Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 18

Dakara Boku wa H ga Dekinai 18 TL

+ posted by hayatakun as translation on Feb 2, 2013 17:29 | Go to Dakara Boku wa, H ga Dekinai.

-> RTS Page for Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 18


Dakara 18 TL:

Page 1:
[Text on right] A 'Crimson' autumn arrives---!!
[Text on left] The TV anime is also very popular!
[Text on left] As thanks for the popularity, here's a centre colour--

Page 2:
[Ryousuke] Thanks to Lisara sucking my soul out yesterday // I've felt empty since this morning...
[SFX] Gacha - open
[Kyuru] Nsho- // N- // This is weird
[Kyuru] I can't get into it anymore // .....huh, Ryousuke-san!?

Page 3:
[Kyuru] Wh-....Wh-
[Kyuru] Why did this happen again!
[SFX in background] Kaaa - blushing
[Ryousuke] It's breakfast time?
[Text] Wait a minute, Kyuru! // You've---

Page 4:
[Lisara] Confused my skirt for yours!
[SFX] Gacha - open
[Lisara] Una-!? // Wh-wh-wh-wh-why are you here, Ryousuke!

Page 5:
[Ryousuke] It's because my life is empty......?
[Smaller text] So improper
[Lisara] I don't care-
[SFX] Ga- - trip
[Lisara] Kyaa-!?
[Ryousuke] H-...hey
[SFX] Ba- - reach
[SFX] Bechi
[Text] Fugya-

Page 6:
[Lisara] O- ouch.....
[SFX] Zuru - pulled down
[SFX] Biku biku - twitch twitch

Page 7:
[Ryousuke] Ermm.... // Is that Hanketsu? (Hanketsu - clothing worn low, exposing part of the buttocks)
[Lisara] N-.....
[Lisara] Nooooooo!
[SFX} Dogo - thump

Page 8:
[Lisara] Ahh..... another bad experience from this morning
[Ryousuke] No matter how you think about it, that's your downfall
[Lisara] But don't you usually wake up a lot later
[Ryousuke] Even so, I'm live there too // To move around in that appearance is....
[Lisara] I don't usually do that // It's because today Kyuru accidentally wore my skirt
[Text] You should temporarily wear Kyuru's then

Page 9:
[Lisara] But because it will fall off immediately
[Lisara] It's no use.....
[Lisara] What? // My waist is slimmer than hers
[Text] Of course, if there's a such a difference in bust size then....
[SFX] Giro- - glare
[Text] I-...I'm sorry

Page 10:
[Text] However, something like a whole school meeting, // is there going to be some important news or something?
[Text] Ah- // it's the principal
[Principal] Eh----- Ahem
[Principal] Today, I would like to report that a wonderful transfer student will be coming to our school

Page 11:
[Principal] The currently extremely popular gravure idol,
[Principal] Ilya-san, has suddenly decided that she is coming to our school

Page 12:
[Ryousuke] It can't be that she transfered here for the sole reason of the swimsuit contest....
[Lisara] For a long time now, that person would do anything // But by no means did I think she'd do something like move here
[Lisara] Moreover, this way she can look for the 'special power user' as well
[Lisara] Ilya is a first class shinigami too
[Ryousuke] Finding and contracting the 'special power user' before you
[Lisara] That's right // that person is calculative

Page 13:
[Ryousuke] You really do hate Ilya-chan don't you
[Lisara] It's nothing like hate // Even really hate wouldn't be enough
[Lisara] I'll tell you know, if you get tricked by that face, you'll get hurt
[Lisara] Because her personality is the worst of the worst
[Text] Quiet!
[Text] Quiet

Page 14:
[Hikaru] Yesterday, the head of the pool opening commitee was chosen to be me, Tamano Hikaru
[Hikaru] Today, I have a wonderful and excellent announcement for you
[Hikaru] Momozono Academy's pool opening commemorative swimsuit contest // This exhibition is declared to be held here

Page 15:
[Hikaru] The rules are simple // All of you will vote in advance // It doesn't matter whether you vote for someone in the high school section or the middle school section // The top 4 from the votes will be accepted for participation into the contest!
[Hikaru] The qualifying period is two days from today // That time will namely become the appeal period
[Hikaru] Let's determine the Venus that attracted the gaze from summer!
[Hikaru] Let's do it guys!

Page 16:
[Box] The scoring method is as follows // The girl that gets the most votes will be awarded 3 points, second place gets you 2 points, third place gets you 1 point and fourth gets you nothing
[Above people] 1 - 3 points, 2 - 2 points, 3 - 1 point, person depressed 0 points
[Above people with paper] Judges
[Box] The judges choosing the beauty on the day of the opening.... no, each of the three judges will get to vote for one person // It will be a scramble for a total of nine possible points
[Hikaru] Firstly, the judge who knows the most about the jewelry known as girls.... // I, Tamano Hikaru
[Hikaru] Also, the second year from class B, Kaga..... Ero-Ryousuke
[Ryousuke] Eh..... me!?
[Text] Ahh, he's so pervy // He does have that feel to him // It seems unlikely he'll do anything though

Page 17:
[Hikaru] The third judge was daringly chosen from outside of the student body // He's someone who is as popular and good looking as myself within Asagaya
[Hikaru] For the sake of preventing any unfairness, until the opening day, the votes will be kept hidden
[Hikaru] Have fun
[SFX] Chu- - blowing a kiss
[SFX] Gu- - grip

Page 18:
[Ryousuke] Somehow, it looks hopeless to not try to earn the student votes // It's quite tough isn't it?
[Lisara] Since Ilya's a gravure idol she's famous isn't she? // My popularity level is low in comparison

Page 19:
[Ryousuke] Although yelling at Tamano-senpai got you popular
[Text next to Ryousuke] Well.....
[Lisara] Anyway, my staff officer is Ryousuke!
[Lisara] Whatever it takes, we'll break Ilya's confidence!
[Text] ..... I completely forgot about that wolf in sheep's clothing
[Mina] It's terrible
[Mina] It seems the transfer student is also coming to this class!
[Bubble] .............

Page 20:
[Ilya] I'm Ilya // Pleased to meet you!
[Teacher] Erm- // Sensei would like to hear your family name too.......
[Ilya] Family name!? // E-.......errrrrm
[Ilya] It's Kaga // Ilya
[SFX] Zawa--- - shock

Page 21:
[Ryousuke] Wait a minute! // I didn't know anything about this!?
[Ilya] I'm sorry, that was a lie-- // It's really Fukumune Ilya
[Ilya] Since I'm acquaintances with Ryousuke-kun through Lisara-san
[Ilya] I accidentally made a joke

Page 22:
[Teacher] Lisara-san?
[Ilya] Yeah
[Ilya] Lisara-san is a friend // So would it be okay if I sat near to her?
[Teacher] U----n, if that's the case, // it can't be helped
[SFX] Pero - sticking tongue out

Page 23:
[Ilya] Well then, is that seat okay?
[SFX] pi- - point
[Ilya] The window side seat behind Ryousuke-kun
[Teacher] Eh..... but from there you won't be able to talk to Lisara-san.......?
[Ilya] Ilya only has to be able to see Lisara-san's back and she'll feel relieved
[SFX] Gu- - grip
[Teacher] Is that so // Then, Muneo-kun, could you switch places please

Page 24:
[Ilya] Take care of me from now on, // Ryousuke-kun
[SFX] Chira - look
[Ryousuke] Hiii!
[SFX] Buru buru - shaking
[Text on right] The battle betting their pride begins-----!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hayatakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes