Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Omamori Himari 61

Omamori Himari 61 TL

+ posted by hayatakun as translation on Jan 14, 2013 19:49 | Go to Omamori Himari

-> RTS Page for Omamori Himari 61

Third Application:

Omamori Himari 61 TL (Pages 119-138)

Page 1:
[SFX] Gooooo
[SFX] Bashun
[SFX] Za-
[Rinko] Didn't the atmosphere around the cat princess just change?
[Text] …..Was someone just fighting over there?
[Chapter] Chapter 61 The dreaming cat can no longer return

Page 2:
[Rinko] Eh?…. Ah it was Shuten Douji and…
[Text] The both of them are probably dead
[Rinko] Dead…..!?
[Yu] Eh, what do you mean?
[Text] Whilst they were clashing the signs of any strong power vanished // Naturally Himari noticed it too
[Box] It's a lie….
[Box] Kuesu
[Box] Weren't you devoted to Yuuto?
[Box] You can't have died that easily
[Box] I'm sure of it----!

Page 3:
[Chapter] Chapter 61
[Text] The dreaming cat can no longer return

Page 4:
[Himari] I have the role of cutting down Ayakashi and demons---- You lot better be prepared too
[SFX] Hyuuuu - cutting air
[Himari] ----No, don't get caught up on something so trivial any longer
[Himari] I'll butcher you
[SFX] Ki- - glare
[SFX] Gobaa- - slash
[SFX] Za- - appear

Page 5:
[SFX] Kin-
[SFX] Bohyu- - break
[Text] !!
[SFX} Dogoo- -
[SFX] Goooooo
[Text] ……

Page 6:
[Text] Kyuubi-sama! Black-sakura!!
[Kyuubi] …… you guys can no longer rival her……
[Kyuubi] Fall back
[Himari] Can they even rival the young master ?
[SFX] Bin-
[SFX[ Buwaa-
[SFX] Shupaa

Page 7:
[Himari] ……Wow // Now isn't that a fancy get up
[Kyuubi] …. The same applies to you
[SFX] Oooooo
[Rinko] Himari….
[Yu] This really is a battle between animals….
[Yu] Noihara-san… Tama-san….
[Text] It's fine, Himari always wins!

Page 8:
[SFX] Oooooo
[Yuuto] I'm sorry….. Kuesu
[Yuuto] …..My "light ferry" did nothing….
[SFX] Bou...
[Yuuto] I couldn't do anything to fight the demons….
[SFX] Paaaaa - disappearing

Page 9:
[Yuuto] Why wasn't I able to do anything….!!
[Box] Kuesu was always full of confidence so
[Box] I never thought something like this could happen…..
[Yuuto] Shit-!!
[SFX] Ga- - punch
[Yuuto] Damn it……..!
[Shizuku] …..

Page 10:
[Shizuku] It's not your fault….. don't blame yourself…. nano
[Text] She's right, we were also unable to do anything
[Yuuto] But if I fulfilled the promise that I would watch her back!!
[Text] She didn't have any intention letting you fight!
[Text] It's because she knew you lacked experience and training to fight the three major ayakashi!
[Text] If that's the case then why!
[Yuuto] am I the one that's still alive here…..!
[Text] ……

Page 11:
[Text] She spoke of the revival of her household but // Ojou-san wanted to see you more
[Text] However we thought-----
[Text] Kaburagi-san!?
[Text] that
[Text] If you could have run away at least, Kyuubi and the others would target "the sword of Noihara"…. // that's what we believed
[Yuuto] !!
[Yuuto] ……Haha….. Is that…….
[Yuuto] Is that so?……..

Page 12:
[Yuuto] Kuesu…… Himari……
[Shizuku] Yuuto……..?
[Box] No more……
[SFX] Bon-
[SFX] Zaza

Page 13:
[SFX] Bo- - attack
[SFX] Dogoo - explode
[Text] Wawawa
[Text] Kyaaa!
[SFX] Doga- Gasu- - collapsing
[Yu] Please stop this Tama-san!
[Rinko] Put your sword away too Himari! // Are you really okay with continuing until someone dies!?
[Yu] Why are you doing this!
[Yu] Are you going to continue this dispute no matter what!
[Yu] Weren't you quiet and calm when you visited my room!
[Himari] Class-rep-dono…..

Page 14:
[Yu] We did things like eat sweets and play games… // weren't they fun!?
[Yu] Weren't things like watching films and going to the amusement park fun!?
[Rinko] You're close right
[Rinko] Why would you do something like destroy that bond! // Why do you have negative feelings!!
[Text] Didn't you say that Crepes were tasty!!
[Text] -----Eh, you're hungry?
[Text] This is troubling, there's aren't any ayakashi we can prey on here but

Page 15:
[Kyuubi] ……
[Text] ……do want to attack and eat children that smell like meat?
[Text] No, that's impossible, there's too many witnesses around
[Text] Until you restore your demon power it would be better to stay off the radar….
[Text] Huh
[Text] ----This is a sweet called a crepe
[Text] It seems to be sweet and tasty
[SFX] Mokyu - bite
[SFX] Howaa

Page 16:
[SFX} Gatsu gates - eat rapidly
[Text] Do you like it? // that's good
[Text] I don't mean to offend you but why don't we pretend to be human for a while
[Text] We were mocking the human's lifestyle but this is a plan B of sorts
[Text] Because Tama-san would appear to be a cute little girlm especially if she does something like that
[SFX] Pero- - lick
[SFX] Kyu- - clench
[Kyuubi] ----Shuten……

Page 17:
[Rinko] Be it ayakashi or demon hunter, fighting until the death is crazy! If you die it's the end you know!!
[Yu] Let's go home, Tama-san -okay?-
[SFX] Hyuu
[Kyuubi] You're….
[SFX] Guooooo - gathering energy
[Kyuubi] annoying….

Page 18:
[Yu] Tama-san……
[Text] Uwahh, this is really bad! I can't guard against something like that outside!!
[SFX] Goon-
[SFX] Gooo
[Box] Yuuto---
[SFX] Gagin- - block
[Text] !!

Page 19:
[Text] Hi-Himari!?
[SFX] Gooooo
[Himari] Are you idiots?
[Himari] What are you doing by trying to get wiped out by attempting to persuade your opponent……!
[SFX] Goooo
[Himari] Gu….. // This is……
[SFX] Gakin - drop
[SFX] Zusa- - falling
[Himari] Kua-….
[Himari] Himari-!!

Page 20:
[SFX] Bashi- - catch
[Himari] ! // …… young master!
[Yuuto] Didn't Rinko and Class-rep's feelings reach you inexperienced-golden haired-kyuubi (Jap. is 'hakumenkinmou-kyuubi)
[Yuuto] That was probably the last choice you're ever going to make

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

hayatakun is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

About the author:

Alias: hayatakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210