Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Maken-Ki 50

Maken-Ki 50 TL

+ posted by hayatakun as translation on Jan 19, 2013 13:52 | Go to Maken-Ki

-> RTS Page for Maken-Ki 50


TLC: Kemari

Maken Ki 50 TL

Page 0:
[SFX] Goto- - place
[Text] …….This is…….?
[Gen] Can we really use this pot
[Text] to realise Ouken's trye form?
[Subheading] Takeru is confronting Ouken! On the other hand, Akaya and the others are---
[Yan Min] You're too loud
[SFX] Shi--- - ssshh
[Yan Min] Don't you know where we are?
[Text] ……. the enemy's
[Text] headquarters…….

Page 1:
[Chapter] Chapter 50 [This is a story from long ago]
[Text] Right in the middle of

Page 2:
[Text] Kamigari's headquarters

Page 3:
[Akaya] Ouken said it himself // So it’s must likely accurate
[Text next to Gen] I know this already!
[Akaya] Before coming here
[Akaya] I even discussed this with someone who knew about it within the Night Executives // Though it's unlikely he'll do anything, the real trouble is his motive
[Akaya] …. this pot, if you don't have the special element // You won't be able to crack the seal that's been applied
[Akaya] If someone without that element attempted to crack it…
[SFX] Ban
[Akaya] …. This smoke
[SFX] Shuuuu - dispersing
[Demitra] Others have tried to no success
[Demitra] Since none of them possessed the “black element”…
[Gen] Looks like this is where I come in

Page 4:
[Black twin] ……..Hey….. What's a…….. "black element"?
[Yan Min] You don't know!? // You're SS-class maken users and yet…..
[Text] Elements have special traits expressed using different colours // Out of all of the colours the "black element"
[Text] is said to combine all of the special traits into one // Worldwide there are only about 5 people who possess such a rare power
[Twins] Yan Min…… is really knowledgable
[Akaya] Well…. 1 of the 5 people
[Akaya] is actually here
[SFX] zu zu zu
[Text] He can replicate any traits // He’s the Maken blacksmith
[Gen] You finished explaining?
[Gen] Now…..
[Text] Open!

Page 5:
[Text] So
[Text] What's up….. did it work?
[Akaya] ….Ahh…. This is more than I thought……
[Akaya] But this is troubling
[Akaya] If this is the truth //I don't think his opponent will be able to touch him
[Text] Yamato Ouken is
[SFX] Zaku- - wind blowing

Page 6:
[Takeru] …..Himegami-senpai…….
[Takeru] isn't human?
[SFX] don
[Takeru] What are you talking about? - It's just stupid…..-
[Ouken] ….. Of course // can't you say anything?
[Takeru] You're saying the same kinda thing as Usui was……. But // "I don't think Himegami-senpai's beauty is human…. // she's a Goddess"
Usui said the same thing but… // "I don't think Himegami-senpai's beauty is human…. // she's a Goddess"
[Takeru] he did say something like that
[Kodama] …….
[Usui] Achhoooooo!!

Page 7:
[Usui] Ha-!!
[SFX] Kaba- - Wakes up
[Usui] ….W-… was that a dream……
[Usui] It was that frightening dream….
[Usui] It's almost been a year since I've continued to have the dream where everyone forgot about me
[Text] Nyaa
[Usui] ….Morii
[Usui] What happened to your owner?
[Usui] Everyone in Maken-ki too….
[Usui] Hm?
[Usui] What's that…..
[SFX] Goon - shock
[Usui] Wahh!?
[Usui] Hey hey…..
[Usui] What was with that huge element!
[Usui] What the hell's going on!?

Page 8:
[Ouken] Guhaha
[SFX] Ban ban - electric shocks
[Usui] This Usui boy you talk about
[Usui] has got good intuition
[Takeru] …..Himegami-senpai……..
[Text] Kodama…….
[Ouken] Go and tell them like a good girl Kodama…… or maybe
[Ouken] you don't have any recollection of that time long ago…..
[Kodama] There’s no way I have forgotten…
[Kodama] It’s not something I can forgot so easily…
[Text] -----This is…

Page 9:
[Text] a very very…..
[Text] very…..
[Text] old story-----
[Text] Oousu!
[Text] Do you know where Oousu is!!

Page 10:
[Text] We saw him near the river earlier but
[Text] even when we approached him….
[Choutei] Good grief…. My stupid son…
[Choutei] had to run away again
[Box] Yamato Court Emperor - Emperor Keikou
T/N: Yamato Choutei was an era during the Kofun period
[Text] You can bring him back by force! Just get him back here!!
[Text] Yes your majesty, but to it’s hard to capture Oousu no Mikoto …
[Text] even with a hundred soldiers …..
[Text] No excuses…
[SFX] Pi-
[Text] Only those who are incompetent give up before trying...
[SFX] Kin- - sheathing
[Text] And if you can't even do that

Page 11:
[SFX] zuru- - sliced
[Text] You can vanish…..
[Text] Kyaaaa!!
[Text] He was useless to Yamato
[Box] Yamato Court Second Prince Kousu no Mikoto
[SFX] Bushaaa - spurting
[Keikou] Kousu! You fool…..
[Keikou] How many of my retainers do you have to kill until you're satisfied!!
[Kousuno] Father…. // I don't remember menial things like the number of 'garbage' I've thrown onto the heap
[Kousuno] I alone am enough to be able to do that garbage's job

Page 12:
[Text] Those in the South are causing a scene, please leave those savages to me
[Text] I shall show you their complete destruction
[Kousuno] Ah….. first I should summon
[Kousuno] my useless brother
[Keikou] …..
[Keikou] Do what you like….
[Kousuno] Yes!
[Keikou] …..You guys….. should hold a memorial service for him….
[Text] Your Majesty….
[Text] I already know… I can no longer stop my son
[Text] Kousu was blessed by heaven, he's someone with power equal to that of God…..
[Text] Only someone blessed with an equal power is able to stop him
[Text] Only that guy…..
[SFX] Zaaaa

Page 13:
[Text] Waitt-!
[Text] …..N-…..
[SFX] Da- - running
[Text] Wait up!!
[Text] Tachibana-chan~~~~ <3
[SFX] Ufufu <3
[Box] Yamato Court First Prince Oousu no Mikoto
[SFX] Ahahaha <3
[Text] No~~~<3 Don't Oousu-sama~ <3
[Oousu] ! That
[Oousu] river is rough so it's dangerous
[Tachibana] Oousu-sama….
[SFX] sa- - hide
[Tachibana] Soon you'll become the one to rule this place…..
[Tachibana] You shouldn't tease a maid like me..
[Ouusu] I….

Page 14:
[Ouusu] Before I think about ruling
[Oousu] I want to engrave my love for the beautiful flower
[Oousu] known as Tachibana in my heart….
[Tachibana] Ouusu….-sama….
[SFX] Do- do- - heartbeats
[Ouusu] Tachibana…….
[Ouusu] Ohhhhh!
[Ouusu] It was worth practising last night! -those lines-
[SFX] Kin- - sheath
[Text] Nnnn~~~~~

Page 15:
[SFX all over double spread] Zan

Page 16:
[Text] Hm?
[Kousuno] I found you
[Kousuno] Older brother

Page 17:
[Ouusu] K-…Kousu!
[Oousu] Y-…. Are you trying to kill me!?
[Kousu] Haha… I was searching for brother's presence, // besides, I didn't hit you with my sword
[Kousu] ….. Although
[Kousu] I did intend to hit someone
[SFX] Biku - shock
[Kousu] Someone of humble birth…
[SFX] Pashi-
[Oousu] Kousu!?
[Kousu] Were you expecting to be allowed to trick my brother ….
[Kousu] The likes of someone with dirty blood like you // wanting to mix with us royalty is a sin worthy of death
[Kousu] Let me dispose
[Kousu] of you here

Page 18: (Page 18 in dropbox, wrong order)
[SFX] Zuha- - slice
[Tachibana] O-…..
[Tachibana] Oousu-sama!!
[Oousu] Gu-… R-…Run

Page 19:
[Tachibana] I-…. I wont!
[Tachibana] Not until Oousu-sama and I….
[Oousu] Just run!!
[Oousu] I beg….you?
[SFX] Shyu--
[SFX] Da- - running
[Kousu] …..
[Kousu] I don't understand….
[Kousu] My power "Soul Game"…. was given to me by God
[Kousu] With it, the only one who can match me is brother's "Soul Convergence"
[Kousu] Together, we could even dominate continents on the other side of the sea
[Kousu] We were chosen to become divine existences were we not?
[Kousu] Yet, you ignore reality with people like that maid girl….
[Oousu] I don’t get you

Page 20:
[Oousu] Women are important flowers that will bring hope for the future
[Oousu] It's something to love // Not hurt
[Oousu] Someone like you who don’t understand such a simple fact…
[Oousu] Is 1000 years too early to dominate the other continents
[Kousu] I was wondering if I would be able to use your power but
[Kousu] if you're this far gone…
[Kousu] it can't be helped….
[SFX] Ooooo - ominous atmosphere
[Kousu] Your existence will interfere with my plan
[Kousu] Using this opportunity to clear up trash isn't too bad

Page 20:
[Kousu] A thousand years too early huh?
[Kousu] Then watch me from the depths of hell… brother
[Kousu] Soon everyone….. even the Gods will….
[Kousu] be kneeling in front me….
[SFX] Kaa - crows
[Oousu] Uh…..
[Oousu] Guhhh…. Ko-….usu…
[SFX] Kii
[Oousu] He completely sliced me…. without hesitation….

Page 22:
[Kousu] …Wh-…at? Did you come to pick at my dying flesh?
[SFX] Kaa - kaw?
[Kousu] Kuku.. on the other hand, I'm going to take a bit…. of your soul's power….
[Kousu] Although, it will not be enough…
[Kousu] Even with "this power" I'm not able to successfully recover……..
[SFX] Kiiii
[Kousu] What a boring way to die….
[Kousu] At least Tachibana….. was able to….survive…..
[Kousu] ….an illusion…of..an… angel? …. has death finally come for me…..
[Kousu] At least in the end I was able to see a beautiful woman as my salvation…..
[Text] Hm…. This person's body is holding an interesting ability
[Text] The power of her soul is flowing into my body…

Page 24:
[Kousu] …! She’s not an illusion
[Kousu] Who….. are you?
[Text] My name?
[Text] That's right… I have several names but the most common one used is….
[Text] Yamata no Orochi
[Text] There are many who call me by this name
[Star] Eh, Kodama has huge breasts!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked hayatakun for this release

Taka2552, madman freak

Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hayatakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210