The World God only Knows 26

===Hal 1===
Narator: Di sudut merah!
Narator: Iblis kuno, yang menyelinap keluar dari neraka,
Narator: roh yang kabur!
Narator: Dan... para murid!

Narator: Dengan murid teladan
Narator: yang dikontrol!
Narator: Haqua du Lot Herminium!!
Keima: Siapa yang melakukan narasinya?
Narator: Juga Dewa Penakluk yang menyedihkan,
Narator: Keima Katsuragi!!

Vertikal teks di kiri: Elsie-lah satu-satunya harapan! Itu mungkin sudah menjadi tak ada harapan.

Narator: Di sudut biru!! Murid dropout yang dibanggakan neraka!!
Elsie: Sendirian...
Narator: Elucia de Lute Ima!!

===Hal 2-3===
Teks miring di kanan: Cepatlah!! Dunia menunggumu!!

Flag 26 Kepala Daerah, Kembalikan Harga Dirimu!

===Hal 4===
Elsie: Kyaaa! Hentikan!
Elsie: Tolong lepaskan aku!!
SFX: greb
Elsie: Ah!

Elsie: A, A~
Elsie: Haqua, kembalikan botolnya!
Elsie: Kami-sama~~~~~~
Elsie: untuk menangkap roh yang kabur saat harus berurusan dengan Haqua dan para murid lainnya
Elsie: itu mustahil~~~~~~
Keima: Berhenti merengek!
Keima: Di game lama, sangatlah normal untuk menaklukan 15 orang dalam waktu yang sama!
Elsie: Walaupun kau menempatkan ini bersama dengan game-----

===Hal 5===
Keima: Elsie...
Keima: coba pikirkan ini sebentar.
Keima: Satu-satunya lawan yang harus kau hadapi sekarang,
Keima: hanyalah satu orang.

Keima: Yaitu Haqua.

Keima: Kau mengatakannya sebelumnya.
Keima: Roh yang kabur ini menggunakan celah dalam hati seseorang dan mengontrolnya...

===Hal 6===
Keima: Sekarang, Haqua sedang mengalami masalah.
Keima: Perasaan ini sedang dimanupulasi oleh roh yang kabur.
Keima: Celah di hati Haqua...
Keima: kau harus mengisinya!!

Elsie: Haqua mempunyai... celah di hatinya!?
Elsie: Apa... yang seharusnya aku...

Keima: ?
Keima: Aduh aduh aduh!!
Elsie: Kami----sama!!

===Hal 7===
Keima: Ohh!
Haqua: Jangan menyentuhku!
Haqua: Jangan mendekatiku!
Elsie: Haqua!
Elsie: Bertahanlah! Apa yang terjadi?

Elsie: Untuk dikontrol oleh roh yang kabur...
Elsie: ini tidak sepertimu!
[Orang: Entah mengapa Haqua tidak gagal!!]
[Orang: Itu karena Haqua adalah murid teladan!]
[Haqua: Jangan mengatakan itu dengan mudah!]
[Haqua: Jangan mengatakan itu dengan mudah!]

===Hal 8===
[Haqua: Seberapa keras kau pikir aku mencoba untuk menjadi sebaik itu?]
[Haqua: Aku bekerja sangat keras! Aku benar-benar melakukannya!]
[Haqua: Tapi... itu tidak membantu sedikitpun...]
[Haqua: Semua kerja keras yang kucurahkan untuk belajar...]

Haqua: Aku membiarkan diriku tergelincir...
Haqua: Aku bahkan tak bisa menangkap roh yang kabur...

Elsie: !?

===Hal 9===
Haqua: Aku tak mau bertemu dengan Elsie...
Haqua: Aku tak mau bertemu dengan Elsie...

Haqua: Aku... bagaimanapun juga...
Haqua: tak bisa... melakukan... apapun...

[Elsie: Aku tak mengetahuinya...]
[Elsie: celah di hati Haqua...]
[Elsie: Aku harus menyelamatkannya!]
[Elsie: Harus!! Harus!! Harus!!]

===Hal 10===
[Elsie: Tapi, apa yang harus kulakukan...]
[Elsie: Aku tak tahu...]
SFX: kyu~~
[Elsie: Kami-sama akan...]
[Elsie: Jika itu Kami-sama...]

