akan menjadi 9-6.
Vertikal teks: Fukunaga Nao
Akiyama: Dia tak akan mencurigai apapun.
Akiyama: ...Lalu 9-7.
Vertikal teks: Fukunaga Nao
Akiyama: Dia mungkin mulai curiga.

Akiyama: Aku yakin dia akan mulai memeriksa kartunya,
Akiyama: tapi kau akan baik-baik saja.
Akiyama: Tak peduli seberapa keras dia mencoba, dia tak akan pernah mengetahui bagaimana kau menipunya
Akiyama: karena...

Akiyama: kartu yang kau tandai masih tetap ada di kantong.

Nao: AH!! AKU MENGERTI!!
Nao: Itulah kenapa kau menyuruhku untuk menandai kartu dengan dua sisi!
Akiyama: Ya.
Akiyama: Di bagian akhir permainan, hanya joker yang terambil.
Akiyama: Fukunaga akan menjadi terlalu sibuk untuk memikirkan kartu dua sisi yang ditandai, karena kartu itu tak pernah keluar dari kantongnya.

===Hal 9===
Akiyama: Lalu, skornya akan menjadi 9-8.
Akiyama: Fukunaga akan mulai panik.
Akiyama: Tapi itu sudah terlambat.

Akiyama: Sudah mustahil dia bisa
Akiyama: mengetahui triknya di dua ronde yang tersisa.

Akiyama: Dan Fukunaga akan tertipu.
Akiyama: Sejeli apapun dia, dia tak akan bisa mengetahuinya dalam waktu sesedikit itu.
[Nao: Aku membuatnya merasakan obatnya sendiri.]
Teks: Fukunaga Nao

Leronira: Sekarang kami akan mengumumkan hasil dari ronde keenam pemungutan suara!

===Hal 10===
Teks di layar:
Fukunaga Yuuji 35
Satou Tetsuzou 34
Miura Takayoshi 34
Fujita Shingo 34
Kitamura Hiroto 34
Tsunoda Kousuke 33
Eda Teruyuki 33
Kikuzawa Takahiro 33
Kanzaki Nao 0

Orang: ?
Orang: ?

Leronira: Selanjutanya, ada sebuah pemindahan suara.
Leronira: Hasilnya akan dimasukkan.
Orang: Pemindahan suara?
Orang: ...Apa?!

===Hal 11===
Teks di layar:
Satou Tetsuzou 34
Miura Takayoshi 34
Fujita Shingo 34
Kitamura Hiroto 34
Tsunoda Kousuke 33
Eda Teruyuki 33
Kikuzawa Takahiro 33
Fukunaga Yuuji 25
Kanzaki Nao 10
Orang: OOAH!!

Orang: KANZAKI NAO DAPAT 10 SUARA!!
Orang: DAN PUNYA FUKUNAGA HILANG 10!!
Orang: APA YANG TERJADI?!

Leronira: Ronde pemungutan suara selanjutnya akan dilaksanakan dalam satu jam.
Orang: HEI!
Orang: APA YANG TERJADI DI SINI, FUKUNAGA!?

===Hal 12===
Fukunaga: Kau bisa dapat 10 suara sekarang,
Fukunaga: tapi kau masih tak punya kesempatan untuk menang.

Akiyama: Kerja bagus!
Akiyama: Kau benar-benar mengalahkan Fukunaga!
Nao: Terima kasih...
Nao: tapi...
Nao: Tak peduli bagaimana aku memikirkannya, rasanya seperti tak ada yang berubah
Nao: hanya dengan 10 suara...
Akiyama: Hahaha... Itu tak benar.
Akiyama: Meskipun kau memang berada dalam kondisi buruk...

===Hal 13===
Akiyama: 10 suara itu
Akiyama: sudah meratakan jalan menuju kemenangan!

Nao: EH!?
Nao: B-BENARKAH?!

Leronira: Dan sekarang,
Leronira: kami akan mengumumkan hasil dari ronde ketujuh pemungutan suara.

===Hal 14===
Teks di layar:
Satou Tetsuzou 40
Miura Takayoshi 40
Fujita Shingo 39
Kitamura Hiroto 39
Tsunoda Kousuke 39
Eda Teruyuki 39
Kikuzawa Takahiro 39
Fukunaga Yuuji 30
Kanzaki Nao 10

Fukunaga: Hehehe
Nao: ......

===Hal 15===
Leronira: Dan sekarang,
Leronira: kami akan mengumumkan hasil dari ronde kedelapan pemungutan suara!

Teks di layar:
Satou Tetsuzou 45
Miura Takayoshi 45
Fujita Shingo 45
Kitamura Hiroto 45
Tsunoda Kousuke 45
Eda Teruyuki 45
Kikuzawa Takahiro 45
Fukunaga Yuuji 35
Kanzaki Nao 10

[Nao: Dengan berakhirnya ronde kedelapan,]
[Nao: jumlah suara yang kupunya]

===Hal 16===
[Nao: menempatkanku di urutan terakhir seperti biasa.]

Fukunaga: Hehehehe
Fukunaga: Bukankah ini menarik?

Fukunaga: Bagaimana rasanya tak bisa melakukan apapun selain melihat sampai kau mati? Seperti dibunuh oleh seekor ular...
Leronira: Ronde pemungutan suara selanjutnya akan terjadi dalam satu jam.
Leronira: Sampai nanti...
[Nao: Aku tak punya niat untuk kalah tanpa bertarung.]

===Hal 17===
[Nao: Selama aku berada di sekitar Fukunaga, aku harus bertindak seakan aku sudah putus asa.]
[Nao: Walaupun pada kenyataannya, di bawah permukaan, aku diam-diam...]

[Nao: melakukan aksiku.]

Nao: Um...
Nao: Permisi...
Kakuzawa: ?

===Hal 18===
Nao: Kakuzawa-san!!
Nao: Aku datang padamu karena aku butuh pertolonganmu!!

Kakuzawa: Eh?