Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Shishunki no Iron Maiden 7

Shishunki no Iron Maiden 7 TL

+ posted by hayatakun as translation on Feb 13, 2013 19:54 | Go to Shishunki no Iron Maiden

-> RTS Page for Shishunki no Iron Maiden 7


Shishunki no Iron Maiden 7 TL:

Page 1:
[Tsukiko] It's...
[Tsukiko] over----
[Haruki] 'It's over'... the mid-terms are still to come...
[Tsukiko] That's not it... the... awakening period- -whisper whisper- // During the period, my skin gets rough and I gets irritable... it's awful
[Haruki] Haa, you're irritable all year round
[Tsukiko] What was that-
[Nonoa] That girl...
[Nonoa] Perhaps...
[Text on left] {The story so far} After saving her from a pinch where she had transformed on a stage in front of the whole school, Haruki also promised to cooperate with Tsukiko. Before the two who are on their daily return home, a suspicious shadow draws near...!?
[Chapter] Who's that girl!?

Page 2:
[Text] On that day, girls and boys are nervous <3

Page 3:
[Chapter] Chapter 7 I'm Nonoa

Page 4:
[Tsukiko] Mayama... is it okay for a bit?
[Tsukiko] I've got something to talk to you about...
[Haruki] Ah!? Shut up- I'm busy right now!!
[Text above his head] Oooohh
[Smaller text] The play where it will hurt if you stab your hand with your pen
[Tsukiko] ...boys are able to get engrossed in something like that... -you're even middle schoolers-
[Text] Hey Haruki, recently your relationship with Himemiya is strangely good?
[Text] Did something happen?
[Haruki] Haa!? N-...nothing happened you idiots
[Text] It hurts!?
[Text] Idiot

Page 5:
[Box] It's been a number of days since the incident in the P.E. hall...
[Box] Since then, all I can remember is the excessive amount of time I've spent with Tsukiko......
[Haruki] H-...hey, don'y say you want to talk in front of the whole class!
[Tsukiko] ? Why?
[Haruki] Why, you say....
[Haruki] If... r-rumours about us dating start spreading... what're you gonna do- -it would be disgusting-
[Tsukiko] Ahaha, it's fine, we're not in elementary school -we're just talking-
[Haruki] Damn... somehow that composure is pissing me off...

Page 6:
[Tsukiko] B-...
[Tsukiko] Because of that... saying I needed to talk to you....
[Tsukiko] That... erm...
[Tsukiko] It's a little difficult to say but...
[Text] ...Who's that!?
[Text] ....!!
[Haruki] Ah-... hey you
[Haruki] Wait a minute---

Page 7:
[Nonoa] -----Hya-..
[Nonoa] N-...

Page 8:
[Haruki] asjdbalsjdl!!!
[Text] Wh-..what was that scream just then!?
[Text] It's Mayama
[Text] It's him again
[Haruki] Wh-...
[Haruki] Wh-....wh-...wh-....!?
[Nonoa] ...as
[Nonoa] As expected. Senpai... saw through my perfect camoflage...
[Nonoa] I'm pleased to meet you for the first time
[Nonoa] I'm... first year Sasaki Nonoa!

Page 9:
[Nonoa] You might think it rude but....
[Nonoa] For the past few days... I've been watching you two senpai...!
[Haruki] ....ah?
[Nonoa] Then----...
[Tsukiko] !
[Nonoa] ....I noticed
[Nonoa] That girl's true character...!
[Text] ----!?
[Haruki] Wha-...!?
[Text] Badump
[Nonoa] Himemiya Tsukiko....
[Nonoa] you----..
[Text] True character? What's that...?
[Text] Wel...
[Text] What is it?
[Tsukiko] Wa---!! Wa-wait a minute...!!

Page 10:
[Nonoa] You're Mayama-senpai's // sex friend!? (a friend with benefits haha)
[Text] ....

Page 11:
[Haruki] Wh-....what did you say----!!
[Text] H-...h-h-h-how was it!? Hey- how was it Haruki!?
[Text] You bastard, the reason why your relationship got good all of a sudden was because of that huh---!!
[Haruki] Are you idiots----!! You! Stop fucking with megugu
[Nonoa] Eh? Huh? Am I wrong?
[Text] Wa-...wait a minute, is it true, Tsukiko!?
[Tsukiko] ....Ah // Erm--...
[Tsukiko] What's... a sex friend?
[Text] Eh
[Under chick] Shortbread?
[Nonoa] Huh? Why is she acting as if she doesn't know...
[Text] H-...hey, Tsukiko... a sex friend is----...

Page 12:
[Tsukiko] Wa------!? // Wh-...whawhawha what are you talking about!? It's not like that-!!
[Tsukiko] I-...I mean why a se-...sex friend....!? Wouldn't something more normal be 'girlfriend' or something!!
[Nonoa] Then... are you his girlfriend? -Mayama-senpai's-
[Haruki] N-..no way! Who'd with this plain girl--- -that's disgusting-
[Tsukiko] It-...it was just an example!! I'm not his girlsfriend-!

Page 13:
[Nonoa] I knew it
[Tsukiko] .....
[Text] Angry
[Nonoa] Well, no matter how you think about it, you don't give off that 'girlfriend' vibe huh....?
[Tsukiko] ...
[Nonoa] This boring girl isn't suited for Mayama-senpai!!
[Tsukiko] E-...erm, Sasaki-san... was it?
[Smaller text] Bo-...boring?
[Tsukiko] You... the expressions you used towards a senpai...
[Nonoa] Mayama-senpai...
[Tsukiko] Ignored
[Nonoa] The speech you gave the other day in the hall... really left an impression on me!!

Page 14:
[Nonoa] The ultimate mutiny towards the system...
[Nonoa] It was great! The best type of anarchy! The highest peak of badassery!!
[Nonoa] To be frank...
[Nonoa] I got wet
[Nonoa] Someone who is suitable for Mayama-senpai isn't that serious girl, // it's a girl who can understand Senpai's punk spirit!!
[Nonoa] Senpai... would you go out with me!?

Page 15:
[Text] It's a confession--
[Text] Go-got wet...?
[Text] Th-...that Mayama...
[Text] Shes's even quite cute...
[Tsukiko] ....
[Text] ---Ma-... Mayama...
[Text] What will you do---
[Haruki] Seriously!?
[Haruki] You'll let me do you!?

Page 16:
[Text] You're seriously the worst!!
[Text] Die
[Text] What do you think you're doing with the heart of a girl!?
[Tsukiko] Hey? Do you get it... That's the kind of guy... that you admire-----
[Nonoa] I.... // It's fine if you just want my body
[Nonoa] Ra-...rather, it's in accordance with my anticipations...!!
[Nonoa] A true badass makes women serve him for sure!
[Tsukiko] Wa-...wait a minute, what are you saying!? Please respect yourself more!!
[Nonoa] Huh? My parent!? Are you my parents!!? // I'm not a little brat!!
[Text] Eh? What? Seriously...!? Oh my God...!?
[Text] Am I going to climb the stairway to adulthood...!?

Page 17:
[Tsukiko] ...
[Tsukiko] Th-...then, isn't it fine if you like him!? // Recently, middle schoolers have got lewd!!
[Nonoa] Fuck you! You're in middle school too!!
[Haruki] !
[Nonoa] Senpai... I'd like to... hear your answer... <3
[Haruki] ...
[Haruki] ---H-...hey, Tsukiko- Didn't you have something to talk to be about?
[Tsukiko] What is it? It's fine already
[Haruki] It's not fine, I feel bad

Page 18:
[Nonoa] E-erm, senpai!?
[Haruki] Ah.. my bad, I'll do it after this!
[Haruki] Erm----
[Haruki] What....was your name again?
[Text] What was that? That perverted demon king....
[Text] The shake before the disaster...!?
[Tsukiko] ----.hey, what are you gonig to do? Are you going to date her?
[Haruki] ...w-well, it doesn't have anything to do with you!

Page 19:
[Tsukiko] ...Th-that's true but....
[Tsukiko] What's up.... I only asked...
[Haruki] ...
[Haruki] Hmph
[Haruki] ...then, quickly, the real issue at hand! What did you want to talk about!?
[Tsukiko] Ah.. yeah... that's... erm...
[Nonoa] Senpai-----!!
[Nonoa] I'm Sasaki Nonoa! First year, Sasaki Nonoa!!
[Nonoa] What's senpai's favourite food!? I'd like to know!!!
[Haruki] Ah...?

Page 20:
[Nonoa] The food I like is Pocky! Do you eat them too, senpai!?
[Haruki] N-...no...
[Nonoa] Then, do you wanna play the Pocky game!?
[Haruki] E-...erm... I'm a little busy right now...
[Nonoa] N----<3
[Haruki] ...
[Tsukiko] What are you going---!! -I accidentally tsukkomi'd-
[Haruki] Hah!? I accidentally!!
[Tsukiko] Please, take your time...
[Tsukiko] ---then... the thing I wanted to talk about...
[Nonoa] Senpai, it's Nonoa! Since you're a third year from now on let's go to Chicago---!!
[Haruki] Let's not!
[Tsukiko] About the talk...
[Nonoa] Senpai, it's Nonoa! Do you want to break the glass in the windows!?
[Haruki] What was that!?
[Nonoa] It's Ozaki! Ozaki!
[Nonoa] Senpai, it's Nonoa! Let's start a fire
[Haruki] No, it's raining...
[Nonoa] Senpai, it's Nonoa!
[Text] We're in class!
[Nonoa] It's Nonoa!
[Nonoa] It's Nonoa!

Page 21:
[Text] Senpai, it's Nonoa!
[Text] N.O.N.O.A!
[Text] Are you gradually remembering it!?
[Haruki] ....I've remembered it. You're Nonoa....
[Text] Haha... have you fallen in love with that outrageous girl?
[Text] Go out with her already, go out with her <3
[Text] Then, if you were to go out with her and do ecchi things,
[Text] Would you show me the pictures of you screwing?
[Text] You're one of the worst too...
[Text] I mean, Nonoa is interfering like crazy and we can't talk at all-- but...
[Text] What did Tsukiko want...? Something was strangely shy about her but...
[Haruki] !

Page 22:
[From] Tsukiko
The talking matter
[Main body] Could you wait for me in the multipurpose room afterschool? We'll talk there. PS. make sure you don't get seen my Nonoa-chan..
[Text] Senpai, it's Nonoa!
[Text] Where did you go------!?
[Text] Nonoa... you also don't learn your lesson
[Text] Mayama... wasn't it? What's so good about him?
[Nonoa] Shut up----!!
[Text] Senpai being cold to me is definitely that girl's fault....
[Text] Even though she's not his sex friend or girlfriend, why is it senpai and that girl...

Page 23:
[Text] Himemiya Tsukiko....
[Text] is there something between you two....!?
[Sign] Multipurpose room
[Haruki] ...W-what, it's just you....
[Tsukiko] ....it looks like Nonoa-chan has got you completely scared....
[Haruki] Idio-.... I'm not scared
[Haruki] We'll get in trouble if we're here for too long so talk already!
[Tsukiko] ...but, we can finally talk in peace
[Haruki] H-...hey... I didn't really need to tell you anything-----

Page 24:
[Tsukiko] I..... I.....
[Tsukiko] Want you to // 'watch' me.....
[Haruki] ....
[Haruki] He....?
[Text on right] Next issue, the puberty opening colour pages!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hayatakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128