[Elsie: Apa yang akan]
[Elsie: Kami-sama lakukan?]

Elsie: !!
Elsie: Apa yang kau lakukan?
Elsie: Haqua, hentikan!

===Hal 11===
Haqua: Kau tak bisa mengambilnya kembali...
Haqua: Aku akan mengakhiri ini!!

SFX: bletak

SFX: gyuut

===Hal 12===
Elsie: Tak apa-apa.
Haqua: !?
Haqua: Apa...

Haqua: Apanya...
SFX: drap
Haqua: yang tak apa-apa!!

===Hal 13-14===
SFX: gyut
Elsie: Di dalamku...
Elsie: Haqua adalah iblis yang hebat!!
Elsie: Sekarang dan selamanya!!
Elsie: Kau mengajariku bagaimana menggunakan selendang angkasa,
Elsie: itulah kenapa kita bisa terbang seperti ini!!
Elsie: Haqua adalah panutanku, meniru Haqua...
Elsie: Aku...tumbuh.
Elsie: Itulah kenapa, tak peduli apa yang terjadi denganmu...
Elsie: aku akan terus percaya kalau kau hebat, sampai aku mati.

===Hal 15===
Haqua: Aku kecewa...

Haqua: dihibur oleh Elsie...
SFX: gyah gyah
Haqua: A...Aku benar-benar kembali ke awal...

SFX: pok

===Hal 16===
Haqua: Tapi... aku merasa sedikit lega...
Elsie: Haqua!
Elsie: Kau kembali jadi normal!!
Haqua: Kau harus melakukannya Elsie!!
Haqua: Ayo bersihkan ini secepatnya!
Haqua: Ayo lakukan ini sebaliknya!
Haqua: Aku akan menghadapi para murid, jadi El, kau sedot roh yang kabur itu!!

===Hal 17===
Elsie: Eh? Aku yang akan menangkapnya...?
Elsie: Tapi kaulah yang lebih terbiasa melakukannya.
Haqua: Aku tak bilang ini padamu, tapi...
Haqua: aku belum pernah menangkap satupun roh yang kabur.

Haqua: Selendang angkasa!!
SFX: zing

===Hal 18===
SFX: uuuu
Elsie: Tangkap!!

Haqua: Apa benar-benar tak apa-apa jika aku menerima ini?
Haqua: Bukankah kau yang menangkapnya?
Elsie: Ti-dak, itu Haqua!
Elsie: Pada awalnya, kaulah yang mengeluarkannya!

===Hal 19===
Haqua: Jadi ini tangkapan pertamaku... A-ah!
Haqua: Walaupun aku berencana untuk menangkapnya dengan megah!!
Elsie: Mulai dari sekarang, mulai dari sekarang!
Haqua: Aku lupa.
Teks: Ditangkap tanpa sengaja
Haqua: Aku juga sudah mengganggumu, kan?

Haqua: Sebagai tanda minta maaf, kau boleh menjabat tanganku.
Keima: Sebelum itu, singkirkan ini dulu. Tanda minta maaf seperti
Keima: apa itu!

Haqua: Tak kuduga kau orang yang baik.
Haqua: Kau tak pernah mengungkapkan hal tentang aku tak bisa menangkap roh yang kabur sebelumnya.

===Hal 20===
Haqua: Aku keras kepala juga, tahu.
Haqua: Aku akan membayar hutang ini suatu hari.

Haqua: Sampai ketemu lagi!

Keima: Yah, saatnya melanjutkan.
Elsie: Kami-sama, kau berbisik-bisik apa dengan Haqua?
Elsie: Hari ini, Kami-sama,
Elsie: agak jahat...

===Hal 21===
Keima: Maaf.
Keima: Kau harus menyelamatkanku hari ini.
Keima: Kau benar-benar meyakinkanku.

Elsie: A...ahaha.
Elsie: I-itu karena aku ingat apa yang Kami-sama katakan sebelumnya...
Elsie: Ehehehe...
Elsie: Kami-sama, bagaimana kalau kita membeli roti bersama-sama?

Haqua: Tolong satu yakisoba-pan untukku.
Elsie & Keima: Kau masih di sini!!

-The World God Only Knows 3 • Selesai-