Not a member? Register now!

Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (2/1/16 - 2/7/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 25

Summer Festival


-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 25

Chapter 25
"Summer Festival"

Aiko: There's food stall everywhere!

Aiko: Ah, look look, cotton candy!
Suimei: You just ate some sweets, didn't you?
Aiko: It's okay // Hurry hurry

Suimei: .... Though I still have some sommer lessons ... // I feel like I got too much fun lately ... // Festival? I have to study ...
Aiko: We are going
Kagurazaka: It settled!
All: Yaaa~y

Aiko: Onii-chan, here

Kana: ...

Kana: Uhm ... Aiko-chan

Aiko: Ahh~ Kana-chan
Kana: Aiko-chan, Suimei-sensei, you guys are really close
Aiko; Yep
Suimei: It's one sided though ...

SFX: glimpse

Kana: You see ... I mean ... I have a question
Suimei: Hnn // What is it?
Kana: To Aiko-chan

Aiko: What is it Kana-chan?
Suimei: .....

Kana: What should I do to get close to someone ?

Aiko: Why don't you just say that you want to get close to him?

Aiko: Right? Onii-chan

Kana: Eh ... Ah, I see

Kana: Say, Atsushi-kun

Kana: Wanna eat some cotton candy with me ?
Atsushi: Cotton candy? why not

Atsushi: ....
Kana: ... Atsushi-kun?

Atsushi: On second thought, No!

Aiko: Geezz, Atsushi-kun youu! Aiko will take care of him!
Kana: Noo don't, it's okay

Aiko: I know

Aiko: Grab his hand and drag him with you!

Kana: Are you sure? Won't he get mad?
Aiko: Don't wo~rry! Look, onii-chan never get mad at me // Lets play
Suimei: It's in a whole different story though

Boys: Sloo~wly // Thaa~t's it // Thaa~t's it

Kana: Atsushi-kun

Kana: Let's eat some cotton candy, Atsushi-kun

Atsushi: Wh ...

Atsushi: What did you do, you idiot! Because of you ...

Kana: Cotton candy ...

Atsushi: Ah ... // Ahhh~

Atsushi: I told you I don't want to
Kana: ....

Aiko: It doesn't work either ...

Aiko: Ka ... Kana-chan, chin up

Aiko: I know

Aiko: It was when papa came back home // Mama did something like this and papa got exited
Mama: Ma - Sa - Ki

Aiko: And guess what after that, they got reeally close // I don't know why though
Kana: Really
Suimei: ....

Kana: Atsushi-ku~n
Haru: Hi kids, got some?
Akko: Ah, Haru-sensei
Noboru: Yup

Kana: Eyy

Atsushi: ... So, what is it?
Kana: ... Aiko-chan said that we can get close if I do this
Hana: ......

Aiko: I wonder how is she doing ... // Kana-chan // chomp chomp chomp
Suimei: She can really eat ...

Haru: Suimei-san!

Suimei: Haru-chan? // what's wrong ...?

Haru: What do you think you have taught the children !
Suimei: Eh ... well, that ...

Aiko: Another failure? // So, next one, wear a see-through dress ...

Haru: Aiko-chan~~~
Aiko: Nggnn
Kana: ....

Kana: Thank you, Aiko-chan

Kana: I don't think I have the chance

Aiko: Kana-chan ...

Aiko: Are you okay?

Noboru: Atsushi-ku, can we see other places too
Atsushi: Just one more try
Akko: Hopeless ...

???: Lottery, 50 Yen each!

Atsushi: Oookay

Atsushi: Yesss!

Atsushi: Hehehe, Did you see that

Aiko: I want a candy apple
Suimei: You still want to eat?

Kana: .....

Atsushi: Damn, those guys!

Kana: Atsushi-kun

Atsushi: Ah....

Atsushi: Yo ... yooo
Kana: ....

Atsushi: Ah, right! I ...

Kana: You are looking for Noboru-kun and the others, right? // I know where they are

Atsushi: ....
Kana: Come, over there

Kana: Atsushi-kun

Atsushi: I'm sorry!

Kana: Atsushi-kun ...
Atsushi: Right ! Lets eat some cotton candy

Atsushi: Eh ... // What, what?

Aiko: I wonder how's Kana-chan doing ?
Suimei: Who knows
Aiko: Geezz Onii-chan, think up something !

Suimei: The way to get close to someone, huh ...

Suimei: A present maybe ....

No Text

Suimei: They are doing well after all

Aiko: I'm so glad ...

Aiko: Tehehe, I'm so glad // Good things, right onii-chan
Suimei: Yes, it is

Suimei: You want one?

Suimei: One more time
Atsushi: Hehehe, you suck Suimei
Aiko: Go onii-chan go

Shop keeper: I'm sorry son, but it's over for today

Kisaragi: Oh, there they are
Haru: Did you get some?
Shop keeper: Here, for you

Haru: Okay, it's time to go home
Aiko: Eh?

Aiko: Eehhh !?

Aiko: I still haven't eaten takoyaki, yakisoba, lollipop, snow cone, oobanyaki, dried squid. Geeezz~~
Suimei: ....

Suimei: But hey, look

Suimei: Aiko-chan, you are the one who brought those smiles

No Text

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked himadesu for this release


Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210