Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 26

Time to Study


-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 26

Reserved for Dark Murmur

Chapter 26
"Time to Study"

<Calendar>: Exam

Haru: Ngggnn~~~ // Huh?

Haru: Oh no, I have to go to sleep now! // I don't want to wake up late again

Haru: Heyyy----, be still and draw your picture

Haru: Now is study time, don't play around!

Kagurazaka: Hey! Haru
Haru: Yes?

Kagurazaka: That's not the proper way to warn the children!

Fumi: Playing is also studying for children in a way
Haru: Hee...
Kagurazaka: At time like this, just tell them to listen to what the teachers say
License to preach (Nr.1) --- None --- (Nr. 2)

Kagurazaka: In the childhood phase, playing helps to build up their intelligence and their social ability, telling them not to play is the same like hindering them from growing .... // What study means is not the study that we normally know, by study we try to make them understand how our social system works .... // Your course exam at junior college is coming soon right?

Kagurazaka: Have you learnt at all?
Haru: More or less ....

Atsushi: Don't pick on Haru-chan
Kagurazaka: It's because of you

Suimei: ... Oh boy

Suimei: My grades keep falling unstoppable ...
<Paper>: July --- Mock Exam Result
---- Math. II -- English -- Geoscience --- Japanese --- Hist
Before -- 51 -- 39 -- 45 -- 56
---- 48 -- 40 -- 41 -- 53

Suimei: I'd better make some preparations for the summer lessons

Aiko: What's that ? // What's that
Kids: Kyahahahahaha
Suimei: Maybe I should go to the library // They also have AC

Suimei: Good idea // .... First, I have to sneak into my room

Aiko: Welcome home, onii-chan

Suimei: I ... I'm back

Suimei: An ambush?

Aiko: What are we going to play today?

Suimei: ... Well, today is ....
Kids: It's Suimei

Aiko: Onii-chan, are you sick?

Suimei: You know, I failed my mock exam
Aiko: Hgg~~, poor you // What is mock exam?

Akko: Mock exam failed
Atsushi: He got mocked // Kyahahaha

Aiko: Cheer up, onii-chan
Suimei: Aiko-chan ...

Aiko: Today, we are going to play with you a lot
Suimei: That exactly is the problem ......

Haru: Kids

Haru: Looks like Suimei-san is tired today
Noboru: Eh?
Chitan: Why?

Haru: Suimei-san is having a hard day you know
Suimei: Thank you Haru-chan ...

Atsushi: Lets play
Haru: Stop it, Atsushi-kun!

Haru: Didn't I told you that Suimei-san ...
Atsushi: Suimei is having a hard day, no way

Atsushi: C'mon Suimei, lets play


Haru: You play with me, okay?
Atsushi: Okay ...
Suimei: ....

Suimei: Well

Suimei: You kids don't know the difficulties of studying since the only thing you do is just playing
Kids: Boo // Boo // Boo

Haru: Suimei-san

Haru: Ehhmm

Haru: Playing is also studying for children in a way // Never say something like that again !

Suimei: .... Ah, I'm sorry
Haru: Next time be careful with what you say

Atsushi: Yuhuu~, Suimei got scolded

Suimei: Oh well // I made it into my room after all // Now ... my membercard

Suimei: There it is

Suimei: Okay

Aiko: Ah // Where are you going? Onii-chan

Aiko: But I want to help you with your study ....

Suimei: Ah // Thank you

Aiko: Lots of numbers. Ah, addition, addition right
Suimei: It's multiplication ...
Aiko: What are you doing now? drawing picture?
Suimei: This one is called graph
Aiko: Are you finished? finished now?

Suimei: .... it's boring just looking at me, right? Why don't you play with the others?

Aiko: It's okay // Aiko is on study mood right now
Suimei: I see

Aiko: C'mon onii-chan, study study
SFX: Roll

Suimei: Ehhmm

Suimei: Aiko-chan, for you kids playing is the same like studying

Kids: So that's how it is !
Aiko: Then, lets play
Suimei: Gulp

Kagurazaka: Kids, to the classroom
Suimei: Ah look, it's time to study

Aiko: Aiko hate study
Kagurazaka: Come
Suimei: Oi

<Sign>: Headmaster Room // Yuko

Yuko: .... Today is really loud

Yuko: Hmm ... budget is in the red

Kagurazaka: QUIET!

Yuko: What is it?

Haru: Headmaster

Haru: ... The children are somehow not listening to us ......
Aiko: Lets play
Fumi: Now is study time

Aiko: Playing is also studying

Four eyes: Look
Yuko: I see now
Chitan: Woo!

Yuko: .... All of you come to my office, I have something to talk

Yuko: Listen

Yuko: Playing is everything about children

Yuko: If they have these words "playing is also studying" in their mind ... // Do you think they will listen to you if you tell them to study?
All: ....

Yuko: Will they listen?
All: No mam

Yuko: Now you understand, right? Children can still only take things the way it is // That is why ...

Yuko: We need to imagine how things are from children's point of view once in a while
All: Yes mam // But still, you don't need to make us look like this for that ...

Yuko: Be more considerate after this

Kagurazaka: Oi Haru

Kagurazaka: Did you say something to someone?

Haru: I'm sure that I didn't say something like that to the children

Kagurazaka: Then! // The others! // You must have said it to someone!
Haru: Ow // Ow

Fumi: .... Oh dear, it's been a while since we got things out of hand

Yuko: Then, want to see how children feel once again?
All: No no! We'll think up something!

Fumi: I don't think we have the option

Fumi: Sit down
Kagurazaka: Force Employment!

Kids: Kyaa // Waaa
Haru: .......
Kagurazaka: Time to study!
Kids: Kyahahaha

Chitan: But playing is also studying
Atsushi: Yeah, right
Kagurazaka: Geez // Where did you hear that from?
Fumi: Wait

Aiko: Onii-chan said that

All: That idiot

Aiko: Haru-chan, what's wrong?

Haru: ......
Akko: You don't feel well? // Wanna play with us?

Haru: .... isn't now the time for you to study?
Aiko / Akko: Playing is also studying

Haru: ... I guess so
Aiko: Ehehe

Haru: But still

Haru: If you guys keep saying so ... // We teachers can't teach the things that we want you to know

Haru: You know, it's difficult for us ...

Haru: We really don't know what to do anymore

Akko: Haru-chan, don't get troubled
Aiko: Don't cry
Atsushi: We ... we'll listen to you

Haru: .......

Haru: Really?
Kids: Really

Haru: Sob // Thank you
Aiko: Don't cry

Kagurazaka: I never thought that she would whine against the children ...... // What a mess, ahh I don't know
Fumi: It's not something we can do

Aiko: There there

Kagurazaka: She's a great person in some way

SFX: tap tap tap tap ....
???: So, I'll take my leave now
???: Okay

Atsushi: You liar

Haru: You ... hey! What are you guys doing?
Aiko: Bye bye

Atsushi: He lied to us, that's why ... // He said playing is also studying

Haru: ...I'm the one who said that to Suimei-san and I was even proud of it ...... // I'm a failure ....

Haru: I need to become a fine teacher as soon as possible !

<Book>: Tamagawa University // Literature Department - Pedagogy

Haru: Lets do it

Haru-chan Private Kindergarten

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked himadesu for this release


Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210