Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 16

Dakara Boku wa H ga Dekinai 16 TL

+ posted by hayatakun as translation on Feb 2, 2013 17:27 | Go to Dakara Boku wa, H ga Dekinai.

-> RTS Page for Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 16


Dakara 16 TL:

Page 1:
[Lisara] Ah enough already! You've been annoying me for a while now!
[Ryousuke] But..... Ilya-chan
[Ryousuke] is a shinigami!
[Ryousuke] She's probably a member of Merilot Life Insurance......! (Checked with the anime wiki)

Page 2:
[Top] The highly praised TV anime is now broadcasting
Lisara's rival is wreaking havoc!
Rather than a battle between bust sizes, the serious battle between shinigami begins!? Here's chapter 16!

Page 3:
[Ilya] You shouldn't be talking in that way Lisara-chan // Wouldn't you stain the Restall house's name?
[Text] Restall!?
[Text] Kaga Lisara-san is a Restall.....? // Then you're a shinigami.....?
[Ilya] If you didn't notice it you must be a real idiot

Page 4:
[Ilya] In addition to you being useless to me, you can't even use your own head // Do you want to get fired?
[Text] You're seriously an idiot
[Text] I-..... I'm sorry!
[Ilya] Well you can't do anything about stupid subordinates
[Ryousuke] Perhaps Ilya-chan has a bad personality.....!?
[Ilya] Anyway // why is Lisara-chan freeloading at an ordinary person's home?
[Lisara] .... It's none of your business

Page 5:
[Ilya] Even though our relationship is that of the top two rankings in the graduation exam
[Ilya] Although Ilya got first place and Lisara-chan got second
[Lisara] .... our grades were the only things that were close
[Above Ilya] Aha <3
[Ilya] Lisara-chan, probably lost because of those small breasts! // Thank goodness Ilya has huge breasts~
[SFX] Mugyuu - breasts touching
[SFX] Buchi- - snap

Page 6:
[Lisara] Ryousuke!
[Ryousuke] Wai-!?
[Lisara] Disrado!
[SFX] Buaaa

Page 7:
[Lisara] Let's settle past events right here and now
[SFX] Gou
[Lisara] Just like you wanted!

Page 8:
[SFX] Jaki
[SFX] Gaku- - fall
[Text] I get it // Ryousuke-kun is the source of all of your spiritual power right
[Lisara] We were exposed
[Next to Lisara] Damn it!
[Ryousuke] And before we even attacked!
[Next to Ryousuke] Before she even saw anything!

Page 9:
[Lisara] I-... It can't be helped // Ilya is entirely at fault!
[SFX] Jaki-
[Ilya] Kusu Kusu
[Lisara] It's fine// As it is now I can't defeat you, but if I can erase your memories we'll be fine
[Lisara] Be prepared, Ilya
[Ilya] Those were Ilya's lines
[SFX] Suru- - Loosen

Page 10:
[Ilya] Disrado

Page 11:
[SFX] Zuzu
[SFX] Bachi- - tighten
[Ilya] Come forth, Flotty-chan (Again, checked with the anime wiki)
[SFX] Hyu- - appear

Page 12:
[Ilya] Did you miss Flotty-chan? // When Ilya got first place and graduated, she receieved this treasure especially
[Ilya] But // why hasn't Lisara-chan brought out Gram?

Page 13:
[Ilya] Ahh // Perhaps it's attached to Ryousuke-kun's soul
[SFX] Dokun - heartbeat
[Ilya] You must've used a rare procedure for that right
[Ilya] I wonder if he was forced to do so?
[SFX] Gugu.... - shaking
[Lisara] Ku-
[Lisara] It has nothing to do with you-----!
[SFX] Da- - dash

Page 14:
[SFX] Bo-
[SFX] Su- - raise
[Lisara] She didn't flinch!?
[Lisara] Take this!!
[SFX] Gou

Page 15:
[SFX} Giin - clashing
[SFX] Ga-
[SFX] Kuru- - spin
[Ilya] You're
[Ilya] so naive<3

Page 16:
[SFX] Dosu- - smack
[Lisara] Kaha-
[SFX] Ba-
[SFX] Zaza- - retreat

Page 17:
[Lisara] Guho-
[Lisara] Haa
[Lisara] Haa
[Ilya] Well, have you found your conclusion yet
[SFX] Pero- - lick
[Lisara] N-... Not yet-
[Ryousuke] Hey-
[SFX] Pon - place
[Lisara] Haa
[Lisara] Haa
[Lisara] Ha
[Ryousuke] Stop it already
[Ryousuke] You say this is a fight between girls but you shouldn't be doing this right....?

Page 18:
[Ryousuke] Isn't this
[Ryousuke] all pointless?
[Lisara] Ryo-.... // Ryousuke...?
[Ilya] .....
[Text] Doing something like looking elsewhere mid-battle
[Text] She's seriously naive

Page 19:
[SFX] Da- - swing
[Lisara] Wha-....!
[Text] Good grief, it's as Ero-suke says // Two girls fighting like this is unbearable for me to see
[SFX] Pita
[Ilya] Who're you?
[Text] This is seriously pointless // Such a waste of beauty

Page 20:
[Hikaru] I'm Momosono Academy's number-one-wanted-to-be-made-love-with-boy / number-one-wanted-to-be-embraced-boy (One's more adult than the other so you choose aha) // Be it my money, my face or my merits, they're all top rank
[SFX] Ba--n - appear
[Hikaru] Asagaya's most beautiful guy // Tamano Hikaru!
[Text] The eight odd people's "Pink Boxer" // He's the strongest candidate for the 'special specimen' but... (special person being the person who only appears once every few hundred years; ability to become a hero etc)
[Text] ... This guy?
[Hikaru] You were late to call me
[Hikaru] If you see I'm here now // I wonder if you should be fighting over the 'special specimen' in such a place?

Page 21:
[Hikaru] Hi- !?
[SFX] Pita- - point
[Ilya] Why do you know about the 'special specimen'....?
[SFX} Gaku gaku - shaking
[Hikaru] W-...well, I just happened to be invovled in an uprising against Lisara-kun // Naturally-----
[Ilya] Then why did you interfere with this duel?
[SFX] Su- - drop
[Hikaru] It's not that I meant to interfere.....

Page 22:
[Hikaru] Girls should be competing as it's beautiful
[Hikaru] Under the hot summer's sunshine girls should be competing with radiance!
[Ilya] ....Ilya can't understand what you're saying
[Hikaru] As a matter of fact, the next time the pool opens, there will be a swimsuit contest
[Hikaru] How about finding your conclusion then?

Page 23:
[Text] Glittering sunshine // The voices of the charming girls that go 'Kya- Kya-' and 'Ufufu' // And the ripe, venus bodies that you are only allowed to get close to!
[Text] Don't you think that you fruity and sweet girl would be perfect for that kind of summer arena---?
[Text near Hikaru] Thank you youth!!
[Hikaru] I really love beautiful people // Moreover, the amount of beauty will increase!
[Ilya] That sounds a little interesting
[SFX] Fu--n -
[Ilya] That's right Lisara-chan // Why don't we bet?
[Lisara] Bet?

Page 24:
[Ilya] If Ilya loses, she'll share Merilot's 'special specimen' 's data with you
[Ilya] But if Lisara-chan loses // How about Ilya receiving Gram and getting it's contract?
[Lisara] Those conditions are unnaceptable!
[Ilya] Is it because you don't have any breasts you get cold feet
[Ilya] That's right! That's why you keep losing!

Page 25:
[Lisara] I-I get it! // When the time comes, If I win it's all fine!
[Lisara] If I win!! ( I don't really get why she says this lol)
[Text near Ilya] Aha <3
[Ilya] Yaay // Even though you'll regret this later, Ilya doesn't understand--? (as in she doesn't understand why Lisara's agreeing I guess)

Page 26:
[Ryousuke] -----Hey // Were you serious about that bet?
[Lisara] I was serious
[Ryousuke] .... was this something special?
[Lisara] Eeh // Ilya and I were always competing for top // But.... I lost
[Lisara] Whether it be the Restall shinigami school or even in being the Restall successor..........
[SFX] Funi funi - fondling sounds
[Lisara] And even things like bust size....

Page 27:
[Lisara] Ojii-sama said that if I were top, he would prepare everything up to the Restall treasure 'Flotty' for me.......
[Text] So that thing was planned to become yours
[Lisara] And yet, Ilya directly changed sides and even took our stuff
[SFX] Ahaha <3
[Text] Thanks to that, my relatives forced me to be where I am now
[Ryousuke] Is that why you're searching for the 'special specimen'?
[Text near Ryousuke] It makes sense
[Lisara] That's right
[Lisara] Ah enough!
[Lisara] This and that are all because of Ilya!

Page 28:
[Lisara] Watch me // because the human world doesn't care about things like bust size
[Lisara] N-......no, it's not like they don't care.....
[Lisara] Sure, my bust size loses by a little, however // I don't expect my beauty to lose to your pepenope, Ilya! ( I don't know what pepenope- is aha)
[Ryousuke] A little.....?
[Text on left] Ahead of the hopeless battle, Lisara's pride is-----!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hayatakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210