Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 888 by cnet128 , Gintama 663 (2)
translation-is-ready

The Place Promised in Our Early Days 5

Tidak Menikah

id

-> RTS Page for The Place Promised in Our Early Days 5

Reserved for Manga:Code Scanlation
ENG TL: himitsu87
Proofreader: Panda-san

===Hal 1===
Teks: Tahun 1975, Hokkaido menjadi wilayah utara. Ketika pendudukan pemerintahan Serikat terjadi, Jepang terbelah menjadi Utara dan Selatan. Di tengah-tengah itu, sebuah menara besar berdiri dan sejak SMP, bagi Hiroki, Takuya dan Sayuri, menara itu adalah tempat yang mereka dambakan.

===Hal 2===
Act 5 Tidak Menikah

Teks: Dalam mimpi, aku sedang bersenang-senang...

===Hal 3===
Teks: Hiroki, Takuya dan "menara" itu di Tokyo.

Murid: Sawatari-san,
Murid: Ruangan musik ada di sini.
Sayuri: Oh...

Sayuri: Maaf.

Sayuri: Terima ka-
Sayuri: -sih...

===Hal 4===
[Sayuri: Aku benci langit di Tokyo.]

[Sayuri: Awannya juga agak berat...]

Murid: Ah,
Murid: Sawatari-san!
Murid: Guru!

[Sayuri: Aku tak bisa melihat menara itu.]

===Hal 5===
Sayuri: Hiroki-san?

===Hal 6===
Hiroki: Kau terlambat, Sawatari!

Hiroki: Aku tak tahu
Hiroki: bagaimana jari-jariku bergerak seperti itu.

===Hal 7===
Doktor: Apa kau sudah bangun?

Sayuri: Aku...
Sayuri: pingsan lagi?

Doktor: Aku sudah menelepon rumahmu,
Doktor: kupikir akan lebih baik jika kau pulang sekarang.

Sayuri: Maafkan aku...

Doktor: Apa kau berteman dengan murid-murid di sini?

Doktor: Yah, pulang awal bukan tak mungkin...
Doktor: Sawatari-san,
Doktor: apa kau sakit?

===Hal 8===
Sayuri: Sulit
Sayuri: bagi orang tuaku yang selalu mengkhawatirkanku.

Sayuri: Ini sudah minggu ketiga.
Doktor: Hah?

Sayuri: Ada dokter baik di Tokyo yang kutemui...
Sayuri: Dia bahkan datang ketika aku pindah sekolah.

Sayuri: Selain itu, aku harus menjadi sedikit lebih baik.

Sayuri: Aku benar-benar bodoh...
Sayuri: Kalau begitu, aku...
Sayuri: aku...

Sayuri: selalu ingin...

===Hal 9===
Sayuri: ...tinggal di tempat itu...

Murid: Ini, ini.

===Hal 10===
Sayuri: Kau datang, nenek.
Nenek: Ya,
Nenek: aku ingin melihat wajahmu, Sayuri.

Sayuri: Tunggu sebentar,
Sayuri: aku akan mengganti bajuku.

Nenek: ......
Nenek: Juga... bagaimana dengan kondisi Sayuri?

===Hal 11===
Ibu: Masih sama...
Ibu: Gejalanya menjadi sedikit lebih baik sekarang.

Ibu: Atau mungkin, dia sepertinya agak depresi.

Ibu: Kenapa dia mempunyai penyakit itu...

Ibu: Namanya "Tsuki Noe"...
Ibu: Akan lebih baik jika dia tidak tahu...

===Hal 12===
Sayuri: Nenek, apa itu?
Nenek: Hm?

Sayuri: Ada cahaya di gedung yang sangat tinggi itu, apa itu?

Sayuri: Apakah itu Menara Tokyo?
Nenek: Hah? Entahlah.

Sayuri: ......
Sayuri: Aku ingin melihat menara itu.
Sayuri: Menara putih dan tinggi itu...
Sayuri: Aku tak bisa melihatnya belakangan ini...

Nenek: Lupakan itu.

Sayuri: Tapi
Sayuri: aku sudah berjanji...

===Hal 13===
Sayuri: kalau suatu hari,

Sayuri: kami akan pergi kesana bersama-sama.

Nenek: Sayuri!?

[Sayuri: Karena aku sudah berjanji...]

Teks: Waktu dia bangun sangat pendek. Aku diminta untuk memperpanjangnya, dan kemudian dia jatuh ke dalam dunia "mimpi".

Teks: The Place Promised in Our Early Days
Teks: Chapter 5 SELESAI

===Hal 14===
Mikako: Aku mau bertemu...
Mikako: Aku mau bertemu Noboru-kun.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 18, 2011 5 en himitsu87

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 17, 2017 81 Diver 274 en kewl0210
Dec 17, 2017 Saike Once Again 90 en Bomber...
Dec 17, 2017 Saike Once Again 89 en Bomber...
Dec 17, 2017 One Piece 888 en cnet128
Dec 16, 2017 Saike Once Again 88 en Bomber...
Dec 16, 2017 Saike Once Again 87 en Bomber...
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC