Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Maken-Ki 49

Maken-Ki 49 TL

+ posted by hayatakun as translation on Jan 19, 2013 12:18 | Go to Maken-Ki

-> RTS Page for Maken-Ki 49


TLC: Kemari

Maken Ki 49 TL

Page 1:
[Text] !!
[SFX] Za za za za - running
[Text] Why are you here….
[Text] You can't go there!
[Text] I won't let get in Ouken-sama's wa-…..
[Text] !?
[Text] You and… that element...
[Text] W-……ai…..
[Text] Wai-…..

Page 2:
[Chapter] Chapter 49 [That kind of person isn't human]
[Text] The kids who do bad things are left to you, Shiria <3

Page 3:
[Shiria] Naughty children~
[Shiria] will be spanked by….
[SFX] kuru - turn
[Text] the superstar
[Text] Shiria <3
[Otohime] Shi-… Shiria Ootsuka
[Otohime] Why are you here…
[SFX] tashi - dread
[Otohime] You're part of Venus ….
[Otohime] Your actions have already been reported to the staff….

Page 4:
[Shiria] Hm~ Oh well <3
[Shiria] Because there was a commanding officer there <3
[Otohime] Kodai… Akaya!
[Otohime] Was it "Hypnosis"……..!
[Azuki] VENUS is a part of Kamigari… so what do you intend to do?
[Azuki] Perhaps… you came as an ally?
[Shiria] Eh?
[Shiria] But I thought I was always an ally? <3
[Azuki] Since when!?
[Azuki smaller text] I'll go and beat the crap out of you!!
[Haruko] Now now…
[Haruko] As for you being on our side, we don't have anyone to encourage us like you
[Otohime] …Hah!
[Otohime] Even if you could get another ally
[Otohime] In the end, you still won’t be able to interfere with the loca-…..
[Text] Uhh…

Page 5:
[Text] ……Uh……ku…..
[SFX] Dan - appear
[Text] This is…
[Otohime] Wh-!?
[Otohime] Why did they return to normal….
[Shiria] You know right, Otohime-chan?
[Shiria] About my ability…
[Text] "Inverse" <3
[Shiria] It lets me reverse the effects of the black element on the locals
[Shiria] I only turned them back to their original bodies <3
[Inaho] Everyone's saved
[Girl] Yeah!
[Shiria] How. ev. er

Page 6:
[Shiria] Within 30 minutes they revert back again <3
[SFX] Tehe <3
[Text] Eh?
[Azuki] Isn't that completely useless then!
[Text] That was a harsh joke
[Shiria] But, Bu-ut <3
[Shiria] Within that time, you can fight at full power right <3
[Azuki] Heh! That's right!
[Azuki] We should seriously get going!
[SFX] Za- - approach
[Text] In that case
[Text] I'll take you down

Page 7:
[Text] !!
[SFX] gashi - lock
[Shiria] I'd love to respond to hottie-kun's courting but
[Shiria] I'm sorry <3 I already have a person my heart is set on <3
[Shiria] Later…. don't misunderstand this
[Shiria] Because I'm a higher rank than you
[Shiria] The one who's going down…

Page 8:
[Shiria] is you! <3
[SFX] Zun - smash
[SFX] Dou - explode
[Text] Kyaa!!
[SFX] Gaha- - coughing up blood

Page 9:
[Otohime] Onii-sama-!!
[Azuki] Bu-!
[Azuki] Consider your surrounds when fighting!
[Inaho] ……
[Inaho] But
[Inaho] As expected from you
[Inaho] Defeating an opponent that Haruko was trouble dealing with in a single blow…
[Inaho] Guess she’s been holding back when fighting me
[Text] Ahh… I'm angry but VENUS really are strong…..
[Text] …. now
[SFX] Za - step
[Text] then
[Text] Shall we begin?
[SFX] zawa zawa - menacing
[Text] The punishment for the naughty child…
[SFX] Gaku gaku - shaking
[Otohime] ….A…..Ah… You guys……
[Otohime] I-……If you do anything…..

Page 10:
[Otohime] I'll tell
[Otohime] Ojii-channnnn!!
[SFX] Pasha - dolphin jumping
[Kodama] ….Huu
[Kodama] You still haven't gone to hell huh….
[Text] Guhaha

Page 11:
[Ouken] You haven’t changed one bit since, still as sharp as usual
[Ouken] But I’ve also recovered from that time
[Ouken] The level of attack won’t kill me
[Kodama] You indiscriminately suck out peoples' souls
[Kodama] Are you going to turn this island into a desert?
[Ouken] You're the same as back then, always arguing with me. Admit it, strength is the key
[Ouken] And my strength has reached the point where this Tomoe crest appeared on my chest (Tomoe is the comma design on his chest)
[Ouken] I'm delighted to be able to meet you once again but
[Ouken] an insect that's been scurrying about for a while now
[Ouken] is blocking my view

Page 12:
[Ouken] We will crush you…
[SFX] Za - appear
[Leo] Wha-!?
[Leo] You guys!!
[Text] Uh! ….Gu-!!
[Text] You're awful Leo-san // leaving us out of a large fight…
[Text] For a long time now I've thought that Kamigari's lot were unbearable
[Text] Please let us take a bit too!

Page 13:
[Leo] You idiots!!
[Leo] Get away now!!
[Text] Hehe… I'm holding his joints and…
[Text] I have confidence in my strength….
[Text] Huh?
[SFX] Guru
[Text] Wha-!?
[Ouken] ……. Fuu….. I don't notice such puny levels of element….
[Ouken] Yet you call yourselves ability users
[Ouken] And only go for the joints and strength…
[Ouken] If you're an ability user…
[Ouken] Fight like one
[SFX] dogo - smashed

Page 14:
[Leo] Atsushi!!
[Leo] Kouji!!
[SFX] Ga-
[Kodama] You bastard!!
[Kodama] !
[SFX] Bita- - running
[SFX] Gushi- - picks up

Page 15:
[Text] Uh……
[Text] ….Guh…
[Text] Uh…. Sorry Leo-san
[Text] We screwed up again…
[Text] Trash like us...
[Text] Really… are useless
[Text] We wanted to be of help to the Leo-san that always saves us but
[Text] We ended up…. pulling you down….
[Ouken] You've suffered for sure
[Ouken] Indeed you are a bunch of trashy worms
[Ouken] Since you guys want to be of help
[SFX] Gu- - grasp
[Ouken] You can become my shield

Page 16:
[Text] Sneak attacks then hostages?
[Text] They aren’t what a boss would do, are they?
[Ouken] Tch! Who are you!?
[Text] I'm just a small guy speaking his mind
[Leo] This voice….
[Kodama] I can feel an element but
[Kodama] it's not the same as theirs
[Ouken] ……. This voice…..
[Ouken] It feels like he's using a voice attack similar to my "power of language"….
[Ouken] Over there!!
[SFX] Ka - throw

Page 17:
[SFX] Bin Bin
[SFX] Yo-i
[Ouken] … I don't know who's over there but
[Ouken] You've been mouthing off from such a long distance
[Ouken] Stop barking
[Ouken] If you have something you want to say, come here and
[Ouken] Sa-…
[Ouken] Eh?
[Ouken] Absolute….

Page 18:
[Text] Fist!!!

Page 19:
[SFX] Don

Page 20:
[SFX] Zubo
[Takeru] ……Hah
[Takeru] Anyhow, he would probably recover immediately with that level of attack but…
[SFX] Shuuu.. - Steaming
[Takeru] At least I confirmed that it works -I only used a bit of my power, I'm a little happy-
[Kodama] !….
[Kodama] …Nii-…
[Kodama] …… sama

Page 21:
[Takeru] Himegami-senpai-!
[Takeru] Thank goodness you're okay!
[Takeru] I was so worried when you disappeared!
[Takeru] When I was on my way here, an old lady got in my way // but thank goodness my bluff punches freaked the shit out of her
[Kodama] …….. you
[Kodama] Takeru….?
[Takeru] Eh? That's right but….
[Takeru] I don't get why you're staring, has anything like my hair changed or something?
[Takeru] It's all worn out because of Tesshin
[Takeru] Hm?
[Kodama] ?
[Takeru] What's up?
[Takeru] Nothing, nothing~
[Takeru] Senpai's also had it rough huh~….
[SFX] Mufu---- - pervy mode
[Takeru] Your clothes are also tattered….
[Takeru] Ehehe <3

Page 22:
[Kodama] Don't misunderstand right…….Takeru
[SFX] Shuuu - steaming
[SFX] Beh---
[Takeru] ……I…. I guess
[Kodama] Anyways, you didn’t have that element before
[Kodama] What did you do to get it?
[Takeru] Well, there was various things
[Takeru] It’s a long story…
[SFX] Gasa- - movement
[Ouken] … I don't get it
[Ouken] Why are you helping that girl?

Page 23:
[Kodama] ….
[Takeru] Gu-….. He's back in action in no time
[Takeru] I knew this would happen but….. it's still a bit of a shock
[Ouken] .. So why?
[SFX] Baki- - cracking his neck
[Takeru] ?
[Takeru] It's because she's my friend
[Ouken] …Kuhaha
[Ouken] Friend….. huh?
[Ouken] Perhaps it's only you guys that think that
[Ouken] Anyway, that girl
[Ouken] Even without her abilities….

Page 24:
[Ouken] She isn't even
[SFX] Don
[Ouken] a human
[Takeru] ….
[Takeru] Huh?
[Text] Have you hit your head too hard, Ouken?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked hayatakun for this release


Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hayatakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210