Hayate no Gotoku! Omake 217.1

Again, already scanlated. (go to mangafox) plz PM me for any questions!

P181
Title: “Hayate no Gotoku!”
Left: Omake page
Right: Title calligraphy: Hata Ritsuko
Box1:
Risa: “Anisu Pappu~. Asakaze Risa here.”
Fumi: “Pappu~. Hibino Fumi here.”
Box2:
Risa: “This time, we’re going to show deleted scenes from this manga.”
Fumi: “Hmm…a very omake-like subject, isn’t it.”
Box3:
Risa: “Whatever…anyways…why do I have to pair up with you?”
Fumi: “Eh? Why? Well that’s ‘cause…”
Box4:
Fumi: “I’m super popular, that’s why!”
Box5:
Fumi: “Now, to start us off, a deleted scene from right before the end of this volume!!”

P182
Box1:
SFX: splash
Box2:
Maria: “Hayate-kun, I’ll be leaving a new change of your uniform here.”
Hayate: “Oh, thank you very much.”
Box3:
Maria: “Then I’ll go wash the dirty uniform, so make sure to relax and enjoy, okay?”
Hayate: “Thank you again, Maria-san, for everything you do…”
Box4:
Maria: “Not a problem…”
Box5:
Box6:
1) “The King’s Jewel”…
2) So Hayate-kun has always had this with him…
Box7:
1) The Sanzenin treasure that Mikado Ojii-sama gave to Hayate-kun…
2) I wonder why Ojii-sama would…

P183
Box1:
Hayate: “Phew…scars can sting even in showers…”
Box2:
Box3:
Hayate: “Uwaa!! Maria-san!? What are you still doing here!?” (T/N to LY- “Whoa!!” works too.)
Maria: “Ha…!! Hayate-kun!! You don’t have to get out of the shower so quickly…!”
Box4:
Risa: “Hmm…it’s a pretty funny scene. Why was it deleted?”
Fumi: “Apparently the author didn’t want to include a random boy’s shower scene.”
Box5:
Above Risa’s head: If you say that here…
Fumi: “Next is a follow-up-ish scene based on the question, ‘The underground dungeon collapsed, so is the house above it okay?’”

P184
Box1:
Maria: “Really, Hayate-kun…I never knew there was an underground dungeon in this house.”
Hayate: “But it’s dangerous. It’s falling apart here and there, so…”
Box2:
Maria: “That’s true…looks like we should look into this while we’re cleaning.”
Box3:
Maria: “Still, I’m glad everyone’s fine…”
Box4:
Sign: Don’t push!
Box5:
Box6:
SFX: creep…
Box7:
Hayate: “Maria-san?”
Maria: “Wha!?”
Maria: “Um…th-this is different!”

P185
Box1:
Maria: “Uh…Uh…It was sorta dusty, so I was just cleaning it.”
Hayate: “That’s fine…but don’t push the button. It leads to the underground dungeon, you know.”
Box2:
Maria: “Humph!”
Maria: “Hayate-kun, do you think I am so clumsy of a maid to fall for an elementary trick like that?”
Box3:
Hayate: “Eh…?”
Hayate: “But, just now, with your broom…”
Maria: “That was an illusion.”
Maria: “I am different from Nagi.”
Box4:
Maria: “It would be a problem if you underestimate me!”
Box5:
SFX: RUMBLE
Box6:
Risa: “I see….and Maria-san falls, gets wet, and we get a service cut…”
Fumi: “Yah! But a second time to the dungeon was a bit too much…anyways, completely left out!” (T/N to LY- or “cut out”…whatever works the best)
Box7:
Maria: “Huh~ I wonder why my scenes keep getting cut out~”
Hayate: “I-It’s just a coincidence! A coincidence!”
Box8:
From the author
Umm…there isn’t much space, and I don’t have much to say, so just sit tight and watch Hayate season 2!
If you want any details, go to the HnG Official Homepage:
http://hayatenogotoku.com
See you next volume…