Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Koisuru Edison 2

Koisuru Edison 2 TL

+ posted by hayatakun as translation on Feb 9, 2013 12:24 | Go to Koisuru Edison

-> RTS Page for Koisuru Edison 2


This was quite a funny chapter!

Koisuru Edison 2 TL:

Page 1:
[Top text] 2 chapters with every issue!!
[Chapter] Chapter 2
[Chapter] Cleaning robot
[Text on right] The power to love is
[Text on left] The power to invent-!!
[Bottom left] Stop your hands! Open your eyes!!! The heart shaking shooting stars new series takes it's first step!!!
[Author] Watanabe Kizuku

Page 2:
[Text] Why are you all playing around in my room at your own convenience again!!
[Text] Dorm Manager
[Text] Rather than that stuff, do you guys know about this!? Right no it's amazing!
[Text] It looks like there's a robot that automatically cleans for you!
[Text] That's old-!
[Omami] Everybody knows about something like Roombo! (Roombo is the name of the magazine he's holding, or the robot on the magazine, probably the robot)
[Text] It's a breaking story!
[Text] Eh-, it's famous!?

Page 3:
[Spica] This is the first time Spica's seen this!!
[Spica] Heh- In the time you're at school, it cleans your room for you! How convenient-!!
[Spica] Dorm manager, do you want this!?
[Text] Eh... yeah, that's well... if it conveniently cleans for me...
[Spica] If it's dorm manager's room, Spica will clean it whenever!!
[Text] Because you'd go and steal my stuff, no way!
[Spica] Then, Spica will make on of those for you!
[Text] Eh, seriously!?
[Spica] Whilst I'm inventing, don't ever peek into my room please....
[Text] After all, she gets embarassed about being seen with Edison's face when she's inventing// Before she's an inventor, she's just a girl...
[Box] A short while after...
[Spica] I did it! A fully automatic cleaning machine!!
[Text] So fast!!
[Spica] That's trivial! Everyone, quickly come here!!

Page 4:
[Spica] Tada!!

Page 5:
[Text] .....she did use this as a reference right...
[Text] Why did she make it like that!!?
[Spica] Eh!? Ah- is this a small cleaning robot? // Amazing!! It's tiny!!!
[Text] Normally you'd get it!!
[Spica] Well, but, I worked hard to make it and it's said you'll never know until you've tried it out
[Text] If I let that roam around the dorm, I'll feel sick!
[Text] Because Suu tried her hardest to make it, please use it!!
[Omami] That's right! Dorm manager was the one who suggested it right!!
[Text] Damn it, the girls are being lenient towards Spica...
[Spica] Since it's a humanoid, someway or another it can clean up, it can even suck up the dust in high places!
[Text] Ah, well, that's certainly amazing but
[Spica] Try it!! Let's try it and see what happens! // Just for a bit!! // Just the tip!
[Text] The tip!?

Page 6:
[Spica] Now then, press the switch
[Text] Oh- it moved!
[Text] It gives off a feeling of a useful robot
[Text] Immediately the rubbish in the high places are-
[Text] !!?
[Text] It sucks it up from the mouth!!?
[Text] I've only had a cleaning machine once but what the hell was that!?
[Spica] Later, if you've pressed the switch, even whilst sleeping, it conveniently enters your room and cleans for you!
[Text] That thing's gong to come into my room while I'm asleep!!? // Give me a break!

Page 7:
[Robot] No no no! Don't worry about it!!! // Because I'll enter your room without making any noise, you really don't need to worry at all!!
[Text] It's started selling itself!! // Scary!
[Text] I mean, sucking using it's mouth is unpleasant
[Spica] In the case of of you not wanting to see it sucking stuff up, there's a manners mode
[Spica] Without any signs, while giving of the atmosphere of a boy who's leaning on a wall who doesn't suck anything...
[Text] Uwa... it's making me angry // Why is his collar up!?
[Spica] Like that, he sucks perfectly outside of human sight
[Text] ...then, if you always look at him like this, will he stop?

Page 8:
[Text] Eh!?
[Text] !!?
[Text] Damn...!! Something like this is really annoying...!!!
[Text] Eh-!!?
[Text] A power outage!?
[Text] Someone check the breaker!
[Text] I can't see it!

Page 9:
[Text] Hyugo-!! (Sound of the robot sucking)
[Text] Hyugo-!!
[Text] Hey!! He's sucking unreasonably!!
[Text] Hyugo-!!
[Text] Hyugo-!!
[Text] Hyugo-!!
[Text] Kya!! Wait a minute, where are you sucking!?
[Text] Hyugo-!!
[Text] Hyugo-!!
[Text] I have a flashlight!!
[Text] Hyugo-!!
[Text] Hyugo-!!
[Text] Where's the breaker!?
[Text] !!?
[Text] That's enough already!!
[Text] Eh-!!?
[Sign] Off
[Text] You're the one who turned it off!!!
[Box] That shock cancelled the manners mode
[Smaller text] But it's a cool invention!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked hayatakun for this release

Maxy Barnard, Inumaru

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Maxy Barnard (Scanlator)
Posted on Feb 9, 2013
Great job! Still surprised anyone jumped on this, but I'm glad to see you have
#2. by hayatakun (Registered User)
Posted on Feb 10, 2013

hayatakun is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

About the author:

Alias: hayatakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian