Psyren 79

This is my (late) translation of Call 79 - Enjoy ^_^;
Note :
1. I have put "Me and Miyake" of Usui's line of page 10 instead of another way round as I wanted to show Usui's over-bearing attitude on others..
2. Is getting arrogrant the correct/most suitable word for "Choushi ni noru"? ^_^;



Call 79 : Left hand

[Usui's behind-the-scenes maneuvers - his dark deeds exposed!]

Box : Before the world destruction
Urgh!

-I'll give you my telephone card!
-I'll give it to you.... so please let me go.... Please let me go...!!


-I have been waiting for you to say this.
-You made me rob your card by brute force - like a robber!

-Lowly beings like you have no reason to know the true value of this card.



02

-Delete.

-I'll spare you your life.
-Enjoy the rest of your life on a hospital bed!

-Well, most human being are fated to die in the near future anyway.



03

Top : The latest JC (Jump Comics) Volume 7 to be releaesd on 4th August! Included in it is a special illustration of "Hilda in Amamiya costume" by Tamura Ryuuhei Sensei!

Main : Fate of the creator - hangs on the the Battle between these two!!

-We won't let you kill her!!

-Damn!



04

-Don't use dangerous instruments like that!!



05

-Don't get arrogant yet!!!

-Kaa!



06

-This woman.....



07

-Amamiya san!

-This man has a gun too!



08

-What...!

-Heh he .... Too bad, but Telekinesis like this doesn't work on me!

Black : This is my other power - ...
"Irregular left"!



09

-An Anti-Psychic!

-His powers are different from Shao-kun's total cancellation power... He disrupted my control of Telekinesis power that I have released...!?

-His left hand...!!

-Let me show you something interesting...

-This is my call card. I guess you noticed something strange with this!?



10

-What happened to the points reading on the call card!?

-Zazaza...

-I used to be an participant of the Psyren Game. But thanks to my powers, I managed to quit halfway.

-Me and Miyake, we are
-Humans that have overcome the curse of the Nemesis Q Programme!



11

-From there, I gained the freedom to take all liberties.

-And that is...!?

-I have killed a good number of people who approached the mysteries of Psyren for money...

-Nemesis Q... I am the one who has disrupted your search of contendants for this Game!

-Because of you, I gained an enjoyable life!

-I created a Kingdom...
And took liberties on large number of humans on my status of "The Prophet"...



12

-If I I say "kill", heads will roll. Yet people kowtow to a murderer like me!

-Where else can we find such an enjoyable scene on human folly!?

-You,
-are really an despicable model of a man.

-This status is fine for me.



13

-It's my turn to return your "favour"!

-"Octopus"

-Oh n.....



14

-Ah-Ah!! What a sorry state you are in!! Hahahahaha!!



15

-Hmm?

-What?



16

-Blame in on yourself for your folly of not noticing the knife I first threw contains a Wired Jack.

-...When did you....Started imposing the fake scenes on me...

-Well?



17

-This is not turning out the way I want.

-I guess now is what we call crunch time?

-Oi, oi... Do not attempt little tricks on me - I am a full Trance Psychic.!



18

-Psychomentary Right, Irregular left - Linkage!

-Wired Jack



19

-Delete Spider

Left : Threads of the spider, unleashed!! The despicable trap ready to prey on Amamiya!!



Call 79/End
Next week :
Usui's powers ready to prey against Amamiya!! And this time...!?